La neige tombe et le vent souffle

Chapitre 9

Sus ojos también comenzaron a temblar. "¡Jefe, es usted tan avaricioso! ¡Veinticinco taeles son suficientes para que una familia pobre viva durante un año!"

—Joven Maestro Shu, ¿está seguro de que quiere todo esto? Son muy caros. —Fan Qingbo apretó los dientes y volvió a preguntar, casi conmovida por su propia amabilidad.

Para sorpresa de todos, el erudito no se impresionó. Asintió, luego frunció los labios y sonrió con inocencia, diciendo con sinceridad: «La literatura puede transmitir el Camino, y escuchar el Camino es una alegría. Este Camino vale cualquier precio».

¡Un idiota sin remedio!

Fan Qingbo sintió que ya había hecho todo lo posible y no quiso molestarse más con él. Simplemente aceptó la lista y el dinero, seleccionó los libros y la transacción quedó completa.

Es hora de desatar el viento del este.

"Gerente Fan, ¿me comentó el hermano Shu que ustedes dos son vecinos?"

Xie Dongfeng sonrió significativamente, lo que desconcertó a Fan Qingbo, quien arqueó una ceja para preguntar. Los ojos de Xie Dongfeng se movieron rápidamente, pero permaneció en silencio, limitándose a deslizar un papelito: "Estos son los libros que quería".

Tomó la nota, olvidando de inmediato su extraño comportamiento de hacía un momento. Le echó un vistazo rápido antes de guardarla en el cajón.

Luego, sacó algunos libros de la estantería que tenía detrás y dijo con una sonrisa: «Señor, usted es un cliente habitual. ¿Cómo es posible que Qingbo no conozca sus preferencias? ¿Para qué molestarse en venir en persona? De hecho, si me envía a alguien a decírmelo, le entregaré los libros personalmente en su domicilio».

"Esto es inapropiado, inapropiado." El erudito, que había estado ordenando libros y apenas se le notaba, levantó la vista de repente y dijo: "Los hombres y las mujeres deberían ser diferentes. ¿Cómo puede la señorita Fan, una mujer, visitar al señor Xie sola?"

Fan Qingbo puso los ojos en blanco de una manera bastante inapropiada, a punto de decir algo sarcástico, cuando escuchó a Xie Dongfeng responder con una sonrisa: "Está bien, está bien. El gerente Fan y mi esposa son buenos amigos, y no es apropiado visitar a un buen amigo".

Al oír esto, se escucharon exclamaciones de asombro en la tienda.

Es fácil imaginar que el hecho de que una "consorte imperial de primer rango" y un "vendedor de novelas eróticas" sean amigos sea una gran sorpresa.

Los ojos del erudito se abrieron de par en par y exclamó: "¿Así que la señorita Fan también tiene amigos?".

En cuanto pronunció esas palabras, se dio cuenta de que habían sido demasiado duras y groseras. Pero no podía culparse; jamás había conocido a una mujer tan impopular. Desde el primer momento en que la conoció, parecía que a todo el mundo le caía mal, todos chismorreaban sobre ella, incluso los vecinos no la trataban bien, y Qiu Yi le había dicho específicamente que se mantuviera alejado de ella.

En lugar de enfadarse, Fan Qingbo se echó a reír. Giró ligeramente el cuerpo y se inclinó hacia los demás clientes de la tienda, diciendo con voz dulce: «Este joven parece tener algún malentendido sobre mí. ¿Por qué no le dicen si tengo amigos o no?».

"¡Sí, por supuesto!" "¡Ese soy yo!" "¡Yo también!"

Los hombres rieron y reclamaron el título con entusiasmo. Ella miró triunfante al erudito, solo para ver su rostro enrojecido, ya fuera por ira o por ansiedad, no supo discernirlo. Él la miró fijamente por unos instantes y luego, como siempre, ni siquiera se despidió, recogió sus libros y se marchó.

Fan Qingbo, que esperaba que le dijera "Señorita Fan, por favor, tenga un poco de dignidad", se quedó desconcertada por su repentina reacción.

Xie Dongfeng la miró, luego observó la figura del erudito que se alejaba, con una expresión de interés en sus ojos.

Salió de su ensimismamiento, envolvió rápidamente el libro y se lo entregó, diciendo: "Cuídese, Lord Xie".

Tras la marcha de Xie Dongfeng, la tensa atmósfera en Huanxitianzhong se disipó y volvió el ambiente animado habitual.

Un cliente, aprovechando la oportunidad, bromeó descaradamente: "Gerente Fan, ya que somos 'amigos', ¿podría hacerme un descuento en este libro? Debe haber alguna ventaja en ser 'amigo' suyo, ¿verdad?".

Ella arqueó ligeramente una ceja, con los ojos llenos de frialdad, y lentamente curvó los labios en una sonrisa, diciendo: "¿Quién dijo que eres mi amigo?"

Aunque se pronunció en voz baja y despacio, daba la sensación de estar arrastrando a alguien al infierno, provocando escalofríos.

Al ver a los hombres huir en desbandada, Fan Qingbo, inconscientemente, se llevó la mano al rostro. Renacido ocho años atrás, aún portando la energía yin del inframundo: ¿era esto algo bueno o malo?

Abrió el cajón y sacó la lista que Xie Dongfeng le había dado.

Solo le eché un vistazo antes de guardarlo porque no tenía título de libro, sino solo dos frases escritas.

Mañana por la noche habrá un banquete en el palacio; la asistencia es obligatoria.

Este erudito no es un hombre común; procedan con precaución.

Nota de la autora: ¡Noticia de última hora! Mi novela, «Un caballero ocioso», ha sido preseleccionada para el quinto número de la serie «Cola Gang» de Yue Du Ji. A las lectoras, les pido su voto.

7

7. Una consorte imperial de primer rango, una mujer frívola...

¿Qué clase de existencia es el palacio imperial?

Sin duda, con sus paredes rojas y azulejos verdes, barandillas talladas y vigas pintadas, era magnífico y estaba fuertemente custodiado, simbolizando el máximo honor y poder de una dinastía imperial. Pero para Xie Yiren, todos los recuerdos que le traía este palacio eran de una habitación oscura, húmeda, fría y estrecha, y de una interminable sucesión de trabajos tediosos.

Antes esclava vestida con túnicas color ocre, ahora noble. Los narradores siempre mencionan esta frase al contar su historia.

Hace ocho años, era hija del duque de Zhenguo, la candidata más prometedora para emperatriz. Una rebelión durante un banquete de primavera provocó la destrucción de su familia y la pérdida de su hogar. Se convirtió en hija de un traidor y esclava en el palacio de Zheyi. Hace cuatro años, el ministro Xie Dongfeng solicitó al difunto emperador que le concediera la mano. Mediante un solo decreto imperial, se transformó en la esposa del ministro, disfrutando del título de noble de primera categoría.

Mientras la ayudaban a bajar del carruaje y alzaba la vista hacia el palacio, una sensación de resistencia surgió casi de inmediato en su corazón.

"Señora Xie, por aquí, por favor."

Desafortunadamente, ella no podía irse, ni tampoco podía marcharse. Xie Yiren asintió al eunuco que la guiaba y lo siguió hasta donde debía estar, donde ya se había reunido un grupo de damas nobles y jóvenes.

"Señora Xie, ha pasado mucho tiempo. Han transcurrido más de dos meses desde la ceremonia de coronación, ¿no es así?"

Como ella nunca participa en reuniones a menos que sea absolutamente necesario, la sensación de novedad y curiosidad que las señoras y jóvenes sienten hacia ella no ha disminuido en absoluto en los últimos cuatro años, y la rodean en cuanto la ven.

Una señora se tapó la boca con el pañuelo y rió: "Eso es porque el señor Xie realmente se preocupa por su esposa, manteniéndola oculta de él".

Ante semejante burla, ¿cómo reaccionaría una mujer común? Xie Yiren lo pensó un momento, luego mostró una expresión tímida y dijo en voz baja: "Señora, me halaga. En realidad, soy muy torpe. Mi esposo temía que hiciera el ridículo, así que me hizo quedarme en casa más a menudo".

Tenía razón; la respuesta, en efecto, provocó sonrisas de satisfacción en los rostros de las damas.

Otra señora dijo enigmáticamente: "La señora Xie se encarga de toda la casa ella sola; debe ser muy agotador, ¿verdad?".

Era claramente un comentario sarcástico que se burlaba de su marido por ser tacaño, incapaz incluso de contratar a un sirviente, mientras que ella, la dueña de la casa, tenía que hacer el trabajo de una sirvienta. Varias personas ingeniosas entre la multitud no pudieron evitar soltar una risita.