La neige tombe et le vent souffle

Chapitre 29

Yan Yan se tapó la boca y exclamó sorprendida: "¡Ay, Dios mío, no se puede juzgar un libro por su portada! Jamás pensé que el gerente Fan fuera tan bueno engañando a dos. Rompió con el capitán Zhou e inmediatamente empezó a salir con otra... ¡Dios mío! ¿Será que el capitán Zhou descubrió que tenía otro hombre y por eso la dejó? ¡Mira qué secreto tan maravilloso ha descubierto!".

—La gente de la dinastía nunca tuvo límites en su capacidad para inventar chismes e historias.

El erudito estaba claramente muy descontento con el término "vieja llama". ¿Cómo podía describirse una relación tan sagrada entre él y la señorita Fan con palabras tan vulgares y de mal gusto como "nueva favorita" y "vieja llama"?

Se puso de pie, erguido y derecho, y dijo con voz clara: "La señorita Fan acaba de aceptar casarse conmigo, y la ceremonia nupcial se celebrará pronto".

Tos, tos, tos, tos...

Al oír esto, los curiosos que fingían ser transeúntes y observaban la situación en secreto comenzaron a tropezar y caer uno tras otro. Quien se atragantó con la saliva y tosió incontrolablemente fue, por supuesto, Fan Qingbo, a quien inesperadamente le habían "propuesto matrimonio" sin previo aviso.

Al ver que tenía los ojos rojos por la tos, el erudito se apresuró a darle una palmadita en la espalda, pero solo recibió miradas de reproche y fue apartado, aunque él persistió...

Yan Yan, de pie a un lado, jamás imaginó que su pregunta casual sacaría a la luz un chisme tan jugoso. Sus labios color cereza se entreabrieron con incredulidad, su expresión se tornó cómica y todo rastro de su antiguo encanto desapareció. Tras una larga pausa, finalmente reaccionó: "¿Están comprometidos? ¿Cuándo? ¿Antes o después de romper con el comandante Zhou?".

Su pregunta fue como abrir las compuertas de una represa, desatando un torrente de opinión pública.

Los curiosos, dejando de lado sus pretensiones, la rodearon y la bombardearon con preguntas: «Gerente Fan, ¿de verdad te casas con él o solo lo usas para fastidiar al tirano?». «¿Hasta dónde ha llegado la relación entre tú y el tirano? ¿Empezó algo y luego te abandonó?». «¿Hasta dónde ha llegado la relación con este hombre? ¿Te casas porque estás embarazada?».

Por supuesto, algunas de las preguntas iban dirigidas al académico.

¿Quién eres? ¿No le tienes miedo a ese tirano? ¿Te atreves a casarte con su mujer? ¿No temes que mujeres frívolas te engañen? ¿Estás seguro de que el niño que lleva en su vientre es tuyo? ¿No temes criar al hijo de otro hombre sin recibir nada a cambio?

La escena era caótica. La multitud, con los ojos brillantes de codicia, se acercaba paso a paso, actuando como locos.

Fan Qingbo quedó inmediatamente protegida en los brazos del erudito, así que cuando sintió que sus músculos se tensaban y se contraían de forma increíble, comenzó a lamentarse en silencio por los presentes. Ni siquiera necesitó mirar para saber que aquel hombre se había vuelto malvado; podía oler esa energía yang que siempre la había atraído. Mmm, dicho así, suena como si fuera un monstruo que absorbe la esencia vital de la gente…

"Por favor, guarden silencio, todos."

Su voz suave y su tono tranquilo podían penetrar incluso el ambiente más ruidoso y llegar a los oídos de todos con una claridad inquebrantable.

«Quién soy y qué temo son cosas que debo explicarle a la señorita Fan. Del mismo modo, la señorita Fan no tiene por qué explicarse a ustedes. Un caballero puede bromear, pero no hablará mal de los demás. Les aconsejo que cultiven su carácter y no dañen su virtud, para no volverse repulsivos.»

El tono de voz era completamente plano, pero transmitía una presión asfixiante.

A pesar de parecer completamente impotente, emana un aura de alguien que podría desatar una masacre en cualquier momento.

Antes de que se dieran cuenta, la multitud se había calmado. Observaron cómo el hombre, que hacía un momento se mostraba terriblemente frío, de repente se suavizó, asintió y les sonrió cortésmente, diciendo: "Disculpen, gracias".

Entonces, aunque no se habían movido, una fuerza que parecía surgir de la nada los arrojó repentinamente. Solo pudieron observar impotentes cómo él tomaba la mano de la mujer coqueta y se alejaba tranquilamente paso a paso. La mujer coqueta lo siguió, aparentando obediencia y gentileza, pero tras unos pocos pasos, se volvió y les mostró el dedo medio de forma provocativa.

Cuando recobraron la cordura y se dieron cuenta de que se habían asustado tan fácilmente con unas pocas palabras de un erudito frágil, quedaron completamente humillados. Alguien comentó: «Ese hombre debe estar practicando brujería», y la multitud estalló en asentimiento: «¡Sí, sí, justo ahora su mirada me dio dolor de cabeza!». «Sí, estaba consciente, pero mis extremidades estaban completamente inmóviles…»

Al atribuirlo todo a la brujería, la multitud recuperó parte de su alegría. Entonces, difundieron la noticia, deseosos de compartir su descubrimiento.

Mientras todos promocionaban incansablemente los nuevos chismes, los dos personajes principales, Shu y Fan, también estaban ocupados.

En una sala privada del segundo piso del restaurante Shili Xiang, después de que el camarero terminara de servir la comida y las bebidas, miró a los dos hombres con expresiones contrastantes y una atmósfera tensa, tragó saliva con dificultad y preguntó con cautela: "Eh, joven amo, ¿necesita algo más del gerente Fan?".

"No hace falta, gracias."

El camarero, aliviado, respondió con un rápido «Sí» y salió corriendo, cerrando la puerta tras de sí. De repente, un fuerte golpe en la mesa resonó desde el interior. El camarero se palpó el pecho, aliviado de haber corrido lo suficientemente rápido. Recomponiéndose, bajó a atender a los clientes.

"¡Pase, señor! ¡Oh, es el capitán Zhou! Capitán Zhou, pase, pase, pase. Capitán Zhou, ¿está solo?"

Zhou Zice dijo sin expresión: "Dos".

El camarero se quedó perplejo por un instante, luego miró hacia atrás y vio a una joven elegantemente vestida. Rápidamente sonrió con aire de disculpa: «¡Jaja, fue culpa mía por no ver bien! ¡Pase, por favor, hay habitaciones privadas arriba!».

Los condujo escaleras arriba, observándolos de reojo. Notó que la tensión entre ellos era tan grande como la que existía entre los otros dos. No pudo evitar pensar: «Las relaciones de estos chicos son un verdadero lío. Antes, era este chico quien traía a aquella chica; ahora aquella chica ha traído a otro hombre, y este chico ha traído a otra mujer».

¡Ay, Dios mío! ¡La habitación privada que tanto les gustaba ya la ha ocupado la mujer!

Al ver que Zhou Zice se había detenido frente a esa habitación privada, el camarero no tuvo más remedio que forzar una risa seca y decir: "Capitán Zhou, lo he llevado por el camino equivocado. Esta habitación privada ya está ocupada...".

"¿Acaso dije que necesitaba absolutamente esta habitación privada?" La expresión de Zhou Zice era sobria, y su tono frío y grave.

"Sí, sí, no dijiste eso. Fue mi culpa. Solo estaba adivinando. ¡Te llevaré a otra habitación enseguida!"

El camarero suspiró aliviado en secreto. Por suerte, no preguntó quién estaba dentro... Ay, si hubiera sido un poco más travieso, le habría dicho que el gerente Fan estaba dentro con un hombre, y habría tenido un buen espectáculo. Pero era demasiado puro, amable, vivaz y adorable como para hacer algo así.

Secándose el sudor frío de la frente, el camarero condujo a los dos hombres dos pasos más allá cuando oyeron un lamento proveniente de la habitación privada.

"¡Idiota, ¿qué demonios está pasando por tu cabeza?!"

¡Oh no, oh no! Gerente Fan, ¿tienes que ser tan ostentoso al encontrarte con tu nuevo amante en el lugar habitual de tu antiguo amor?

Con la vana esperanza de que el pequeño tirano no reconociera la voz del gerente Fan, le echó un vistazo. Lo vio allí de pie, con los puños apretados y una expresión indescifrable, sin responder ni siquiera cuando la elegante joven lo llamó varias veces.

¡Oh no, esto parece una escena donde se sorprende a alguien en pleno acto de adulterio, con la primera esposa viniendo a sorprender a la segunda esposa engañando a su marido!

Nota del autor: ¿Qué clase de noticia falsa es esta? (Estoy usando clickbait, me respeto a mí mismo -________,-)

Ejem, ¿alguien sabe de dónde sacó el erudito la conclusión de que "la señorita Fan acaba de aceptar casarse conmigo"?

20

20. Nuevo amor, viejo amor (Parte 1)...

Ahora, pasemos a otra historia. Después de que el camarero se fue, Fan Qingbo, al ver que no había nadie más en la habitación, lo miró con furia, golpeó la mesa con la mano y gritó enojado: "¡Habla! ¿Por qué difundiste rumores sobre nuestro matrimonio?".

El erudito se encogió de hombros y luego recordó que no había hecho nada malo. Enderezó la espalda y dijo solemnemente: «No he difundido ningún rumor».

Fan Qingbo se dijo a sí misma que debía mantener la calma. El cerebro de este hombre funcionaba de una manera muy diferente a la de la gente común. Debía comprenderlo y adaptarse a él... Finalmente, reprimió la ira que sentía y dijo: "Está bien, entonces pongámoslo de otra manera. ¿Cuándo aceptaré casarme contigo?".