La neige tombe et le vent souffle

Chapitre 59

Fan Qingbo se giró y les explicó a los demás con aire de complicidad: "No es nada, no es asunto vuestro, mañana estará bien. Es solo un poco tímido". Mientras hablaba, de repente se cubrió las mejillas con las manos, parpadeó soñadoramente y sonrió dulcemente: "¡Qué mono!".

Los niños retrocedieron tres pasos en silencio, frotándose la piel para manchar el suelo antes de intercambiar miradas desconcertadas: "¿Acaso el jefe Fan está poseído?"

Fan Qingbo no escuchó ni una palabra de lo que dijo, sonriendo para sí misma. Cuando finalmente recobró la consciencia, se encontraba sola en el patio. Se detuvo un instante, pero no pareció importarle, y caminó tranquilamente de regreso a la casa de enfrente. Su intuición le decía que el erudito debía de haber entrado en su estudio, y, efectivamente, encontró una figura ocupada frente a las estanterías. La figura se puso visiblemente tensa cuando ella entró.

En ese momento, Fan Qingbo finalmente se dio cuenta de lo terrible que había sido. Quería un hogar, un hijo y casarse con él, pero le ocultaba tantas cosas: un ex amante declarado y un marido falso secreto, ambos constantemente exasperándolo. Cada vez que lo enfadaba, solo le ofrecía soluciones superficiales —besos y abrazos o intentar llevarlo a la cama— para apaciguarlo…

Un momento, aunque ella solo tuvo un hombre, el erudito, de principio a fin, este llegó a la conclusión de que ella se había acostado con innumerables vírgenes. Entonces, a ojos del erudito, ¿ella era simplemente el típico protagonista masculino de harén de las novelas románticas taiwanesas que tanto despreciaba?

Eh… parece que el género está mal… ¡olvídense de esta confusión de género! Hoy tiene que aclararlo todo. Al diablo con la muerte de Jie Dongfeng, no quiere que el erudito tenga ningún malentendido sobre ella. Quiere que el erudito sepa que lo ama de verdad…

Fan Qingbo respiró hondo, dio un paso adelante lentamente y lo abrazó por detrás.

Tras darse cuenta de que era un cretino, le aterrorizaba la idea de que la dejara. Por suerte, no lo hizo; de lo contrario, dadas sus habilidades, probablemente habría quedado lisiada.

Su cuerpo estaba rígido como el infierno, su cuello rígido y silencioso. Ella suspiró para sus adentros y, con rostro tímido, imitó la manera coqueta de Fan Bing: "Esposo~~~~~~". Su cuerpo se relajó de repente; tembló.

Bueno, ella sabía que Fan Bing no era un buen ejemplo a seguir, pero estaba desesperada y se aferraba a un clavo ardiendo.

Apoyó el rostro contra su espalda, sintiendo claramente una capa de humedad que la sobresaltó. Al notar su leve forcejeo, lo abrazó con más fuerza, hizo una pausa y volvió a hablar: «Señor, lo siento». Estas palabras lograron calmarlo.

Encontró un lugar cómodo para recostarse y continuó: "He sido demasiado obstinada e ignoré algunos malentendidos, lo que te incomodó. Lo siento. He estado muy ocupada terminando mi manuscrito estos últimos días y puede que haya hecho algo que te haya causado malentendidos. También te pido disculpas por eso, ¿de acuerdo? Solo pregúntame cuando tenga un episodio y te lo diré. Cuando estoy trabajando a contrarreloj para terminar un manuscrito, trabajo día y noche. No es algo que te afecte a ti, de verdad. En cuanto a todo lo demás, si preguntas, te lo explicaré todo, ¿de acuerdo?".

El erudito permaneció en silencio, pero su actitud se suavizó considerablemente y su cuerpo ya no se resistía tanto a ella.

Ella exhaló un suspiro de alivio y, aprovechando la situación, frotó su rostro contra su espalda y dijo en voz baja: "Oh, te extrañé".

Con la última línea de defensa quebrantada, el erudito fue derrotado por completo. Sus ojos brillaron y forzó una sonrisa, inflando las mejillas mientras preguntaba: "¿De verdad?".

"ciertamente."

El erudito finalmente se rindió por completo y estaba a punto de devolverle el favor diciéndole a su esposa que él también la extrañaba, cuando de repente su rostro se endureció, apretó los dientes y dijo: "Esposa, será mejor que lo aclares primero, ¿extrañas a tu esposo o el cuerpo de tu esposo?".

"¿Eh?"

El erudito agarró un par de manos que deberían haber estado entrelazadas alrededor de su cintura, pero que en cambio se movían inquietamente de arriba abajo, y se dio la vuelta.

"Esto... es una costumbre, una costumbre... no fue intencional..." Fan Qingbo soltó una risita seca, mientras las lágrimas le brotaban por dentro. ¡Te lo mereces por ser tan impulsiva! ¡Te lo mereces por ser tan impulsiva! ¿Quién es el mujeriego aquí? ¡Waaaah! Espero que el erudito no cuestione su pasado...

La credibilidad de una disculpa cara a cara...

El erudito, con expresión fría, levantó la mano de repente. Fan Qingbo retrocedió, tapándose instintivamente los oídos y cerrando los ojos.

Tras esperar un rato sin recibir castigo alguno, abrió un ojo con cautela y vio que, de alguna manera, él había conseguido una carta y la examinaba con expresión seria. Parpadeó, algo desconcertada: "¿Qué es esto?".

"Te creo." El erudito fue parco en palabras.

¿De dónde salió?

El erudito alzó la flecha, que aún tenía el sobre clavado, con la otra mano.

Fan Qingbo finalmente recobró el sentido. "¿Qué carta? ¿Qué decía?"

El erudito alzó la vista, perplejo. «Esposa, ven a ver. Esto parece una invitación a una batalla de clasificación de armas. ¿Podría haber sido enviada al lugar equivocado?».

41. La educación del amor (Parte 1)

Fan Qingbo aceptó la invitación, y su rostro se contrajo al leer la primera línea del saludo. ¿Cuántas veces habían sido engañadas estas figuras del jianghu (el mundo de las artes marciales) por la estupidez del erudito, adoptando una actitud tan cautelosa y escribiendo un título tan largo, detallado e innegablemente infalible: «Apellido Shu, nombre Sheng, nombre de cortesía Qin, segundo en el jianghu, conocido como el Erudito de la Pluma Plateada, el Gran Héroe Shu»? Dejando a un lado la contorsión, un cierto orgullo la invadió: una sensación de «Me siento honrada de tener un marido así», ¿no es así...? ¿Es contagiosa la estupidez?

Pero también sentía curiosidad. «Estudiante, ¿cómo supo exactamente que se había enviado a la dirección equivocada?»

El erudito respondió con naturalidad: "Como no tengo una pluma de plata, desde luego no soy una especie de 'erudito de la pluma de plata'".

Fan Qingbo hizo una reverencia y preguntó humildemente de nuevo: "Disculpe, señor, ¿cree que el nombre 'Shuzhi' que aparece delante es solo para aparentar?"

Tras un momento de reflexión, el erudito respondió sabiamente: "Quizás haya otros con el mismo nombre, apellido y nombre de cortesía; ¿quién sabe?".

Fan Qingbo se enderezó, se rasgó las comisuras de los labios y esbozó una sonrisa forzada y radiante. "Querido esposo, ¿cree que su nombre es particularmente popular, especialmente adecuado para el público en general?"

La erudita finalmente se dio cuenta de que su tono era inapropiado y, sabiamente, se calló.

Antes de casarse, ella lo llamaba "Joven Maestro Shu" o "Héroe Shu" cuando estaba sarcástica. Sin embargo, después del matrimonio, la forma en que se dirigía a él se volvió cada vez más variada. Cuando estaba enojada, lo llamaba "Joven Maestro Shu", pero cuando estaba tranquila, lo llamaba "Shu el Tonto Erudito". Cuando intentaba ser amable, lo llamaba "Esposo Shu", y cuando estaba sarcástica, añadía "Maestro Shu" seguido del respetuoso "usted".

En ese instante, añadió tres palabras aparentemente íntimas, una crítica velada, una burla teñida de desprecio y una sutil sensación de impotencia en medio de ese desprecio. Ante tal situación, sabía que cuanto más hablara, más errores cometería; solo guardando silencio podría protegerse.

En sus veintiocho años de vida anteriores, el erudito jamás había sentido que poseía tal talento para interpretar las expresiones de las personas, ni le había dedicado ni un instante. Sin embargo, al conocer a Fan Qingbo, cuyas expresiones eran ricas y a menudo contenían múltiples capas de significado, activó inconscientemente esta habilidad y quedó profundamente atrapado en ella, incapaz de liberarse. Por supuesto, el objeto de su afecto era solo Fan Qingbo.

Al ver que se había calmado, Fan Qingbo también se tranquilizó.

Aunque no le importaría una vida más animada y vibrante, todo debía basarse en la seguridad, por lo que nunca consideró adentrarse en el mundo marcial. En la antigüedad, el caos provenía de dos fuentes: el derramamiento de sangre del mundo marcial y la agitación política. Los duelos y las intrigas del mundo marcial solían tener lugar en zonas remotas, lejos del alcance del emperador, y en caso de rebelión, la capital era la última línea de defensa; nunca había oído hablar de una masacre en la capital en esta época. En resumen, la capital era el lugar más seguro, razón por la cual decidió establecerse allí.

Si tuviera que definir su vida, diría que es la vida de gente común, no la vida de 江湖恩怨 (jianghu enyuan, un término que se refiere a las complejidades y conflictos del mundo de las artes marciales).

Si hubiera recibido esta invitación hace unos días, su reacción habría sido: «Erudito, ¿no te importaría que nos divorciáramos?». Pero ahora las cosas son diferentes. Su estado de ánimo cambió tan repentinamente que la tomó por sorpresa. Se encontró pensando en cómo ayudar al erudito a resolver esta invitación, porque sabía que su deseo de evitar el mundo de las artes marciales era incluso más fuerte que el de ella.

—¿Qué estás haciendo? —preguntó ella de repente, al ver que él doblaba cuidadosamente la invitación.

Mientras estaba absorto en su trabajo, el erudito levantó la vista emocionado y exclamó: «Esposa, ya que por error recibimos la carta de otra persona, ¡devolvámosla y disparemos la flecha de vuelta!». Al hablar, la carta que sostenía recuperó su forma original, sin abrir. Luego regresó a su escritorio, sacó un sobre del cajón, lo selló y, con pluma de plata, imitó la caligrafía del sobre para escribir en la flecha: «Atentamente, dirigido al erudito». ¡Misión cumplida!

Fan Qingbo observó la serie de acciones con la boca abierta, y luego se convulsionó incontrolablemente.

"Señor, ¿acaso no es usted un erudito íntegro? ¿Por qué es usted tan hábil falsificando cartas?"

—Por eso no puedes aceptar cartas de otras personas, esposa mía. —El erudito sonrió con inocencia.

Fan Qingbo no tenía forma de discernir si era genuinamente ingenuo o si solo fingía debilidad; solo quería preguntar: "¿Dónde piensas devolverme esta flecha? ¿Conoces la dirección del remitente o la de tu supuesto destinatario real?".