Noche Eterna - Capítulo 38
¡¿Criarlo?! ¡Eres realmente cruel! ¿Por qué no lo mataste a golpes? ¿Cuántos años tiene? ¡Solo tiene once! Sé que estás descontenta con esta persona, ¿verdad? ¡Cásate con él! ¡Adelante! Yo... mi hijo y yo nos vamos, ¡así que no nos verás! La princesa Duan se giró de repente y dijo rápidamente.
Tomado por sorpresa, el príncipe Duan vio que los ojos de su princesa estaban inyectados en sangre y extendió la mano para abrazarla. La princesa Duan lo apartó de una bofetada, diciendo: "Te abofeteé entonces porque te debía un favor, y te lo he pagado en esta vida. Ahora te abofeteo porque Yongye te debe un favor. Tú... puedes odiarme si quieres, ¡pero por qué torturarlo así!".
"Yo... ¿cuándo te he odiado?" El príncipe Duan trató la bofetada de su esposa como si solo estuviera avivando las llamas, ignorándola por completo.
La princesa Duan golpeó la cama con el puño y exclamó furiosa: "¡Tienes una huella de mano dibujada en la cara y aún así la exhibes en el Palacio Dorado! ¡Has arruinado mi oportunidad de casarme con otra persona!".
"¿Con quién más quieres casarte?" El rostro del príncipe Duan se tornó instantáneamente gélido.
"¡Jamás permitiría que Yongye sufriera algo así, sin importar con quién me case!" La princesa no le tuvo miedo y habló en voz alta.
La ira del príncipe Duan se desvaneció al instante, y dijo con voz suave: "Es culpa mía, ¿no?".
“No eres malo, ¡eres un completo canalla! ¿Cómo puedes ser tan despiadado…?” La princesa se dio la vuelta y rompió a llorar.
"No llores, ¿vale? ¡Yo no... lo sabía!"
«¿Cómo pudiste no saberlo? ¡Con tu mente tan profunda, ¿cómo pudiste no saberlo?!» La princesa fulminó con la mirada al príncipe Duan, su ira volviendo a crecer. Lo señaló con su delgado dedo y lo reprendió: «Si de verdad no lo supieras, sería otra cosa, pero tú, tú probablemente lo sabes todo... ¡Eso es lo que odio!»
"¡Vale, no está roto!"
¡¿No?! ¡¿Crees que estoy ciego?! ¡Yongye estuvo inconsciente durante dos días y dos noches, y aún no se ha roto?! Si le pasa algo, ¡será mejor que te prepares para casarte con otra reina!
—¡Qué tonterías estás diciendo! —exclamó el príncipe Duan, agarrando a la princesa y dándole una palmada en el trasero—. Si sigues diciendo tonterías, te haré acostarte con él, ¡tal como deseas!
La princesa también perdió los estribos, empujó al príncipe Duan y gritó: "¡Pégame entonces! ¿Tú... no me has intimidado lo suficiente? Incluso este golpe me duele, ¿qué pasará con Yongye? ¡Cuánto dolor sentirá!".
De repente, el príncipe Duan la atrajo hacia sí, apoyó la barbilla en el cabello de la princesa y susurró: "Yo también sufro...".
La princesa quedó atónita y rompió a llorar: "¿De verdad tenían que ser tan crueles? Solo tiene once años".
"¡¿Qué es todo este alboroto?!" Yongye giró la cabeza para observar a los dos coqueteando durante un buen rato, y finalmente no pudo evitar interrumpir al príncipe Duan y a su esposa.
Al oír el sonido, el príncipe Duan y su esposa se sobresaltaron y corrieron hacia la cama.
Padre e hijo son traicioneros juntos.
Yongye yacía boca abajo, ladeando la cabeza para mirarlos. ¿Por qué estaban tan preocupados por él? Giró la cabeza para observar su cuerpo cubierto por la sábana blanca, y al instante se le enrojeció el rostro, sintiéndose incómodo en todo el cuerpo.
—Noche eterna... —le gritó la princesa con cautela.
Al ver la timidez y la vacilación de Yongye, el príncipe Duan no pudo evitar reírse. Con cierta timidez, preguntó: "¿Nunca te han dado una nalgada antes de cumplir los diez años?".
Yongye se sonrojó, negándose a hablar, asentir o negar con la cabeza.
"¿Nadie había visto esto antes? ¿Cómo es posible?" El príncipe Duan estaba muy sorprendido.
Yongye recordó la oscura cámara de piedra, las palabras de su maestro escritas en verde antes de su partida y los años previos a que Sombra lo enviara al valle. Dijo con voz apagada: «Quienes saben prefieren no hablar. Yo... quien me envió aquí no lo sabe, ni siquiera lo ha pensado».
El príncipe Duan soltó una carcajada, lo que hizo que Yongye se girara furioso y lo fulminara con la mirada: "¿Qué es tan gracioso? Era joven entonces, no vi nada extraño. Estuve tres años en la cámara de piedra, en la oscuridad, ¿quién iba a saber cómo sería mi cuerpo? ¡Quién iba a saber que tenía una flor en la planta del pie!".
¿Había estado atrapado en esa oscura cámara de piedra sin sol durante tres años? La princesa Duan se secó las lágrimas con tristeza: «No me extraña que siempre tengas sueño durante el día. Usted, Gran Tutor Huang, ha sido verdaderamente agraviado. Y usted, sin siquiera preguntar qué sucedió, golpeó con tanta fuerza. ¿Es Yongye igual que ellos?».
El príncipe Duan puso los ojos en blanco, pensando: "¿Cómo voy a averiguarlo? Si este chico no se hubiera metido en este lío a propósito, como mucho solo habría recibido una bofetada". Pensando esto, volvió a mirar a Yongye. Tenía el pelo revuelto, la cara enrojecida y su aspecto inocente e ingenuo era idéntico al de la princesa cuando se enfadaba. ¿Había adivinado este chico sus intenciones?
«En aquel entonces, no fue alguien del Valle de Youli quien me secuestró. ¿Quién es este Yongye?». Al ver que la princesa Duan lo había visto todo y que no se había equivocado en su apuesta, Yongye preguntó, sin importarle su propia incomodidad.
La princesa Duan se sentó al borde de la cama, miró al príncipe Duan y extendió la mano para acariciar el rostro de Yongye, susurrando: "Tu abuela materna tenía hermanas gemelas, a quienes llamo tía. Ella tuvo tres hijos, a quienes llamo primo, y nosotros tuvimos hijos al mismo tiempo...".
En aquel entonces, el ejército Chen presionaba la frontera, y mi padre defendía el paso de Sanyu del enemigo. Jamás imaginé que el Reino Chen enviaría gente a entrar al país, infiltrarse en la capital y secuestrarte. El príncipe Duan miró a su princesa con remordimiento al recordar aquello.
Yongye sonrió y respondió: "Querías usarme para amenazar a mi padre, ¿verdad? Así que mi madre tomó al hijo de mi concubina y dijo que era yo, para impedir que el Reino Chen tuviera éxito".
Yongye es muy inteligente. Cuando mi prima mayor dio a luz, fui a verla y decidí tratar a su hijo como si fueras tú. Mi prima también era una persona con mala suerte. Originalmente quería esperar hasta este momento antes de buscarte poco a poco, pero falleció, así que simplemente trató a Yongye como si fueras tú. Tu abuelo materno te quería mucho. Ambos son sus nietos, y para él, no hay diferencia entre ustedes.
¿Podría ser que Li Yannian se refiriera a que había otros niños de esa familia que se parecían? ¿Y me eligieron simplemente porque era el que más se parecía a ellos? Yongye no pudo evitar reírse, sintiendo que su suerte no podía ser mejor. Rápidamente volvió a pensar en Shadow. Cuando tenía seis años, Shadow lo acompañó personalmente al Valle Errante. ¿Cuál era el propósito de Shadow? ¿Fue Shadow quien lo secuestró entonces? Si es así, ¿por qué usaría Shadow el Valle Errante para enviarlo de vuelta?
«Ya que te enviaron aquí, lo más probable es que el niño haya fallecido, ¿no?», suspiró la princesa Duan. Aunque no habían hablado durante muchos años, no parecía demasiado afligida.
Lleno de remordimiento, Yongye susurró: "Está dormido. Yo... lo vi quedarse dormido".
La princesa Duan apretó su agarre, atrayendo a Yongye hacia sus brazos: "De ahora en adelante, te protegeré y jamás permitiré que nadie te haga el más mínimo daño. ¿Cómo has estado todos estos años?"
Una sola frase despertó recuerdos del Valle de la Noche Errante. Miles de niños se masacraron brutalmente entre sí, y él pasó tres años en la oscuridad. Estaba el Espíritu de la Luna, que quería ser su hermano; el maestro taciturno y honesto con túnicas verdes; la belleza siempre cambiante, el señor Belleza. Y aquellos envueltos en misterio, aquellos que habían estudiado con él al mismo tiempo. ¿Cómo podría contarle todo esto a la Reina? Se rió: «Perdí la memoria. Como aquella Noche Eterna, siempre fui un necio. Ni siquiera podía recitar poesía. Luego, recuperé la cordura».
Estas palabras volvieron a hacer que a la princesa se le llenaran los ojos de lágrimas: «Es tan extraño. De pequeña, no hablé hasta los cinco años, como si hubiera despertado de repente. A Yongye le pasó lo mismo; nunca habló. Cuando tenía cuatro años, oí a Yihong decir que había hablado. Corrí a verlo, y él... solo recitó en voz baja un poema escrito por tu abuelo, y luego no volvió a hablar. Fue desgarrador verlo así. Cuando volví a verlo después de mucho tiempo, actuó como si yo no existiera. Cuando vio a su padre, se quedó paralizado, como un ratón al ver a un gato, temblando de miedo. No tuve más remedio que dejarlo en el Patio Wanyu para que lo criaran. Cuanto más crecía, más pensaba: ¿cómo sería mi Yongye si todavía estuviera aquí? No quería estar demasiado cerca de él. Yongye, no culpas a tu madre, ¿verdad?».
¿Esta familia padece esta enfermedad hereditaria? Yongye se quedó paralizado, recordando que no tenía memoria de nada anterior a los seis años. No sabía si reír o llorar. ¡La Sombra, la misteriosa Sombra! Si hubiera estado en manos de la Sombra hasta los seis años, lo sabría todo. ¿Por qué no lo había desenmascarado? ¿Era la Sombra realmente un amigo, y no un enemigo? ¿Cuándo podría desentrañar este secreto?
"Pero ¿no pensaste en lo que yo... haría si le dijéramos al mundo exterior que el Príncipe Heredero aún está vivo?" Yongye seguía sintiéndose un poco frustrado.
El príncipe Duan dijo solemnemente: "Cuando dos ejércitos se enfrentan, si me retiro y soy derrotado por tu culpa, ¿cómo podré enfrentarme a mis ancestros? Ni hablar de ti, ni siquiera tu madre sería una opción".
"Quiero decir, yo... yo..." Yongye tartamudeó durante un buen rato, pero seguía sin poder articular palabra. Estaba tan enfadado que apartó la mirada y no quería ver a nadie.
La princesa Duan notó que algo andaba mal y, con delicadeza, le dijo: "¿Qué importa? ¿Acaso crees que tu padre y yo no podemos tomar una decisión al respecto? Vayamos ahora mismo al palacio a ver a la emperatriz viuda y al emperador".
—¡No! —Yongye se giró y se negó, mirando al príncipe Duan, que también lo observaba. Sus miradas revelaban una profunda reflexión.
El príncipe Duan sonrió de repente: "Ahora que has vuelto, sé tú mismo. Tu padre no te dejará correr ningún riesgo".
"Mamá, quiero tomar un poco de sopa, quiero tomar la sopa que tú misma preparaste."
La princesa Duan asintió y, al ponerse de pie, les regañó: "¡Sois todos iguales! Si hay algo que no queréis que oiga, decidlo sin más".
Yongye se sintió un poco avergonzado y dijo enfadado: "¡Me gusta así!".
La princesa Duan se sobresaltó y aceleró el paso. Mientras se marchaba, Yongye la oyó murmurar para sí misma: "...Le debo un favor..."