La neige tombe et le vent souffle

Chapitre 4

3. Nos vimos tres veces porque éramos vecinos...

Dado que eran simples desconocidos que se habían encontrado por casualidad, a Fan Qingbo no le importaba mucho la opinión que el erudito tuviera de ella. En cambio, comenzó a observarlo con gran interés.

El erudito, aficionado a los libros, se sonrojó; sus dos puntos de atractivo iniciales se convirtieron en siete, haciéndolo irresistible. Sumado a su carácter rígido y pedante, solo la hacía más atractiva. No es de extrañar que la Quinta Hermana actuara como si hubiera tomado un afrodisíaco al mencionarlo; parece que la abstinencia siempre ha sido muy popular entre las mujeres maduras, sin importar la época.

Desafortunadamente, ella prefiere a los hombres alegres y robustos. Estos académicos de tez pálida parecen delicados y fáciles de doblegar, lo que la hace sentir completamente insegura.

Fan Qingbo sonrió con malicia: "Erudito, fuiste tú quien insistió en escucharme hablar, así que ¿por qué me dices que tenga algo de respeto por mí mismo al final?"

"este……"

El erudito se atragantó. Sabía que sus palabras eran inapropiadas, pero no lograba comprender por qué. Apresuradamente, se levantó la manga para secarse el sudor de la frente, pero se detuvo de repente, con el rostro transformado. Preguntó sorprendido: "¿Cómo sabe la señorita Fan mi nombre?".

"¿Eh?" Esta vez le tocó a ella ser tomada por sorpresa. "¿Cómo te llamas?"

El erudito se remangó, hizo una reverencia cortés y dijo: "Mi nombre es Shusheng, mi nombre de cortesía es Qinzhi".

¡Tos! Fan Qingbo se atragantó con su propia saliva, señaló al erudito y, sin darse cuenta, alzó la voz: "¿Erudito?". Tras verlo asentir seriamente, se detuvo un instante antes de estallar en una risa incontrolable, golpeando la pared: "¡Erudito! ¡Pff! Jajajaja... ¡Deja de ser tan tonto!".

El erudito quedó algo desconcertado por su risa, y solo pudo aprovechar un momento en que ella se reía tanto que no podía respirar para explicar: "Aunque el apellido de mi madre es Dai, yo llevo el apellido de mi padre".

Al oír esto, Fan Qingbo se rió tanto que se le puso la cara pálida, y se apoyó contra la pared, frotándose el estómago.

"¡Ay, ay, ay, no puedo soportarlo más, erudito, eres demasiado valioso!"

El erudito finalmente se dio cuenta de que ella se reía de él. Su rostro se enrojeció de ira y se dispuso a marcharse, pero ella lo agarró del dobladillo. Todo su cuerpo se tensó y apretó con más fuerza la horquilla de plata.

Fan Qingbo dejó de reír inmediatamente.

Estaba segura de que, en ese instante fugaz, había percibido algo llamado "intención asesina". Pero...

"Señorita Fan, los hombres y las mujeres no deben tocarse..."

El que se dio la vuelta, con el rostro enrojecido y retrocediendo, seguía siendo claramente aquel ratón de biblioteca inocente y fácilmente intimidable; ¿dónde estaba la intención asesina?

Ella negó con la cabeza, descartando la idea poco realista, y se dirigió a un puesto de joyería. Al ver esto, el erudito dijo rápidamente: «Como la señorita Fan tiene otros asuntos que atender, no la molestaré más».

Al oír ese tono impaciente... Fan Qingbo soltó una risita para sus adentros y, sin girar la cabeza, dijo: "¿Quieres pasearte por las calles con el pelo suelto?".

"¡Ah!" Al oír esto, el erudito se detuvo en seco, dejó escapar un suave grito y rápidamente tomó la horquilla de plata que tenía en la mano para atarse el cabello.

—Deja de entretenerte —dijo Fan Qingbo, quien ya sostenía en la mano una elegante horquilla de madera de durazno con motivos de nubes. Se acercó, le arrebató la horquilla de plata y le dijo: —La riqueza no se debe ostentar. No pareces tan rico, y sin embargo usas una horquilla de plata para recogerte el cabello. ¿Acaso esperas que alguien venga a robarte?

Estaba a punto de clavarle la horquilla de madera en la mano al erudito cuando falló. Levantó la vista sorprendida: ¿este simplón sabía artes marciales? ¡Y era tan ágil!

El erudito, como si le hubieran pinchado con una horquilla de madera, agitó las manos enérgicamente: "¡No, no! Esto va en contra de la etiqueta..."

Fan Qingbo no tuvo más remedio que hacerle una seña: "Erudito, date la vuelta y ponte de espaldas a mí, luego agáchate un poco".

"¿Qué... qué debo hacer...?"

"Yo soy tu salvador, así que te diré que compartas, ¡así que comparte!"

¡Qué personaje tan despreciable! Al ver al hombre frente a ella, que rápidamente se dio la vuelta y se agachó sin atreverse a respirar, Fan Qingbo mantuvo un rostro impasible, reprimió una risa, tomó su cabello entre sus manos, lo peinó hábilmente, lo ató rápidamente en un moño y luego lo sujetó con una horquilla de madera.

"No es gran cosa. Considéralo una disculpa por la vez que Zice te ofendió en la casa de té." Miró la horquilla de plata con forma de pincel de caligrafía y dijo con una mueca de desprecio: "Aunque no es tan valiosa ni especial como la tuya, al menos no atraerá a los ladrones."

Mientras él aún estaba atónito, ella le devolvió la horquilla de plata y luego lo saludó con la mano, diciendo: "Está bien, dejémonos aquí. Me voy".

Corrió y saltó, desapareciendo en la esquina de la calle en apenas unos pasos.

El erudito observó cómo su figura alegre se desvanecía gradualmente en la distancia, y después de un largo rato, finalmente comprendió lo que estaba sucediendo y sintió un hormigueo en el cuero cabelludo.

Era indigno que una mujer se peinara en la calle, pero ¿no sería aún más descortés soltarse el moño y dejarse el pelo suelto en público? Tras mucho pensarlo, se encontró en un dilema. Finalmente, se le ocurrió una idea y murmuró para sí mismo: «Como decían los antiguos, ante dos males, elige el menor…». Solo entonces abandonó la idea de soltarse el moño.

Apartando la mirada, vio la pluma de plata que tenía en la mano y, tal como le había indicado Fan Qingbo, la guardó en la bolsa de tela que llevaba colgada a la cintura.

"Qué persona tan extraña, tan frívola... con las mujeres?"

Los murmullos del erudito se disiparon en el viento, casi inaudibles.

El callejón Qingmo tiene tres calles y cuatro callejones. Las calles llevan nombres que evocan virtudes como la fe, la tranquilidad y la elegancia, mientras que los callejones se inspiran en las artes de la música, el ajedrez, la caligrafía y la pintura. Resulta sorprendente que un lugar así, punto de encuentro de gente tan diversa, tenga nombres tan refinados. Es admirable el sutil sentido del humor de la gente de la dinastía imperial.

Fan Qingbo vivía al final del callejón Huaxiang. Al acercarse, vio que no había nadie en la puerta y suspiró aliviado.

Retomando su postura relajada con las manos a la espalda, retrocedió lentamente. Justo cuando un pie cruzaba el umbral, se le erizó el vello del cuerpo: ¡una aura demoníaca la envolvía! En un abrir y cerrar de ojos, una figura salió disparada del patio y la agarró de la pierna con la velocidad del rayo.

"¡Amo! ¡Por fin ha vuelto, amo! ¡Este sirviente pensaba que ya no lo quería! ¡Waaaaah...!"

Los labios de Fan Qingbo se crisparon ligeramente. Intentó varias veces sacar la pierna, pero fracasó en cada intento. Solo pudo apoyarse en la puerta y esperar a que terminara de llorar.

"Hmph, indecente e inmoral."

Se oyó la voz de una mujer. Fan Qingbo levantó la vista y vio que era Qiuyi, la chica del callejón de al lado. Sonrió y preguntó: "¿Necesita la señorita Qiuyi algo de mí?".

Qiu Yi arrugó la nariz y dijo con disgusto: "¿Quién quiere verte?"

"¿Ah, sí? Pero soy la única casa al final de este callejón. Si no vienes a buscarme... ¿quieres decir que vienes a nuestra casa a montar un escándalo?"

Antes de que Qiuyi pudiera responder, Fan Bing, que se aferraba a su pierna, levantó la vista con el rostro bañado en lágrimas y sollozó lastimeramente: "Esta sirvienta es devota de mi amo. Aunque Chunyi o Qiuyi se enamoren perdidamente de mí y me acosen sin cesar, ¡jamás traicionaré a mi amo! Las mujeres son como la ropa, pero mi amo, usted es mi cielo, mi dios, mi corazón, mi hígado, mi bazo, mis pulmones... ¡Waaaaah! Además, me llamo Fan Bing, y puede llamarme Pequeña Fan o Pequeña Bingbing, pero por favor, no me llame 'Fanbing'..."

"Uf... tengo náuseas..."

Al oír el extraño ruido, Fan Qingbo se giró y vio a Qiu Yi apoyado contra la pared, vomitando. Sintió remordimiento. "Lo siento mucho. De ahora en adelante lo mantendré controlado."

Después de un buen rato, Qiu Yi finalmente terminó de vomitar, se limpió la boca, se dio la vuelta y los miró con furia, apretando los dientes y diciendo: "¡Dejen de fingir que están locos! No importa lo inmorales que sean ustedes dos, pero te lo advierto, Fan Qingbo, no tienes permitido tener pensamientos malvados sobre el joven maestro Shu, ¡y no tienes permitido seducirlo!".

Justo cuando Fan Qingbo estaba completamente desconcertado y sin saber qué hacer, vio una figura familiar que se acercaba desde no muy lejos.