La neige tombe et le vent souffle

Chapitre 48

¡Haciendo lo que le plazca, y otra vez haciendo lo que le plazca! El erudito despertó sobresaltado, como de un sueño profundo.

Su rostro se enrojeció de vergüenza e inquietud. Dejó escapar un largo aullido: «Los ritos y la música se han derrumbado, y somos peores que bestias». Luego apartó a la multitud, se cubrió el rostro y se precipitó a la casa del erudito.

La multitud intercambió miradas de desconcierto: "Este profesor está verdaderamente avergonzado".

De repente, el grito de una mujer resonó desde dentro de la puerta de la familia Fan: "¡Qué clase de normas y reglas absurdas son estas! ¡Déjenme salir!"

La multitud intercambió de nuevo miradas desconcertadas: "Este Xiao Fan es verdaderamente un descarado".

Nota del autor: Han pasado tres días desde la última vez que X causó la muerte de todos... ¡He resucitado milagrosamente! ><

He estado muy ocupada estos últimos días tratando de encontrar el tema para un trabajo de una clase a la que nunca he asistido (estoy en mi último año, y si repruebo esta materia pasaré a penúltimo), así que no he tenido tiempo de escribir nada. Lo siento mucho OTL

32. El día de la boda se celebra el séptimo día del séptimo mes lunar.

Durante los siguientes tres días, Fan Qingbo permaneció confinada en su habitación, probándose el vestido de novia y aprendiendo las normas de etiqueta. Cuando llegó el momento de la rutinaria educación sexual prematrimonial, finalmente no pudo soportarlo más y gritó: «¡Soy la directora de Huanxitian, ¿acaso necesito que me enseñen sobre asuntos tan triviales en la alcoba nupcial?!». Solo entonces todos se callaron.

A pocos pasos de distancia, el erudito se recluía en su estudio, memorizando escrituras y cultivando su carácter. Si no fuera por los estudiantes que se turnaban para llevarle comida, él, incapaz de soportar el hambre, se habría desmayado innumerables veces. Sin embargo, por mucho que estudiara durante el día, por la noche lo atormentaban sueños eróticos, por lo que al día siguiente estudiaba aún más, descuidando el sueño y la comida. Este ciclo se repitió hasta que quedó casi completamente exhausto.

Sin embargo, incluso si la novia no colabora y el novio se muestra inactivo, los vecinos se las arreglan para que los preparativos de la boda continúen de forma animada y bulliciosa.

Otro personaje digno de mención es Fan Bing. Tras descubrir que su "debilidad" había caído en manos del erudito, dejó de ponerle las cosas difíciles y, en cambio, comenzó a maquinar y a tomar un camino indirecto para lograr su objetivo.

Al principio, su intención era razonar con ellos.

—Bueno, usted es un erudito y le encanta hablar de principios, así que hablemos de principios. Todo tiene su orden, ¿está de acuerdo con eso, verdad? Conozco a mi maestro desde hace muchos años más que usted, ¿también está de acuerdo con eso, verdad? —El erudito asintió repetidamente y continuó con satisfacción—: Así que, mi maestro y yo hemos dependido el uno del otro durante tantos años, y usted se ha entrometido. Eso se llama intromisión de un tercero, ¿sabe? Un erudito como usted jamás haría algo tan moralmente reprobable, ¿verdad?

Al verlo asentir con la cabeza enérgicamente de nuevo, Fan Bing se llenó de alegría. Sin embargo, al instante siguiente, oyó un golpe seco cuando su cabeza se estrelló contra el escritorio: ¡se había quedado dormido!

Tras un comienzo desastroso, Fan Bing dedicó un día a reconstruir su imagen y prepararse para su regreso. Esta vez, decidió apelar a las emociones del público.

«Soy huérfano, sin padre ni madre desde niño. Era un invierno nevado cuando un tío extraño que pasaba por allí me vio llorando pidiendo comida envuelto en pañales. Me llevó a su casa y me atormentó todos los días, sin darme comida ni sueño…» Para evocar emoción, tuvo que demonizar la vida de entrenamiento en el Pabellón de las Sombras, describiéndola de forma vívida y colorida, llorando como si sus lágrimas cayeran como lluvia. Cada palabra y cada gesto fueron excelentes.

"¿Así que tienes el descaro de robarme a mi amo y dejarme sufrir de nuevo el dolor de estar sola?"

La última pregunta, desgarradora, hizo que a Fan Bing se le llenaran los ojos de lágrimas mientras miraba al erudito. ¡Estaba tan furioso que las lágrimas casi le corrían por la cara! ¡En realidad estaba disfrutando de la comida que le había traído el huevo en conserva, completamente ajeno a lo que estaba sucediendo!

Al parecer, el erudito, que había estado levantando la vista de su comida, finalmente se percató de su mirada furiosa, lamió los granos de arroz de la comisura de sus labios y preguntó cortésmente: "Hermano Fan, ¿usted también tiene hambre?".

...

"¡Duerme, duerme, duerme! ¡Come, come, come! ¡Te voy a engordar mucho! ¡Aaaaaah!"

En medio de la furia descontrolada de Fan Bing, transcurrieron tres días rápidamente, y el séptimo día del séptimo mes lunar llegó en silencio.

Farolillos de colores adornaban el callejón pintado de un extremo a otro, y se organizaban banquetes por doquier. Al amanecer, los sonidos de sheng y xiao llenaban el aire, y la música alegre lo inundaba, abarrotando por completo el callejón. Esta congestión alcanzó su punto álgido tras la aparición de Gongye Bai.

Fue solo en ese momento cuando todos se dieron cuenta de que esa mujer frívola era en realidad la hermana ilegítima del noble y elegante Gran Tutor. No era de extrañar que hubiera estado en un burdel por Huanxi durante varios días. Al parecer, todos habían malinterpretado a Xiao Fan, pensando que era tan depravada que incluso había seducido a la mujer más hermosa.

"¡Felicidades, señor! ¡Que tenga un matrimonio largo y feliz!" "¡Que pronto tenga un hijo!"

El novio salió y devolvió el saludo a cada uno de los vecinos que le habían ofrecido sus felicitaciones.

El erudito, vestido con un traje formal de color rojo brillante, rebosaba vitalidad y su rostro seguía siendo apuesto y refinado. Sin embargo, al observarlo con más detenimiento, no era difícil distinguir las ojeras que le habían dejado la excitación y la falta de sueño de toda la noche, las cuales contrastaban con el rubor de su rostro.

"¡Ha llegado el momento propicio!"

Cuando Gongye Bai condujo a su novia, ataviada con una corona de fénix y un vestido nupcial, el erudito sintió que el corazón se le paraba. Todo y todos a su alrededor pasaron a toda prisa; sus ojos estaban fijos únicamente en aquella vibrante figura roja. El mundo quedó en silencio; no oía música, ni ruido alguno, solo el resonante latido de su corazón.

"¡Oye! ¡Deja de soñar despierta, profesora! ¡Es hora de la ceremonia de boda!"

La quinta hermana, la casamentera, les recordó diligentemente a todos los preparativos de la boda, pero la pareja era completamente diferente. El hombre miraba fijamente al vacío, mientras que la mujer permanecía inmóvil, como una estatua. Temiendo que perdieran la hora acordada, la cuñada Chen dijo con decisión: "Da Tian, Xiao Tian, vayan a ayudar a su tía Fan y a su tío".

Y así, los recién casados, sin tener ni idea de lo que pasaba, bajo la presión —o más bien, el apoyo— de dos adolescentes, completaron la ceremonia nupcial.

"¡La ceremonia ha concluido! ¡Pasen a la cámara nupcial!"

El erudito, sujetando un extremo de la cinta de seda roja, condujo a Fan Qingbo, aturdida, de regreso a la alcoba nupcial. En el instante en que Fan Qingbo tocó la cama, pareció congelarse en el lugar, sin moverse ni pronunciar palabra. El erudito finalmente notó su inusual docilidad ese día, y su corazón se ablandó al instante. La mirada aturdida de sus ojos desapareció, y la llamó con ternura: "¡Esposa mía!".

La figura bajo el velo rojo parpadeó, y el erudito estuvo a punto de romper a llorar. ¡Su esposa debía de estar tan sorprendida como él!

Perdido en sus pensamientos por momentos, riéndose para sí mismo en otros, no pudo evitar gritar unas cuantas veces más: "Esposa, esposa, esposa..."

La persona bajo el velo rojo tembló al instante. El erudito se conmovió profundamente. Había creído que su esposa le era indiferente y que casarse con él era simplemente una cuestión de estar atrapado en un dilema. Jamás imaginó que ella estuviera tan nerviosa, expectante e incluso emocionada como él.

Estaba eufórico y a punto de decir algo íntimo como "Te tomaré de la mano y envejeceré contigo" cuando escuchó la voz de la Quinta Hermana desde fuera de la puerta: "Pequeño Fan, maestro, por favor, guarde sus excesos diurnos para otro día. ¡Hay un montón de invitados esperando a ser atendidos afuera!"

Entonces retiró el pie del lecho nupcial y balbuceó: «Yo... eh, tengo que salir a saludar a los invitados. Esposa, por favor, espere un momento, ¡vuelvo enseguida!». Dicho esto, se sonrojó y, a regañadientes, abandonó la alcoba nupcial, volviéndose hacia atrás cada pocos pasos.

Al salir, vi a mi quinta hermana mirando a su alrededor como si buscara a alguien, así que le pregunté: "Quinta hermana, ¿qué te pasa?".

La quinta hermana frunció el ceño y, mientras seguía mirando a su alrededor, respondió: "Este niño es realmente algo especial; a pesar de que hoy es un día ajetreado, sigue corriendo por todas partes".

En ese momento, la cuñada Chen corrió, agarró al erudito y se lo llevó. «Ese chico que está teniendo un ataque debe estar escondido y actuando con resentimiento porque no puede aceptar que Xiao Fan se case. No te preocupes por él. ¡Los invitados de afuera están esperando que el novio brinde por ellos! Ah, y cuñado, cuando brindes más tarde, recuerda no usar frases clásicas. No tienes permitido mencionar ni una sola palabra de confucianismo, ¿entendido?».

Aunque el erudito no entendía el motivo, asintió con la cabeza simplemente porque ella era la hermana mayor de Fan Qingbo.

En cuanto salió a la calle, se vio rodeado de gente, conocidos y desconocidos, que se agolpaban para brindar por él. Algunos lo felicitaron por haberse casado con una hermosa novia, otros le agradecieron que hubiera vencido al demonio femenino, y otros más se compadecieron de él, creyendo que se convertiría en el enemigo de innumerables jóvenes de la ciudad.

El erudito estaba empapado en sudor frío. Recordando las instrucciones de la cuñada de Chen, reprimió el impulso de sermonearlos y respondió a cada uno de ellos con cortesía.

Tras unas cuantas rondas de copas, justo cuando todos pensaban que ya era hora, varios vecinos lo llevaron de vuelta a la mesa y lo bombardearon con consejos sobre el matrimonio. Hablaron de temas como cómo imponer la autoridad del marido, cómo controlar a la esposa, cómo ser infiel sin ser descubierto y, por supuesto, los dieciocho consejos esenciales para un matrimonio armonioso.

Cuanto más hablaban, más inapropiado y vulgar se volvía su conversación. El erudito se sonrojó y le resultó insoportable escucharlos. También le preocupaba Fan Qingbo, preguntándose si se aburriría, tendría sed o hambre estando sola en la alcoba nupcial. Así que inventó una excusa y se escabulló de vuelta a la alcoba, evitando a la multitud.

Cerró la puerta y dijo en voz baja: "Esposa mía, tu marido ha vuelto".

La novia, sentada en la cama, permanecía tranquila e impasible. Pensando que estaba enfadada, él le explicó rápidamente: «Había demasiados invitados. Siento haberte hecho esperar, esposa mía. Por cierto, ¿tienes hambre? Te traje dos muslos de pollo». Se acercó a ella como si fuera un tesoro, pero al ver que seguía sin moverse ni hablar, se dio una palmada en la frente, dándose cuenta de repente: «¡Qué tonto soy! ¡Debería haber levantado el velo primero!».