La neige tombe et le vent souffle

Chapitre 11

Увидев, что выражение лица старого Чжана больше не унылое, Сяо Нин вздохнул с облегчением и сказал: «Брат Дао, мой прорыв в Царство Врожденных был исключительно по милости Небес. Я все еще лишь поверхностно понимаю этот уровень совершенствования. Не могли бы вы объяснить мне его подробнее?»

Закончив говорить, он низко поклонился в знак уважения.

Чжан Санфэн, слегка оживившись, протянул руку помощи и сказал: «Уважаемый даос, в таких формальностях нет необходимости. Даже если бы вы не попросили, этот старый даос был бы готов обсудить с вами Дао».

Сяо Нин снова поклонился: «Я весь внимание!»

«Врождённое царство!»

Чжан Санфэн сделал паузу, тщательно подбирая слова, и произнес: «В мире боевых искусств он также известен как легенда боевых искусств…»

Как рассказывал Лао Чжан, таинственная завеса Врождённого Царства постепенно приподнималась для Сяо Нина.

------------

Глава 8. Легенда боевых искусств [Приём пожертвований открыт!]

С закатом солнца на западе вся задняя часть горы Удан заливается золотистым светом.

После обсуждения Дао они значительно сблизились. Затем Чжан Санфэн отвел Сяо Нина обратно в свою уединенную хижину с соломенной крышей.

В поле зрения Сяо Нина предстали две или три хижины с соломенными крышами, опасно покачивающиеся на холодном ветру.

Спокойный и простой.

Таково было первое впечатление Сяо Нина от резиденции Чжан Санфэна.

«Гора славится не своей высотой, а бессмертными существами, обитающими в ней. Вода священна не своей глубиной, а драконами, которые её населяют!»

Он был полон восхищения стоявшим рядом с ним Чжан Санфэном: «Брат Дао, какое чудесное душевное состояние! Я восхищаюсь тобой!»

«Величайшие истины — самые простые!»

Услышав это, Чжан Санфэн погладил бороду и спокойно ответил: «Я прожил более ста лет и давно познал славу и богатство этого мира. Всё, чего я ищу в этой жизни, — это Дао!»

Однако его слова глубоко огорчили.

Пока они разговаривали, двое вошли в дом и сели как хозяин и гость. Чжан Санфэн немного подумал и сказал: «Как говорится, „Если имя неправильное, то и слова будут неправильными“. Этот старый даос намерен принять тебя в ученики от имени моего покойного учителя, дзен-мастера Цзюэюаня, чтобы ты считался моим младшим братом. Что ты думаешь по этому поводу, товарищ даос?»

«Принимать учеников от имени учителя?»

Сяо Нин был ошеломлен и ответил: «В таком случае, разве я не стану старшим дядей Семи Героев Удан? Разве это не будет неуместно?»

Сам он не придавал этому значения, но боялся, что Сун Юаньцяо, Юй Дайянь и остальные не смогут это принять. В конце концов, никто не хотел бы иметь непонятного старейшину без всякой причины.

В мире боевых искусств сильных уважают!

Услышав это, Чжан Санфэн махнул рукой и сказал: «Эксперты Врожденного Царства занимают почетное положение в мире боевых искусств. Разве мы не должны быть их старшими дядями? Кроме того, вы еще не вступили в секту Удан, так что это не считается нарушением иерархии».

Как говорится, старики становятся мудрее, и как только Сяо Нин заговорил, Чжан Санфэн, естественно, понял его опасения.

"Раз уж так..."

Сяо Нин на мгновение заколебался, но, увидев, что лицо Чжан Санфэна искреннее и не притворное, стиснул зубы и кивнул, сказав: «Тогда я, Сяо, сделаю, как ты скажешь, брат!»

"Ха-ха, мы все как одна семья, никаких формальностей не нужно!"

Чжан Санфэн погладил свою длинную бороду и от души рассмеялся: «Пошли, вернёмся сейчас же, пусть эти маленькие сорванцы придут и отдадут дань уважения нашему господину!»

Сказав это, он встал, намереваясь выйти.

Услышав это, Сяо Нин криво усмехнулся. Знаменитого мастера боевых искусств Сун Юаньцяо назвали «маленьким сорванцом». Он задумался, какое выражение лица будет у Сун Юаньцяо, если он это услышит; это, несомненно, будет весьма забавное зрелище!

Затем, словно что-то ему пришло в голову, он быстро встал и остановил его, сказав: «Брат, пожалуйста, подожди минутку!»

Под вопросительным взглядом Чжан Санфэна Сяо Нин ответил: «Честно говоря, я ничего не приготовил. Мне, вашему младшему дяде, было бы слишком неловко прийти с пустыми руками. У вас есть здесь бумага и ручка, товарищ даос?»

Верно, он собирался приготовить большой подарок для этих племянников и племянниц, которых никогда раньше не встречал.

Чжан Санфэн мгновенно понял, что он имел в виду, кивнул и сказал: «Конечно, у нас есть все, пожалуйста, берите их, товарищ даос!»

Они вошли в кабинет, Сяо Нин извинился, взял ручку и начал писать по памяти.

Через полчаса Сяо Нин вырезал из бумаги, на которой еще не высохли чернила, переплел ее в книгу, а затем вручил Чжан Санфэну, который с нетерпением ждал, брошюру с надписью «Классика тайцзицюань» на первой странице, сказав: «Брат, твой столетний юбилей уже не за горами. Мне нечего тебе подарить».

«Этот тайный трактат был также ниспослан мне старым бессмертным во сне. Сегодня я, Сяо, преподношу его в знак уважения и желаю тебе, мой дорогой даос, долгой и счастливой жизни!»

В то время у Чжан Санфэна было лишь смутное представление о Пути Тайцзицюань, которое ещё не было полностью разработано. Потребовалось более десяти лет, прежде чем Тайцзицюань был полностью реализован.

«Вы слишком добры, мой даосский товарищ!»

Услышав это, Чжан Санфэн был ошеломлен и подумал про себя: «Неужели слова Сяо Нина о происхождении боевых искусств окажутся правдой?»

Он небрежно открыл учебник по боксу и увидел, как со страниц срываются линии энергичной, плавной каллиграфии. Он не смог сдержать возгласа: «Прекрасная каллиграфия!»

"Хм..."

Чжан Санфэн удивленно воскликнул, а затем сосредоточил свое внимание на наблюдении.

«…Инь и Ян — это путь Неба и Земли, руководящие принципы всего сущего, источники перемен, исток жизни и смерти, обитель божественного…»

Текст боксерского учебника поразил Чжан Санфэна, словно утренний колокол и вечерний барабан, сильно его потряс.

Видя, что он увлечен рассказом, Сяо Нин слегка улыбнулся и не стал его беспокоить.

"вызов…"

Спустя неопределённое время Чжан Санфэн глубоко вздохнул, его лицо оживилось, а щеки слегка покраснели. Он громко воскликнул: «Старший, создавший это руководство по боксу, обладает невероятным мастерством. Этот старый даос совершенно смирен! Интересно, кто этот старший? Этот старый даос хотел бы с ним поговорить!»

«Ха-ха, товарищ даос, ты знаешь имя предшественника, создавшего это руководство по боксу?» — загадочно спросил Сяо Нин.