La neige tombe et le vent souffle

Chapitre 35

Justo cuando ustedes dos intercambiaban miradas, ella dijo: «¡Tú! ¡Tú! ¡Has ido demasiado lejos! ¡Te odio!». Fan Bing imitó la voz llorosa y resentida de Qiu Yi antes de irse, y luego volvió a su expresión impasible. «Ya está», dijo, y salió corriendo.

Fan Qingbo sintió una vergüenza inexplicable, pero siempre sabía cómo alegrarse, así que rápidamente la transfirió a otra persona. Se colocó junto a Fan Bing y, juntos, miraron al erudito con desaprobación, sacudiendo la cabeza y suspirando: «Mírate, ¡menudo desastre has hecho!».

El erudito estaba completamente desconcertado. "¿Qué tiene que ver esto conmigo?"

Fan Bing resopló con frialdad, se inclinó hacia Fan Qingbo y comenzó a intervenir: "Maestro, lo vio, ¿verdad? Tenía razón, ¿no? Este erudito es un lobo con piel de cordero, ¡devora a la gente sin escupir los huesos! ¡Es la personificación del lobo ambicioso, que engaña al mundo, roba fama y comete actos lascivos!"

"Mmm, has vuelto a ampliar tu vocabulario después de tan solo un día."

Fan Bing se quedó atónito, y luego sus ojos se iluminaron. "¿De verdad? ¿De verdad?". Prácticamente suplicaba una recompensa.

"De verdad, de verdad, no tardarás en alcanzar a tu maestro, yo." Fan Qingbo no escatimó en elogios.

«¿Y qué hay de los de apellido Shu?» Al mencionar esto, recordó de repente lo que había dicho antes, y su rostro se tornó irritado. «¡Maestro, cambie de tema!» Al oír la risa, su mirada asesina se dirigió repentinamente hacia el erudito.

El erudito reprimió rápidamente una risa y la tranquilizó con dulzura: "Hermano Fan, la señorita Fan y yo ya estamos comprometidos. De ahora en adelante, somos familia".

"¿Quiénes son tus familiares?"

En cuanto Fan Binghua habló, se dio cuenta de que su maestra estaba hablando al unísono con él. La miró sorprendido, solo para verla hacer un puchero y decir: "Mi apellido es Fan, y también lo es cuando tengo un episodio. ¿Cuándo tuvo nuestra familia Fan a alguien con el apellido Shu?".

Fan Qingbo miró a Fan Bing, cuyo rostro rebosaba de emoción, luego puso cara seria y le dio un golpecito en la frente. "Y tú, siempre tan paranoico. Atacas a la gente con malicia sin motivo y ¿todavía crees que tienes razón? ¿Incluso te escapaste de casa? ¿Por qué no vas a disculparte con el erudito? No dejes que la gente diga que la familia Fan no tiene modales."

Tras decir eso, lo empujó, se dio la vuelta y entró en la casa.

Fan Bing no era tonto; en esas palabras, podía discernir quién estaba más cerca y quién no. Así que todo el resentimiento, las quejas, el miedo y la desesperación que había sentido durante el día se desvanecieron. Con gusto hizo una reverencia y se disculpó con el erudito: «Hola, forastero. Soy un joven de la familia Fan que se disculpa con usted. ¡Adiós, forastero!». Luego, se apresuró a seguir a Fan Qingbo.

"¡Oye, amo! ¿Le trajiste a alguien tofu de pescado?"

"Es una broma."

"¡Waaaaah, Maestro, no puede hacer esto! El corazón de un joven es frágil y se rompe fácilmente; no puede soportar semejante dolor..."

"Cocinar arroz, hervir agua, lavar la ropa, barrer el suelo, rápidamente."

"¡Sí!"

"Si eres tan capaz, ¡suelta mi pierna y ponte a trabajar, cabrón!"

"Ni siquiera han intentado expresar respeto a su amo en todo el día, y sin embargo es como un río embravecido, interminable e imparable, como el río Amarillo desbordándose... Waaaaah..."

"..."

"Maestro, ¿qué haría usted si alguien desapareciera de verdad?"

Con expresión impasible, Fan Qingbo pronunció cuatro palabras desde lo más profundo de su corazón: "Matanza, cerdo, recompensa, dios".

...

La familia Fan finalmente recuperó su antigua vitalidad, mientras que la casa del erudito, al otro lado de la calle, permanecía tan silenciosa como siempre. Desafortunadamente, solo la casa estaba silenciosa; en cuanto a la gente... el erudito se había encerrado en su estudio desde su regreso, paseándose de un lado a otro, sumido en sus pensamientos. Finalmente, al encenderse las linternas, un fuerte golpe contra la mesa resonó desde la casa del erudito: "¡Así que así son las cosas!".

Con un silbido, la puerta del estudio se abrió de golpe, y el erudito saltó por la puerta, deteniéndose en la entrada de la residencia de la familia Fan, y llamó.

"¿Quién es?", se oyó la voz de Fan Bing.

"Soy yo. Tengo algo que decirle a la señorita Fan."

Hubo una pausa en la habitación, seguida de la voz jadeante de Fan Bing: "Es tarde, mi amo no recibe visitas, regresa".

"Espera, hermano Fan, ¡tengo algo muy importante que hablar con la señorita Fan!"

"¿De verdad es tan importante?"

"¡real!"

"¡Genial!"

Al oír esto, el erudito esperaba que abriera la puerta, pero en su lugar, se encontró con dos fuertes golpes: la puerta se cerró de golpe desde adentro, seguidos del sonido de Fan Bing alejándose alegremente a saltos y brincos, silbando. Por más que el erudito llamó a la puerta, no hubo respuesta desde adentro, solo molestando a los vecinos: "¿Alguien está invocando a un espíritu afuera? ¡Qué ruido!".

El erudito retrocedió dos pasos en silencio, parpadeó y se quedó mirando la pared.

En ese momento, Fan Qingbo había terminado de comer y bañarse, y estaba lavando su ropa interior en el patio trasero con las mangas remangadas. Al oír pasos detrás de él, dijo sin girar la cabeza: «Estás teniendo otro episodio. ¿Cuántas veces te he dicho que solo tienes que lavar las sábanas, las mantas y las batas? Yo me encargo del resto».

"Señorita Fan."

"¡Ah!" Fan Qingbo se puso rígido al instante al oír la voz del erudito. "Tú, tú, tú... ¿cómo llegaste aquí?"

El erudito sonrió con seguridad: "Ahora por fin entiendo por qué te niegas a casarte conmigo".

Fan Qingbo no sintió alivio al oír esto. En cambio, frunció el ceño con cierta sospecha. "¿Qué es exactamente lo que entiendes?" Su intuición le decía que lo que él entendía era completamente distinto de su verdadera razón.

"Acabas de decir que tú y el hermano Fan sois familia, y que nadie en la familia Fan tiene el apellido Shu, así que..."

Fan Qingbo respiró hondo, solo para escuchar al erudito declarar resueltamente: "¡Así que realmente quieres que me case con alguien de tu familia!"

¡Oh no! ¡Casi se cae de cabeza en la tina de lavar la ropa!

"Aunque soy el único hijo varón en una familia de calígrafos, y no existe ningún precedente en mi familia para un yerno adoptivo, todo sigue siendo negociable..."

Ya no pudo contenerse más. De repente se levantó, se dio la vuelta y le hizo una gran X al erudito: "¡Te equivocas, te equivocas, te equivocas! ¡No me casaré con él porque no somos compatibles! ¿Acaso crees que no quiero un hombre? He vivido una vida larga y ardua durante dos vidas juntas, prácticamente me muero de sed, ¿cómo podría no querer uno? ¡La clave es que no somos compatibles!"

En comparación con su agitación, el erudito estaba mucho más tranquilo. "¿Qué tiene de malo?"

"¡Ningún sitio es adecuado!", exclamó con furia.

Como profesor, el erudito fue muy paciente. "¿Por ejemplo?"

"¡Su identidad por sí sola es inapropiada!"