Las bellezas de la dinastía Song - Capítulo 38
"Haben Sie jemals einen Schneegebirgs-Eiseseidenspinner gesehen?", fragte Zhi Qiu den Verkäufer.
„Kleine Schwester, du bist hier genau richtig! Vor ein paar Tagen war ich mit meinen Brüdern Schneelotus pflücken und wir haben tatsächlich einen gesehen“, sagte der Verkäufer stolz.
Bai Xichen wollte gerade gehen, hielt aber inne, als er seine Worte hörte: „Wirklich? Ist es noch in Ihrem Besitz? Wie viel kostet es? Nennen Sie mir Ihren Preis, ich kaufe es.“
Der Verkäufer kratzte sich am Kopf und sagte: „Das kleine Ding hat ein Loch gegraben und ist weggelaufen, aber wir haben das hier gefunden, wo es entkommen ist.“ Der Verkäufer holte ein sorgfältig verpacktes Papierpäckchen hervor, und darin befanden sich mehrere schwarze Partikel.
"Was ist das?", fragte Zhi Qiu verwirrt.
Bai Xichen schnupperte und sagte: „Das sind die Exkremente des Schneegebirgs-Eiseseidenwurms.“
Herr und Diener wechselten einen Blick, und Bai Xichen fragte den Verkäufer: „Bruder, wo befindet sich die größte Apotheke im Kunlun-Gebirge? Wir würden sie gerne besuchen.“
Der Verkäufer fragte verwirrt: „Welcher Kunlun-Berg? Das ist der Qilin-Berg!“
"Ist das der Qilin-Berg?!", rief Zhi Qiu überrascht aus.
„Ja, ich wohne seit zwanzig Jahren hier, und es wurde schon immer Qilin-Berg genannt, das ist sicher.“ Der Verkäufer war noch verwirrter.
„Junger Meister…“, sagte Zhi Qiu sanft.
"...Ich habe es absichtlich getan."
Das Schwert trägt unerfüllte Gefühle in sich.
Yan Ming und Nangong Luoluo fuhren in einer Kutsche in Richtung Wüste. Nangong Luoluo bot Yan Ming an, den Qilin-Berg zu verlassen, unter der Bedingung, dass er „freiwillig mit Yan Ming in die Wüste zurückkehren“ würde. Yan Ming willigte sofort ein. Tatsächlich hatte Pavillonmeister Cheng sich selbst überschätzt. Yan Ming hegte zwar Ambitionen, die Zentralen Ebenen zu erobern, doch war er ein Draufgänger, der lieber allein handelte. Er war äußerst selbstbewusst und verachtete es, sich auf die Stärke anderer zu verlassen. Seine Einmischung in den Konflikt zwischen dem Ost- und dem West-Qilin-Pavillon diente nur Nangong Luoluo. Nun, da Nangong Luoluo die Initiative ergriffen hatte, mit ihm zurückzukehren, kam ihm dies umso besser entgegen.
"Ich flehe dich an, ich bin bereit, für immer an deiner Seite zu bleiben, bitte hör auf, wahllos unschuldige Menschen zu töten, okay?", flehte Nangong Luoluo Yan Ming an.
Yan Ming streichelte Nangong Luoluos Gesicht und sagte: „Ich verspreche dir, dass du für immer an meiner Seite bleiben wirst, aber ich werde deinen Wunsch nicht erfüllen.“
„Du …“ Nangong Luoluo wandte den Blick ab, sie wollte Yan Ming nicht mehr ansehen. Sie wusste genau, dass sie diesen grausamen und schönen Mann mochte, doch er nahm nie Rücksicht auf die Gefühle anderer, was ihr viel Schmerz bereitete. Sie war aus der Unterwelt zurück in die Zentralen Ebenen geflohen, teils um mehr über ihre Herkunft zu erfahren, teils um diesem Schmerz zu entfliehen.
Yan Ming seufzte, als er Nangong Luoluos trotzigen Hinterkopf betrachtete. Er wollte ihr wirklich jeden Wunsch erfüllen, doch einen konnte er einfach nicht erfüllen. Seit er seinen Meister persönlich getötet und dessen Platz als Herrscher der Unterwelt eingenommen hatte, war er fest entschlossen, diesen Weg zu gehen.
Xue Qing jagte alle hinaus und blieb mit Liu Ying allein im Zimmer. Sie war allein in diese Welt gekommen, und Liu Ying war immer bei ihr gewesen. Was wäre, wenn Liu Ying nicht mehr da wäre? Ihre Gedanken wirbelten durcheinander. Liu Ying schwebte in Lebensgefahr, und sie musste sich zusammenreißen. Wenn selbst sie fiele, wer würde Liu Ying retten? Wer würde Liu Ying rächen? Sie musste sich zusammenreißen, unbedingt.
Xue Qing wischte sich die Tränen ab und tupfte Liu Ying mit einem sauberen Taschentuch den Schweiß von der Stirn. Er musste furchtbare Schmerzen haben. Yan Ming, für deinen heutigen Groll wirst du mit Blut bezahlen.
„Liu Ying, mach die Augen auf. Ich verspreche dir, dass ich fleißig Kampfkunst üben und dir nicht länger zur Last fallen werde. Von nun an kannst du in der Kutsche mitfahren, während ich das Pferd lenke, du kannst sitzen, während ich stehe, und ich bestelle dir, was immer du essen möchtest. Wenn wir im Gasthaus ankommen, kannst du dir zuerst das Zimmer aussuchen. Ich werde nie wieder in deinem Gepäck wühlen …“ Während sie sprach, rannen ihr dicke Tränen über die Wangen. Aus Angst, Liu Ying könnte sich unwohl fühlen, wischte Xue Qing sie ihr schnell weg.
Dongchou klopfte gar nicht erst an die Tür; er stieß sie einfach auf und ging hinein, gefolgt von mehreren Personen unterschiedlichen Geschlechts und Alters.
„Jüngere Schwester, ich habe alle medizinischen Experten vom Qilin-Berg hierher gebracht. Sie sollen sehen, ob es noch Hoffnung für meine Schülerin gibt“, sagte Dongchou.
„Ich bitte euch alle inständig: Wer ihn heilen kann, den werde ich reichlich belohnen“, sagte Xue Qing und verbeugte sich vor den Ärzten.
Einige der Anwesenden waren echte Ärzte, andere waren irrtümlich verhaftet worden. Alle schüttelten den Kopf, nachdem sie Liu Yings Verletzungen untersucht hatten. Da rief jemand überrascht: „Fräulein Xue!“ Bai Xichen löste sich aus der Menge und sprang vor Xue Qing.
„Junger Meister Bai!“, rief Xue Qing überrascht und dann hocherfreut: „Junger Meister Bai, bitte sehen Sie sich Liu Yings Verletzungen an.“
Nachdem er alle Scharlatane abgewiesen hatte, untersuchte Bai Xichen Liu Yings Verletzungen und sagte: „Sie wurde insgesamt zwölf Mal erstochen. Der tiefste Stich traf eine lebenswichtige Stelle, aber glücklicherweise waren die anderen Stiche nicht tief genug, um ihre inneren Organe zu verletzen. Medikamente und Akupunktur werden keine Wirkung zeigen.“
"Du meinst... du kannst meinen Lehrling retten?", fragte Dongchou aufgeregt.
Bai Xichen schlich sich leise hinter Xue Qing, wie eine Feldmaus, die sich vor einer Eule versteckt, und sagte: „Ich werde ihn anleiten, seine innere Energie zur Heilung der Wunde einzusetzen. Ich kann es zwar nicht vollständig garantieren, aber es wird ungefähr gleich sein.“
Xue Qing umarmte Bai Xichen aufgeregt: „Junger Meister Bai, vielen Dank! Sagen Sie mir einfach, was Sie brauchen, ob tausend Jahre alter Ginseng oder zehntausend Jahre alter Schneelotus, ich kaufe es Ihnen, egal was es kostet!“
Bai Xichen war so verängstigt, dass er Xue Qing wegschubste: „Es gibt tatsächlich etwas, bei dem ich Ihre Hilfe benötige. Zhi Qiu und ich haben uns in der Stadt getrennt. Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie jemanden schicken könnten, der mir hilft, ihn zu finden.“
Xue Qing klopfte sich auf die Brust und sagte: „Keine große Sache, ich werde es auf jeden Fall tun. Hey? Hat sich Zhi Qiu verlaufen? Oder hast du dich verlaufen?“
Bai Xichen errötete: „Du solltest ihn schnell finden. Mein Werkzeug ist alles in meinem Gepäck, und das Gepäck ist bei Zhi Qiu.“
Trotzdem wagte niemand, zu zögern. Xiao Guiying schickte sofort Wachen den Berg hinunter, um nach dem Mädchen namens Zhi Qiu zu suchen. Um Zeit zu sparen, begaben sich auch Dong Chou und Jian Die selbst auf die Suche. Zuerst liehen sie sich von dem alten Arzt ein paar Silbernadeln. Bai Xichen stach Liu Ying einige Nadeln in den Körper. Liu Ying bewegte sich leicht, und Xue Qings Gesicht strahlte vor Freude.
„…Fräulein Xue, warum gehen Sie nicht nach draußen und warten? Ihr Gesichtsausdruck ist zu beängstigend, er beunruhigt mich“, sagte Bai Xichen.
Xue Qing ging niedergeschlagen zur Tür und warf bei jedem Schritt einen Blick zurück auf Liu Ying. Bai Xichen seufzte: „Es ist gut, wenn er bleibt. Mit dir hier wird sein Überlebenswille stärker sein.“
Xue Qing rannte sofort zurück zu Liu Yings Bett, wie ein Jagdhund, der einem von seinem Herrchen geworfenen Frisbee hinterherjagt. Ihm bei seiner allmählichen Genesung zuzusehen, war viel besser, als ängstlich vor der Tür zu warten.
Laut Bai Xichens Beschreibung war es nicht schwer, Zhi Qiu zu finden, da junge Frauen in der Zentralen Ebene, die leuchtend orangefarbene Kleidung und große Blumen im Haar trugen, selten waren. Zhi Qiu wurde vom Suchtrupp zum Dongqi-Pavillon gebracht. Kaum im Zimmer, warf er Bai Xichen sein Gepäck zu: „Ich habe dir doch gesagt, du sollst uns mit einem Seil zusammenbinden und nicht wieder lösen. Sieh nur, wir haben uns schon wieder verlaufen.“ Als er Liu Ying auf dem Bett liegen sah, rief Zhi Qiu aus: „Ist das nicht der junge Meister Liu Ying? Was ist mit ihm passiert?“
„Sei still, sonst verabreiche ich dir einen Stummheitstrank!“, schimpfte Bai Xichen. Zhi Qiu verstummte sofort, öffnete hastig ihren Koffer, holte Bai Xichens übliche Werkzeuge heraus und ordnete sie an.
Bai Xichen holte ein seltsames, spitzes Grasröhrchen hervor und führte es in Liuyings Akupunkturpunkt ein. Dann nahm er eine Flasche mit Medizin und füllte sie in das Röhrchen. Dong Chou und Xiao Guiying staunten über das Gesehene, doch Xue Qing blieb ausdruckslos. Es war genau wie eine Spritze in einem modernen Krankenhaus.
„Junger Meister Bai, wenn Sie einen anderen Holzstab finden, den Sie hineindrücken können, wird es einfacher, die Medizin unter Druck einzuführen“, schlug Xue Qing freundlich vor.
Bai Xichen dachte einen Moment nach und erkannte dann plötzlich: „Das ist eine gute Idee. Fräulein Xue ist sehr klug.“
Nachdem Xue Qing schon lange auf dieser Welt war, erlebte sie schließlich einen Moment intellektueller Überlegenheit.
Nachdem Bai Xichen mehr als eine Stunde an Liu Ying gearbeitet hatte, hörte er auf, wies Zhi Qiu an, die Werkzeuge wegzuräumen, und sagte zu Xue Qing: „Die Wunden sind alle versorgt. Er sollte gegen Mitternacht aufwachen. Es wird einige Zeit dauern, bis sich sein Körper erholt hat, also seien Sie nicht ungeduldig.“
"Vielen Dank, göttlicher Arzt. Ein Zimmer ist vorbereitet. Bitte ruhen Sie sich gut mit dieser jungen Dame aus", sagte Dongchou dankbar.
„Zweiter Onkel, du musst dich auch ausruhen. Meine Tante und ich bleiben bei Bruder Liuying“, sagte Jiandie schüchtern. Für Patienten ist es absolut tabu, lange aufzubleiben.
Der ständige Aufenthalt hier war eine enorme Belastung für Dong Chous Körper. Er musste mehrmals fast husten, unterdrückte es aber aus Angst, Xue Qing könnte ihn hören. Es war definitiv nicht ratsam, dass er länger hier blieb.
„Cocoon Butterfly, du und dein zweiter älterer Bruder, geht schlafen. Mir geht es hier gut“, sagte Xue Qing.
Wie hätte Dong Chou die Gedanken seiner jüngeren Schwester nicht kennen können? Er zerrte die widerstrebende Cocoon Butterfly fort. Cocoon Butterfly wehrte sich heftig, also drückte Dong Chou ihre Druckpunkte und führte sie weiter.
Xue Qing schloss die Tür, rückte einen Stuhl heran und lehnte sich an Liu Yings Bettpfosten. Liu Ying schien zu schlafen. Sie strich ihm eine Haarsträhne aus der Stirn und kicherte leise. Normalerweise wirkte er sehr ernst, aber dass er im Schlaf so kindlich aussah, hätte sie nie erwartet. Sie erinnerte sich daran, wie Liu Ying ihr mitten in der Nacht heimlich den Rouge gegessen hatte, beugte sich vor und küsste seine warmen Lippen: „Das ist keine sexuelle Belästigung, das ist Ausgleich.“