La neige tombe et le vent souffle

Chapitre 61

"¿Cómo puede una esposa que ha profanado a innumerables vírgenes ser digna de un marido que solo ha sido profanado por otros y que nunca ha profanado a nadie?"

Esta frase logró extinguir la arrogancia del erudito, dejándolo completamente desinflado. La conferencia anterior, además de dejarlo sexualmente frustrado y deseando la muerte, tuvo al menos un beneficio: ahora sabía que la primera vez de una mujer era diferente a la de un hombre, y que el sangrado de su esposa en su noche de bodas no se debía a que su "piel fuera delicada y fácil de lastimar"...

Fue su culpa, su ignorancia. Incluso su única experiencia prematrimonial la tuvo con los ojos cerrados todo el tiempo porque no fue consensuada, y dado el paso del tiempo, los detalles son imposibles de verificar... Si tan solo hubiera sabido que esto sucedería, ¿no habría sido mejor si hubiera aprendido algo de medicina del Anciano? ¡Lo más despreciable son esos rumores y anécdotas tan vívidas, calumnias maliciosas! ¡Inventadas de la nada! ¡Llamar caballo a un ciervo!

¡Que digan que me he acostado con incontables vírgenes no significa que sea un veterano de incontables batallas! ¡También te llaman hechicero, ¿lo eres?!

El grito agudo fue acompañado por el sonido de una pila de libros golpeando la puerta. El erudito se sobresaltó al darse cuenta de que, sin querer, había soltado sus pensamientos. Tartamudeó: «Bueno... desde que sufrí el veneno Gu, estudié brujería durante un tiempo... pero ¿cómo lo sabía la gente de la capital si nadie en el mundo de las artes marciales lo sabe? Mmm, la capital está llena de talentos ocultos...»

El estudio quedó en silencio por un momento, luego se escuchó un fuerte golpe y la puerta se sacudió violentamente al cerrarse de golpe.

El erudito esquivó las tejas que caían y las capas de polvo del alero con un movimiento rápido, luego miró fijamente la puerta, que se tambaleaba al borde del colapso sin que él moviera un dedo, y murmuró para sí mismo: ¿Será que movieron la estantería para derribar la puerta...? Mi esposa es realmente inusualmente feroz... ¡Un momento!

"¡Mi esposa! ¡Todavía no he leído esos libros que están junto a la estantería, no se pueden destruir!"

Esperó ansiosamente una respuesta, solo para recibir una palabra única, contundente y resonante: "¡Fuera!"

Y así, el mismo día en que debían separarse, la pareja volvió a separarse. El erudito, que acababa de deducir de «mi esposa no desfloró a innumerables vírgenes» que «mi esposa no prefería a las vírgenes», pronto se desanimó al deducir de «mi esposa era virgen antes del matrimonio» que «mi esposa aún lo detestaba por no haber sido virgen antes del matrimonio». Y entonces, nada más. Se sumió en la desesperación y se alejó con el corazón apesadumbrado.

¿Eh? ¿Creo que oí algo? Ya no importa. Necesita volver a su habitación, reflexionar sobre sus acciones y pensar detenidamente en cómo reconquistar el corazón de su esposa…

El erudito regresó a su habitación como un fantasma, dejando a Fan Bing, completamente ignorado en la puerta del estudio, llorando. Sus ojos vacíos clamaban en silencio: "¿Sabes lo mucho que he trabajado? Mi maestro pensó que estorbaba y me sacó del estudio. ¡Y ese compañero erudito es aún peor, fingiendo no verme! ¡Por qué! ¿Por qué todos los que me aplicaron presión en ciertos puntos se olvidan de soltarlos?".

Evidentemente, recordaba el día en que su amo se casó, cuando estuvo inmovilizado por puntos de presión durante todo un día y una noche.

Las lecciones del pasado aún están frescas en nuestra memoria; ¡con qué rapidez las repetiríamos! ¡Qué trágico, y a la vez qué heroico!

Pero ¿quién es Fan Bing? Es conocido por su sobreprotección hacia su amo, su xenofobia, su carácter a menudo excéntrico, su venganza y su mezquindad. Tras sufrir por el erudito tanto directa como indirectamente, ¿podría acaso abstenerse de tomar represalias? ¡Imposible!

Aunque las reglas familiares prohíben las peleas, el envenenamiento y la traición, como dice el refrán, querer es poder. Es de sobra conocido que él se encarga de todas las tareas domésticas tanto en la familia Shu como en la Fan, como cocinar. Desde luego, no se rebajaría a tácticas tan vil como el envenenamiento, pero escupir sobre la comida y añadir especias como chiles y cebolletas —alimentos que él y su amo podían comer, pero el erudito no— le resultaría bastante divertido.

¡Hmph! Con la tendencia de ese tipo apellidado Shu a tener hambre si no come, ¡me aseguraré de que reciba su merecido!

Así, en los días siguientes, el erudito se encontró en una situación desesperada. Durante el día, debía soportar la tortura de la comida, mientras que Fan Qingbo lo trataba con el máximo respeto y amabilidad. Sin embargo, cada noche, era sometido a lecciones sexuales inhumanas. Atormentado por la culpa, no se atrevía a ceder ante la presión y solo podía apretar los dientes y soportar el dolor, sufriendo enormemente.

Sin darnos cuenta, llegó el Festival de los Fantasmas (15 de julio del calendario lunar). Las costumbres y tradiciones de aquella época y lugar eran bastante similares a las de la antigua China. Sin embargo, la dinastía Feng siempre había venerado el taoísmo y reprimido el budismo, por lo que la gente común celebraba básicamente el Festival de los Fantasmas (Festival Zhongyuan), y no existía el Festival de Ullambana.

Ese día, el cielo estaba nublado y el aire algo húmedo. Todas las familias prepararon ofrendas para el sacrificio, pero la casa del erudito permaneció tranquila y serena.

Fan Qingbo le tenía miedo a los fantasmas. Si en su vida anterior su temor era vago e infundado, en esta, tras presenciar los fantasmas del inframundo, "estéticamente distorsionados" y "desaliñados", su miedo había alcanzado su punto máximo. Esto se debía a que sabía muy bien que julio era, en efecto, el mes en que las puertas del infierno se abrían de par en par, que el decimoquinto día del séptimo mes lunar era, en efecto, el día con la energía yin más intensa, y que los fantasmas eran, sin duda, muy aterradores a simple vista.

En años anteriores, mientras otros se preparaban para recibir a sus ancestros y disfrutar de la comida, Fan Qingbo solía pegar talismanes amarillos por toda la casa para ahuyentar a los malos espíritus y luego jugaba ajedrez toda la noche con el enérgico Fan Bing. Este año, con un erudito en la familia, su opinión, naturalmente, debía tenerse en cuenta. Pensaba que su naturaleza pedante y apegada a las reglas lo llevaría a insistir en seguir los rituales adecuados, ya que el culto a los ancestros se consideraba una ceremonia importante. Para su sorpresa, él accedió a hacerlo a su manera.

Ella supuso que él solo había cedido por su presión, e incluso se ofreció a ayudar a preparar la comida si quería rendir homenaje a sus padres. Sin embargo, él la consoló diciendo que no conocía bien a sus padres ni sabía qué les gustaba comer, por lo que obligarlo a preparar la comida podría ser contraproducente. Fan Qingbo, que inicialmente esperaba impresionarlo, de repente se sintió impotente. Resultó que no era flexible; su forma de pensar era demasiado peculiar.

Entonces recordó las dos cosas que había encontrado en el estudio: su certificado de matrimonio con el erudito y una pila de libros sin abrir, y una extraña sonrisa asomó en sus labios.

"Señor, voy a salir un rato. ¿Necesita que le traiga algo?"

Al ver su expresión repentinamente suavizada y escuchar sus dulces palabras, el erudito se sintió halagado, aunque un escalofrío le recorrió la espalda instintivamente. «No, no es necesario. Señora, por favor, tenga cuidado en su viaje. Salga temprano y regrese temprano. El camino está resbaladizo; ¿desea ponerse otra capa de ropa...?»

Detrás de él, Fan Bing, que había abierto la boca repetidamente solo para que le robaran todas sus líneas, dijo con rostro sombrío: "Han desaparecido hace mucho tiempo".

El erudito se volvió avergonzado, y Fan Bing resopló y se marchó. El erudito se detuvo, se tocó la nariz y continuó asistiendo a clase distraídamente.

Era un día especial, así que la clase, que originalmente debía terminar a las 5:45 p. m., terminó a las 3:45 p. m. Tras anunciar el final de la clase y recordarles a todos que se fueran temprano a casa y no deambularan, el erudito apoyó la barbilla en la mano y se sumió en profundos pensamientos.

"Oye, ¿crees que el profesor ha estado actuando de forma extraña estos últimos días?", preguntó un niño a la persona que estaba a su lado mientras ordenaba sus libros.

"Sí, el profesor tiene un aspecto terrible. ¿Se va a morir?" Estos niños nunca dejaron de imaginar que su profesor había muerto.

"¡Idiota!" Pidan se cruzó de brazos y miró al niño que hablaba con desdén.

El niño replicó: "¿Entonces qué sugieres?"

Pidan miró enigmáticamente al profesor, que estaba absorto en sus pensamientos, y luego recorrió con la mirada a la multitud, complacido al ver que todos le prestaban atención. Después dio unos pasos con las manos a la espalda, como un adulto, antes de decir con aire de suficiencia: «Profesor, tiene la cara oscura; ¡probablemente tenga problemas con su vida sexual!».

"¡Guau!", gritó un grupo de niños emocionados, pero el erudito estaba absorto en sus pensamientos y no se dio cuenta.

Pidan, con la cabeza bien alta, disfrutaba de las miradas de adoración de la multitud cuando de repente una voz resonó: "¿Qué es el sexo?".

Bajó la mirada y vio a la niña tirando de su ropa. También notó que los demás niños tenían la misma expresión de desconcierto. Entonces comprendió que su asombro no se debía a que admiraran su vasto conocimiento, sino a que había pronunciado una palabra que no reconocían.

¿Ni siquiera sabéis esto? ¡Sois unos inútiles! —Pidan frunció el labio—. ¡Es lo que hacen vuestros padres cuando están encerrados en su habitación!

La niña asintió como si entendiera, y luego preguntó: "¿Cómo lo supo Pidan?".

Pidan tiró de su trenza, "¡Tonta! Mi madre siempre pone esa cara cuando tiene problemas en la cama, ¡cómo no iba a saberlo!"

La niña estaba aún más confundida: "Pero Pidan, ¿tú no... no tienes padre?"

Los ojos de Pidan se abrieron de par en par y tiró aún más fuerte de sus trenzas, arrancándole todos los adornos del cabello. Gritó: "¡Eres tan estúpida! ¡Cómo podría jugar con alguien tan estúpida como tú! ¡Hmph! ¡No vuelvas a decir que estás saliendo conmigo!".

"¡Waaah!" La niña estaba tan asustada que empezó a llorar.

El erudito finalmente escuchó el sonido, como si despertara de un sueño. Bajó del podio y miró con impotencia a la niña que lloraba y tenía hipo, con la mente aún algo confusa. ¿Qué estaba pasando? ¿Acaso la clase había terminado hacía mucho tiempo?

"Ejem." Alguien finalmente no pudo evitar salir.

Cuando Fan Qingbo regresó, escuchó a los niños en el patio conversando animadamente. Les pareció interesante, pero no tenía intención de salir. Más tarde, Xiao Ya mencionó que Pi Dan no tenía padre, y sintió un nudo en la garganta. Temía que sus palabras, sin querer, pudieran herir a Pi Dan. Justo cuando dudaba si intervenir, escuchó el llanto desconsolado de Xiao Ya.

—Realmente subestimó al hijo de la Quinta Hermana.

—No llores, pequeña, ven aquí, déjame abrazarte. —Se arrodilló y abrazó a la niña, y entonces oyó un suave jadeo sobre su cabeza. De reojo, vio la boca ligeramente abierta del erudito y su expresión envidiosa. ¡Oh, esto va contra las reglas! ¡Mi marido no puede ser tan guapo!

Fan Qingbo reprimió las ganas de reír, haciendo varias cosas a la vez para calmar a la niña. Reconocía que al principio estaba enfadada con ese simplón y quería castigarlo, pero en los últimos días su enfado se había disipado por completo. Además, su objetivo principal —engañar al erudito para que firmara las reglas familiares— ya se había cumplido. El resto era pura picardía. ¿Quién podía resistirse a sus adorables expresiones, ya fuera que se resistiera a medias, ardiera de deseo o lo reprimiera con fuerza? No podía evitar burlarse de él una y otra vez.

Siempre pensó que le gustaban las personas fuertes, pero después de conocer al académico, descubrió que él también podía ser muy proactivo.