La neige tombe et le vent souffle

Chapitre 31

Sintiendo que era un poco soso y tal vez poco sincero, añadió: "Ustedes dos son la pareja perfecta, una pareja hecha en el cielo, y seguramente tendrán una vida feliz y plena juntos".

Esos eran, en efecto, sus pensamientos más íntimos, pero enfurecieron a Zhou Zice, quien había estado reprimiendo su ira. "¡Maldita sea esta tontería de 'igualar el estatus social'!"

Nota del autor: Cuatro personas podrían jugar al mahjong...

veintiuno

21. Nuevo amor, viejo amor (Parte 2)...

"Cásate con alguien de tu mismo estatus social": estas cuatro palabras, tan ligeras y a la vez tan pesadas, se convirtieron en la razón por la que ella lo rechazó una y otra vez.

Al recordar el pasado, Zhou Zice se vio abrumado por viejos y nuevos rencores. Soltó bruscamente la mano de la señorita Xu, se inclinó sobre la mesa y se acercó a Fan Qingbo, gritando: «¡Fan Qingbo! ¿No tienes nada más que decir aparte de "casarte con alguien de igual posición social"?». ¡Maldita sea, «casarse con alguien de igual posición social»! ¡Era un matrimonio diseñado específicamente para hundirlo!

"Eh, también podría decir que son la pareja perfecta, una pareja hecha en el cielo, una pareja armoniosa..."

"¡Fan! ¡Qing! ¡Bo!"

"...Vale, sé que esto no tiene gracia. Pero, teniente Zhou, ¿puede calmarse? Está asustando a su prometida."

Al ver el rostro pálido de la señorita Xu, Zhou Zice suavizó su actitud imponente, pero sus ojos seguían fijos en Fan Qingbo con una mirada feroz.

Fan Qingbo le guiñó un ojo al erudito, quien comprendió de inmediato y le sirvió té a la señorita Xu para tranquilizarla. La señorita Xu aceptó el té y le dio las gracias. Zhou Zice, finalmente tomando en serio al hombre que había sido una molestia, dijo con gravedad: «Encantado de conocerte, Fan, ¿no vas a presentarme a este hombre?».

"Acaba de presentarse, pero usted lo ignoró."

El erudito asintió y comentó con naturalidad: "En realidad, no es la primera vez que nos vemos. Ya tuve un breve encuentro con el joven maestro Zhou y la señorita Fan en la casa de té Xiaoyao".

Zhou Zice frunció el ceño, examinó al erudito y finalmente recordó que era con él con quien se había topado ese día. Entonces, al recordar la petición de disculpa de Fan Qingbo y, sumado a los recientes rumores sobre el nuevo favorito de Fan Qingbo, lo consumió la envidia y rió con rabia: «¡Quién sabe si se estaban conociendo por primera vez o si ya se conocían!».

El erudito hizo una pausa, aparentemente sin comprender el sarcasmo velado: "Por supuesto que sí..."

Antes de que pudiera terminar de hablar, Fan Qingbo la interrumpió, golpeando la mesa con la mano y exigiendo: "Zhou Zice, ¿qué quieres decir con esto?".

Al verla enfadada, sintió un fugaz placer vengativo, pero la ira lo eclipsó rápidamente. Estaba enfadada con él por culpa de otro hombre. «Si no quieres que la gente se entere, ¡no lo hagas! ¿Te atreves a decir que no tienes nada que ver con ese hombre?».

¡Ja! ¡Hombres! Cuando les gustabas, decían que eras especial y tenías personalidad, pero ahora se vuelven contra ti y se unen a otros para criticarte por ser promiscua e infiel. Fan Qingbo originalmente quería separarse amistosamente, preferiblemente sin verse, o al menos asentir y dejarse en paz. Pero ahora que insiste en destruirlo todo, ¡bien! ¡Vamos a aclarar las cosas! ¡Quién le teme a quién!

"Quién soy o qué hago no es asunto tuyo. ¿Qué te da derecho a hablarme así?"

"Durante los últimos cuatro años, has sido la única en mi corazón, ¡y siempre he querido casarme contigo!"

¡Vamos! ¿Te atreves a decir que no te tentó esa cortesana que se te abalanzó?

"¡Fan Qingbo, qué clase de actitud es esa! ¿Acaso no la rechacé por tu culpa? ¡Además, eso ocurrió hace cuatro años!"

"¡Y esa chica guapa de familia humilde a la que rescataste hace tres años!"

...

Cuatro años de quejas no se pueden resolver en poco tiempo. Las partes involucradas lo describieron de forma vívida y emotiva, con la voz entrecortada, lo que dificultó que los observadores externos se involucraran por completo.

En medio de su acalorada discusión, el erudito saludó cordialmente a la señorita Xu: "Esos dos parecen tener un largo camino por recorrer. Si la señorita Xu tiene hambre, ¿por qué no empieza a comer? Aquí, estos dos platos están intactos".

"Muchas gracias, joven maestro Shu. Sería demasiado descortés de mi parte aceptar semejante regalo."

La señorita Xu sonrió levemente y bajó la cabeza para comer a pequeños bocados. Tras unos cuantos bocados, se detuvo y se limpió la boca con un pañuelo con elegancia. Al ver que el erudito la observaba, se giró ligeramente y dijo: «Disculpe».

El erudito respondió rápidamente al saludo: "Señorita, usted es demasiado educada. Yo fui grosero".

La señora Xu negó con la cabeza, indicando que no le importaba.

El erudito miró de reojo; los dos hombres parecían estar haciendo cálculos de hacía dos años. Suspiró, sacó un libro de su bolsa de tela y, recordando que también había una señorita Xu, sacó además una colección de poesía.

Como resultado, la habitación privada de repente dio la sensación de haber sido dividida en dos tiempos y espacios diferentes.

Mientras una de las partes estaba inmersa en una tensa discusión, la otra disfrutaba de un té y una lectura después de la cena.

De hecho, incluso si estas dos formas pueden coexistir, es solo temporal.

"Señorita Xu, ¿sabe usted que este hombre tiene dos concubinas?"

La señorita Xu, sorprendida por la pregunta, se sonrojó. Quería evitarla, pero al ver la expresión decidida de Fan Qingbo, no tuvo más remedio que armarse de valor y responder vagamente: "Mmm, probablemente".

"¡Ja! ¡Mira, hasta la señorita Xu, que siempre ha llevado una vida apartada, lo sabe! En otras palabras, ¡todo el mundo sabe que soy una mujer que tiene una aventura con un hombre casado! Me has puesto en una situación tan injusta e inmoral, ¿y todavía te atreves a criticarme?"

Tras discutir durante tanto tiempo, la ira, los celos y el odio iniciales de Zhou Zice se han transformado en un estado de angustia, desesperación y desesperación.

"¡Fan Qingbo, ¿puedes ser razonable?! ¡Esas dos chicas existían antes que tú! ¡Pero su existencia no significa que yo sea un hombre casado! Si hubieras dicho antes que te importaban tanto, aunque no entendiera por qué, ¡las habría alejado por ti!"

¡Maldito seas! ¿Vas a abandonarlas después de aprovecharte de ellas? ¿Las vas a mandar lejos? ¿Adónde? ¿Quieres matarlas? ¡No es problema de ellas, es tuyo! Si hubiera sabido desde el principio que tenías esas supuestas concubinas, ni siquiera te habría mirado. Así de poco me importas, y tú ni siquiera entiendes por qué te importa. ¡Ese es el problema entre nosotros! ¡Un problema irreparable!

La señorita Xu ordenó sus pensamientos varias veces, apenas conteniendo el rubor, e intervino débilmente: "En realidad... es normal que un hombre adulto tenga una o dos, eh, sirvientas..."

"¡Mira!" Zhou Zice encontró un partidario e inmediatamente se volvió arrogante.

Fan Qingbo resopló con frialdad: "Sí, ya ves, por eso dije que ustedes dos son la pareja perfecta, una pareja hecha en el cielo".

"¡Fan Qingbo! ¡No saques a relucir el tema del estatus social en todo!" Zhou Zice se levantó de un salto.

El erudito, que llevaba un buen rato sumido en sus pensamientos, de repente empezó a murmurar para sí mismo: «Yo también soy un hombre adulto, y sin embargo no tengo sirvienta. ¿Acaso soy un raro? Pero los sabios solo decían que un caballero debía tener virtud, no que debía tener sirvienta…»

—¡Mira! —exclamó Fan Qingbo radiante de alegría. Si no hubiera habido extraños presentes, ¡se habría abalanzado sobre él y lo habría besado hace rato! ¡Esta vez, lo que dijo el sabio era absolutamente cierto!