La neige tombe et le vent souffle

Chapitre 53

Empezó a alejarse, pero tras unos pasos lo detuvieron. "¿Esposa, vas a bajar la montaña así?"

Al percibir la desaprobación en su tono, entrecerró los ojos y preguntó humildemente: "¿Debería traer algunas especialidades locales?".

El erudito señaló su cabeza, pero ella seguía sin poder descifrarlo, así que él simplemente sacó un peine de madera de durazno de su bolsa de tela.

Dio un paso atrás con cautela. "¿Qué quieres?"

Él la miró fijamente, contemplando su suave y brillante cabello negro, recogido casualmente en un moño, con los ojos llenos de lujuria. «Mi señora, ahora es una mujer casada. Ya no le corresponde llevar un peinado de niña, eh», su peinado se parecía más al de un niño, «Debería llevar un moño de mujer».

La mente de Fan Qingbo inmediatamente evocó imágenes de todo tipo de peinados extraños y estresantes. Un escalofrío le recorrió la espalda y rápidamente se cubrió el cabello, exclamando: "¡No, no puedo!". ¡Dios mío, cómo pudo olvidar lo aterrador que era tener que peinarse después de casarse! ¿Era demasiado tarde para arrepentirse ahora?

"No hay problema, sé un poco sobre esto." El erudito indicó que era muy capaz y que podría ser de gran ayuda.

—No, Confucio dijo una vez que un caballero no peina el cabello de una mujer. ¡No debes romper este tabú por mi culpa! —Fan Qingbo retrocedió repetidamente.

“Mi esposa está bromeando. Además, yo jamás he dicho tal cosa; hay una antigua leyenda sobre pintarse las cejas. ¿Qué tiene de malo que ahora le peine el cabello a mi amada esposa?” El erudito alzó el peine y lo acercó poco a poco.

“¿Quién dijo que Confucio nunca dijo nada?”, dijo Fan Qingbo con seriedad.

Al ver su segura afirmación, el erudito la creyó cierta y se detuvo en seco, recordando las escrituras que había leído. Sin embargo, no pudo comprenderla y solo pudo preguntar avergonzado: "¿Quién es esta persona?".

Fan Qingbo primero le dirigió una mirada que decía "no puedes estar hecho de madera podrida", y al ver que estaba aún más avergonzado, dijo en tono serio: "Es de quien has estado hablando desde temprano en la mañana".

El erudito estaba atónito. Había estado diciendo "¡Esposa!" tres veces seguidas desde temprano en la mañana.

Fan Qingbo se levantó de un salto y le dio un beso en la cara, que estaba a punto de estallar de ira. "¡Un premio por la respuesta correcta!" Luego salió corriendo riendo mientras se agarraba el estómago.

El erudito la observó reírse sin control mientras ella avanzaba tambaleándose, sintiéndose a la vez preocupado por la posibilidad de caerse e impotente. Ya fuera frente a héroes del mundo marcial, eruditos o maestros taoístas en las montañas, siempre se mostraba elocuente e invencible. Pero con ella, nunca había ganado, aunque jamás había sentido el más mínimo resentimiento.

Miró el peine de madera de durazno que tenía en la mano, negó con la cabeza y lo guardó en su bolso. Bueno, hay tiempo de sobra.

Hay mucho tiempo en el futuro... Sus ojos se iluminaron de nuevo, se sacudió el polvo de la túnica y dio un paso para alcanzarlos.

36 Incidentes de celos, Parte 4

El erudito y Fan Qingbo regresaron a casa caminando, pasando por el mercado. Fan Qingbo compró un pequeño libro en la casa de té Xiaoyao. Tras hojearlo unas páginas, encontraron el informe sobre el banquete del Festival Qixi del día anterior en la sección de secretos del palacio. Incluía varios poemas maravillosos de damas nobles, historias trágicas y embarazosas de otras damas nobles y, por supuesto, la noticia imprescindible de que Xie Xie, la esposa del Ministro de Hacienda, había enfermado repentinamente durante el banquete y había perdido el conocimiento tras ser enviada de vuelta a la residencia del Ministro.

Al ver esto, el erudito finalmente recordó cómo había perdido la compostura el día anterior. "Esposa, esas puertas en la casa del Señor Jie..."

Fan Qingbo hizo un gesto de desdén con la mano: "Jie Dongfeng es muy tacaño. Los muebles son todos de segunda mano y no son muy caros. Puede descontarlos de mi sueldo. Pero tengo que tener cuidado de que no me pida una indemnización desorbitada por el daño moral".

Mientras hojeaba el libro distraídamente, unas cuantas páginas más me llamaron la atención: ¡La posición del ministro Xie como ministro favorito de dos dinastías está en peligro!

Tras una inspección más minuciosa, se descubrió que algunos individuos intrigantes de la corte estaban armando un gran revuelo en torno a la identidad de Xie Yiren, alegando que, como descendiente de un traidor, su corazón debía ser traicionero, y que otorgarle el título de Dama Imperial de Primer Rango fue el único error del brillante reinado del difunto emperador, implorando al emperador actual que rectificara la situación. Si bien el emperador no estuvo de acuerdo ni en desacuerdo, recientemente envió a otro ministro para reemplazar a Xie Dongfeng en su gira imperial trienal.

Fan Qingbo entrecerró los ojos, su rostro se ensombreció gradualmente. "Erudito, no hay necesidad de pagar una indemnización. Se la merecía. Que muera."

¡Ese canalla! Claramente lo deseaba y se aprovechó de ello, fingiendo reticencia para engañarla y hacerla firmar un contrato de servidumbre. Más le vale vengarse. Aunque se dice que la gente común no debe enfrentarse a los funcionarios, ella no se dejaría humillar tan fácilmente. Hay infinidad de maneras de vengarse; no tiene por qué ser una confrontación directa.

Al pensar en la novela romántica sobre la mujer más bella basada en Gongye Bai que estaba escribiendo, Fan Qingbo sonrió con malicia.

Al ver esto, el erudito que se encontraba cerca sintió un escalofrío recorrerle la espalda e involuntariamente dio un paso atrás.

Fan Qingbo guardó la nota, su expresión volvió a la normalidad y continuó caminando hasta llegar al Callejón de los Pintores. A lo lejos, vio a un grupo de vecinos reunidos frente a la librería, y al acercarse, incluso pudo oír algunos gritos roncos.

Se acercó y le dio una palmada en el hombro a uno de ellos. "¿Qué pasó?"

Sin girar la cabeza, el hombre dijo: «¡Sigue teniendo un ataque! Ha estado aullando toda la noche, a ratos, a ratos, y Xiao Fan no hace nada al respecto. ¿Le gustó tener a ese tipo gritando a su lado en su noche de bodas con el Maestro? Vaya, vaya, qué sabor tan desagradable».

"¡Ah!"

La exclamación del erudito hizo que todos se giraran, solo para descubrir que los dos personajes principales de los que estaban hablando estaban justo detrás de ellos.

"Oye, amo? ¿Pequeño fan? ¿Por qué has vuelto tan pronto de fuera? ¿Qué le pasa a la persona que está teniendo un ataque en la casa?"

El erudito parpadeó. Acababa de recordar que, además de derribar varias puertas de la residencia del Ministro, también había perdido la compostura la noche anterior al liberar el punto de acupuntura de Fan Bing. Tras oírlo hablar, perdió el control y salió corriendo, olvidando que aún llevaba consigo el polvo relajante muscular...

Entonces... probablemente... ¿se quedó sentado en la alcoba nupcial toda la noche con su traje de boda?

"¡Maldito bastardo de apellido Shu! ¡Te mataré! ¡Aaaaaaah!"

Una vez que los efectos del polvo relajante muscular desaparecieron, Fan Bing intentó perseguir al erudito, pero como había estado sentado demasiado tiempo, tenía las piernas entumecidas y no podía levantarse. Tropezó y cayó de bruces en cuanto se puso de pie. Miró al erudito con furia y, con lágrimas en los ojos, se abalanzó sobre la pierna de Fan Qingbo: «¡Maestro! ¡Este erudito debe guardarme rencor por haber revelado su verdadera naturaleza y se está vengando deliberadamente de mí de esta manera! ¡Debes vengarme!».

Fan Qingbo, inusualmente, no lo apartó de una patada; su aspecto era simplemente desolador. Un vestido de novia rojo brillante y arrugado, una corona de fénix torcida, ojos rojos, ojeras y un rostro pálido y azulado: parecía lamentable, completamente demacrado. Trece años se habían convertido de repente en treinta; ¿cómo iba a atreverse a patearlo?

Desafortunadamente, olvidó que ya era una mujer casada, y que aunque ella no se defendiera, alguien más lo haría por ella.

El erudito se agachó y, con cuidado, apartó las manos de Fan Bing de sus piernas, dedo a dedo. Luego, con rostro severo, dijo con seriedad: «Joven amo Fan, ya no es usted un niño. Debe conocer la diferencia entre hombres y mujeres y evitar las sospechas. Dado que no tiene mucha educación, haremos lo siguiente: a partir de mañana, estudiará los clásicos conmigo».

Fan Bing miró fijamente al erudito que bloqueaba el paso a Fan Qingbo, con los ojos ardiendo de furia, y apretó los dientes: "Tú, erudito, ¿vas a morir si no te opones a mí?".

Se abalanzó sobre él y lo mordió, pero él lo esquivó fácilmente. Luego frunció el ceño y negó con la cabeza, diciendo: «En lugar de aprender cosas buenas, has adquirido el mal hábito de tu maestro de morder. Joven, esto está mal de tu parte. Como dice el refrán: "El carácter de un niño se forma a los tres años", y no es bueno que seas tan bárbaro a tan corta edad. Como dijeron los sabios: "No dejes de hacer el bien porque sea pequeño, ni hagas el mal porque sea pequeño". Los hechos hablan más que las palabras. Para evitar que desarrolles malos hábitos difíciles de corregir después, comencemos tu educación hoy mismo. Empezaremos aprendiendo el *Clásico de los Tres Carácter* y los *Estándares para Ser un Buen Estudiante y un Buen Niño*...»

El erudito relató los detalles con gran familiaridad, pero Fan Bing escuchaba con un dolor de cabeza insoportable, con los nervios faciales completamente resentidos. Finalmente, incapaz de soportarlo más, se levantó de un salto, con el rostro convulsionado, y gritó: "¡No puedo seguir viviendo así! ¡Basta de charla, luchemos uno contra uno!".

El erudito se quedó perplejo por un momento, pero luego accedió de inmediato, diciendo: "De acuerdo".

Fan Bing comenzó a remangarse, pero entonces lo oyó decir con expectación: "¿En qué quiere competir el hermano Fan? Ya sea budismo, taoísmo, confucianismo o legalismo, estoy listo para participar".

"¡Bah! ¡Te voy a estrangular y a pelear contigo!"

Fan Bing escupió con fastidio y lanzó un puñetazo directo, que el erudito esquivó con un movimiento lateral. Fan Bing persistió, lanzando puñetazos repetidamente. Sus movimientos parecían los de alguien sin conocimientos de artes marciales, pero en realidad, cada golpe estaba lleno de habilidad y crueldad, obligando al erudito a retroceder paso a paso.

"¿Por qué no te defendiste?!"

"Ya me he lesionado gravemente, así que, naturalmente, no volveré a intentarlo."