La neige tombe et le vent souffle

Chapitre 55

"Mi señora, ¿ha vuelto?" "Maestro, ¿ha vuelto?"

Las dos personas bajo el árbol se giraron al mismo tiempo, sus labios se curvaron en sonrisas idénticas, ¡incluso la forma en que sostenían sus libros era exactamente la misma! ¡Esta escena era demasiado dulce y extraña, como un padre y un hijo excesivamente cariñosos y filiales! Fan Qingbo ya no pudo engañarse pensando que era un problema con su postura al abrir la puerta o con la frecuencia con la que parpadeaba, y movió los labios: "Ustedes dos... ¿tomaron la medicina equivocada?"

El erudito ladeó la cabeza, perplejo. "¿Por qué dice eso, señora?"

Salió de su ensimismamiento, y sus ojos, antes inexpresivos, se iluminaron. "¡Basta de hacer el ridículo!". Sosteniendo la caja, se acercó a ellos dos, entrecerrando los ojos mientras los observaba de arriba abajo. "¿No estaban ustedes dos en una relación de amor-odio antes de que me fuera? ¿Cómo es que ahora están tan cariñosos, después de una sola comida?".

Al contemplar una posibilidad, sus mejillas se crisparon ligeramente. Atrajo al erudito hacia sí, alternando la mirada entre ambos. «No me digas que has descubierto que vosotros dos, que ya habéis celebrado la ceremonia nupcial, sois el verdadero amor. Prefiero morir antes que aceptar algo así que me convierta en carne de cañón».

"¡Maestro, ¿qué está diciendo?! ¿Qué quiere decir con 'ceremonia de boda'? ¡Todavía no ha terminado, todavía no ha terminado... ¡Humph!"

Así es, es su familia la que se comporta de forma extraña, dando saltos y enfadándose por cualquier cosa.

"Mi señora, el emperador actual sigue en el trono. Aunque todo el mundo sepa que el verdadero emperador es otro, nosotros, los plebeyos, no podemos proclamarlo fácilmente, o nuestras familias serán exterminadas. Además, ¿qué es la carne de cañón? ¿Hay alguna historia detrás de ella?"

Así es, este tipo de respuesta predecible e irrelevante es típica de su familia de académicos, pero ¿por qué sigo sintiéndome tan impotente...?

"En pocas palabras, ¿por qué dejaste de luchar de repente?"

El erudito sonrió sutilmente: "Nunca es bueno que los eruditos se dediquen a pelear y matar".

"...De verdad quiero darte una bofetada." Fan Qingbo puso los ojos en blanco de forma poco elegante y luego dirigió su mirada a Fan Bing, quien al menos era algo humana. Fan Bing sonrió obedientemente: "Maestro, lo he pensado bien. No debería oponerme siempre al maestro, no debería causar problemas en casa ni complicarle las cosas. He decidido seguir al maestro para estudiar y escribir de ahora en adelante, cultivando mi carácter. Como dice el refrán: 'Una mujer sigue a su marido adondequiera que vaya', así que, Maestro, no debe abandonarme."

La primera parte, que sonaba tan comprensiva, era bastante extraña; era la última parte, incoherente y sin sentido, la que tenía un aire bastante errático.

¿Entonces todo esto probablemente se deba a que las frías palabras que dijo antes de salir de la casa tuvieron algún efecto?

Aunque aún algo escéptica, Fan Qingbo sonrió con alivio: "Muy bien, me ahorra muchos problemas. Ustedes sigan leyendo, yo voy a mi habitación a escribir algo".

"Por favor, cuídese, mi señora." "Por favor, cuídese, mi señor."

Al ver la figura de Fan Qingbo alejarse mientras entraba en la casa, el erudito apartó la mirada a regañadientes, luego sonrió levemente a Fan Bing y le recordó amablemente: "El dicho 'cásate con una gallina y sigue a la gallina; cásate con un perro y sigue al perro' no se usa así. Ven, deja que tu maestro te enseñe...".

«Oye, ¿cómo te llamas? ¿Quién es tu aprendiz?» Vaya, antes era demasiado tonto. Sus constantes gritos incitando a la violencia solo hacían que su amo pensara que estaba siendo irracional. Ahora entiende que si finge ser pacífico delante de su amo, podrá ahuyentar a ese tipo y así su amo no lo culpará.

Fan Bing dejó el libro a un lado con indiferencia, se apoyó en un árbol y puso los pies sobre la mesa de piedra. Su rostro ya no era el de la obediencia que mostraba ante Fan Qingbo. Con las cejas arqueadas y una sonrisa burlona, parecía todo un canalla.

El erudito frunció el ceño, sacó una regla de quién sabe dónde, la golpeó contra la mesa y dijo con severidad: "Levántate".

"¿Qué?" preguntó Fan Bing, sacudiendo la pierna.

El erudito frunció aún más el ceño. «Parece que deberíamos aprender primero las Reglas para Estudiantes, no el Clásico de los Tres Caracteres. Como dice el refrán, los mayores se quedan de pie y los jóvenes no se sientan. Yo sigo de pie, ¿cómo puedes sentarte así?». Hizo una pausa, tomó la regla y golpeó las piernas temblorosas del estudiante para corregir su postura. «No te sientes con las piernas separadas, no muevas los muslos».

Fan Bing se levantó de un salto al ser golpeado, pero la regla del erudito parecía tener ojos; por mucho que esquivara, siempre encontraba su punto débil y lo atacaba con rapidez y precisión. Corrió alrededor del muro, aullando y gritando: «¡Maestro, ayúdeme! ¡El erudito está matando a alguien!».

Evidentemente, Fan Qingbo no creía que necesitara ser salvado, ni tampoco pensaba que el erudito fuera a matar a alguien, así que no respondió.

Sin tener a dónde acudir en busca de ayuda, Fan Bing se dio la vuelta en un ataque de rabia: "¿No dijiste que los eruditos no deberían luchar ni matar?"

El erudito dijo solemnemente: «Como dice el refrán: “Si la enseñanza no es estricta, es por pereza del maestro”. Como maestro, estoy corrigiendo su comportamiento, no golpeándolos ni matándolos».

"¡Eres un dios y un fantasma a la vez, siempre tienes una excusa! ¿Y cuándo exactamente me convertí en tu discípulo, maldito!"

El erudito finalmente dejó de perseguirlo, miró a Fan Bing, que jadeaba, y respondió con seriedad: "Justo ahora".

Los ojos de Fan Bing se abrieron de par en par; estaba a punto de perder la cabeza. "¿Quién dijo que éramos maestro y discípulo? ¡Nuestra relación es la de enemigos, enemigos irreconciliables! ¡La situación actual no es armoniosa, todo son palabras y nada de acción! ¿No te diste cuenta? ¿No te pareció brusco el cambio de actitud, de pelear a enseñar? ¿No lo viste y por eso cooperaste?". Al final, casi lloraba.

El erudito parpadeó, revelando una expresión casi avergonzada, y respondió con cierta timidez: "No puedo decirlo, no lo creo, no lo es".

"¡Oh Dios, mátame!" Fan Bing se golpeó la cabeza contra el suelo.

Los ojos del erudito se iluminaron y se agachó. «Youheng, tus palabras son muy profundas. "El cielo y la tierra son despiadados, tratan a todas las cosas como perros de paja..."»

Fue interrumpido apenas comenzó a hablar: "Espera, ¿quién es Youheng?" La voz de Fan Bing tembló ligeramente.

Los ojos del erudito se arrugaron formando una sonrisa, y dijo amablemente: "Eres tú".

"¿Cómo demonios no me di cuenta cuando empecé a ser conocido como Youheng?!"

"Sé persistente y nunca digas palabrotas. Este es el nombre que te acabo de dar. Tu nombre de pila es Bing, que significa perseverancia y constancia; ¿o quizás prefieres el nombre Shouheng?"

Ante la mirada inquisitiva y entusiasta del erudito, Fan Bing se quedó sin palabras y ahogado por la emoción, sin dejar de golpearse la cabeza contra el suelo.

La residencia del erudito, normalmente tranquila, de repente se llenó de vida. El discurso largo, elegante pero contundente del erudito se desbordaba por encima de la pared, intercalado con ocasionales estallidos de risa desenfrenada provenientes del estudio y el lastimero rugido de Fan Bing: "¡Prefiero que me llamen idiota!".

Nota del autor: ¡Yo, Hu Hansan, he vuelto! ~~~~~~~~~

Tuve un resfriado durante una semana, tosiendo tan fuerte que sentía que el corazón, el hígado, el bazo, los pulmones y los riñones se me iban a salir volando. Hace unos días perdí completamente la voz y viví como una persona discapacitada. Hoy por fin puedo hablar con frases relativamente largas y ya no necesito llevar notitas para comunicarme con la gente ni mostrar carteles para indicar que estoy presente.

Lo más importante... ¡Por fin puedo dejar de tomar avena simple!

38. Los malentendidos surgen al establecer reglas familiares.

Después de la cena, Fan Qingbo llevó misteriosamente al erudito al estudio, diciendo que tenía algo importante que discutir.

El erudito no pudo evitar sentirse incómodo. ¿Qué "asunto importante" podría tener una pareja de recién casados? No tenía experiencia en eso. ¿Acaso ella lo vio disciplinando al joven amo de la familia Fan y pensó que tenía tendencia a la violencia doméstica, temiendo que no fuera un buen esposo o padre? No, no, ella es su confidente. Seguramente comprenderá su sincero deseo de criar a una persona a lo largo del tiempo, de cultivar su carácter con lealtad inquebrantable y de servir como maestro para todas las edades. Además, ella misma es bastante implacable cuando golpea a alguien sin previo aviso, ejem.

Ansioso y desconfiado, sus ojos se desviaron hacia un lado, observando sigilosamente a su esposa. Su mirada era esquiva e inescrutable, con una sonrisa escalofriante en los labios. El sudor comenzó a perlarse en la frente del erudito; aquella sonrisa distaba mucho de ser virtuosa…

Después de mucho pensarlo, lo único que podría hacer que la disgustara es...

*¡Pum!* Una hoja de papel cubierta de letra densa fue arrojada frente a él; ni siquiera se había dado cuenta de que lo habían obligado a sentarse a la mesa.

Fan Qingbo estaba sentada de lado en la mesa, moviendo las piernas y mirándolo. Él arqueó una ceja, indicándole que mirara el papel. Al ver su expresión alentadora y expectante, empezó a sentirse incómodo. Esto... esto... ¿podría ser una carta de separación? No, no, no, ¿qué mujer se divorciaría de su marido por "eso"? Antes de que pudiera relajarse, recordó que algo andaba mal; su esposa no era una mujer cualquiera...

"Señora, señora, la luz está muy bonita hoy..." El erudito comenzó a cambiar de tema, negándose a mirar el papel.