La neige tombe et le vent souffle

Chapitre 83

"Aunque mi curiosidad casi ha desaparecido por completo, todavía no puedo evitar esperar con ansias la aparición del protagonista masculino cuando esté allí...", murmuró Fan Qingbo para sí mismo.

"¿Qué protagonista masculino?", preguntó el erudito.

"Tao Jinjin, ¿no crees que un héroe sin igual vendrá a salvarla montado en una colorida nube?"

Todos sudaban en silencio. «Tendero, usted lee demasiadas novelas». Los repetidos intentos del difunto emperador por prohibir las novelas románticas no carecían de fundamento.

"Un héroe sin igual, ¿eh?"

El erudito hizo girar su taza de té con displicencia, y de repente levantó la vista hacia la persona que estaba a su izquierda. Nan Wuyao estaba absorto bebiendo de una jarra de vino, ajeno a las varias botellas medio vacías que había derribado, dejando que el vino se derramara por todo el suelo.

Mientras en la sala del tribunal seguían enumerando los innumerables crímenes de Tao Jinjin, alguien finalmente no pudo quedarse quieto por más tiempo.

«Ustedes, los de las Llanuras Centrales, ¿de verdad tienen que organizar una reunión por un asunto tan insignificante?», murmuró un hombre de aspecto extranjero. Al ver que había llamado la atención de Fan Qingbo, este soltó una risita y se acarició la cabeza calva, diciendo: «Comerciante Fan, ¿me conoce, verdad? Vengo de más allá de la Gran Muralla. Este supuesto torneo de artes marciales en las Llanuras Centrales no tiene nada que ver conmigo. Estoy aquí principalmente para encontrar a su hombre. ¿Qué dicen ustedes, los de las Llanuras Centrales? "¿He venido por su reputación?", "¡He venido por su reputación!"».

—¿Quién es este? —preguntó el erudito con amnesia selectiva, ladeando la cabeza.

«Cha Lang, el espadachín de Guanzhong». Fan Qingbo lo recordaba; era el único con un nivel educativo inferior al de Fan Bing. Fan Bing estuvo tan orgulloso de él durante días, caminando con la cabeza bien alta, que tropezó y se cayó varias veces.

Aunque no entendía qué tenía de especial poder hablar el dialecto de las Grandes Llanuras Centrales mejor que un extranjero que visitaba las Grandes Llanuras Centrales por primera vez.

"Ah." El erudito habló de repente, dirigiendo su mirada hacia Cha Lang, como si estuviera sumido en sus pensamientos.

Al oír esto, los ojos de Cha Lang se abrieron de par en par. "¿Será que el erudito Yin también ha oído hablar de mí?!"

El erudito reflexionó: "¿Dónde he oído esto antes...?"

Cha Lang estaba tan emocionado que le temblaba la cara. Se dio una palmada en la cabeza calva con su mano grande, haciendo un fuerte ruido, y se rió a carcajadas: "¡Nunca pensé que mi gran nombre se extendería por todas las Llanuras Centrales! ¡Incluso el Erudito Plateado me admira desde hace mucho tiempo! ¡Ja, ja, ja!".

Este es un uso de las palabras aún más magistral que el de Fan Bingbing... Fan Qingbo suspiró, "Espadachín de Guanxi, ten cuidado".

Como era de esperar, el erudito frunció ligeramente el ceño y levantó la mano derecha para invitar: "Valiente guerrero Cha, por favor, siéntese".

Al ver su actitud arrogante, los inquilinos, que conocían bien su carácter, retrocedieron en silencio. Solo Cha Lang, el joven ingenuo, ajeno a los peligros del mundo de las artes marciales de las Llanuras Centrales, se sentó feliz, esperando que este erudito le hablara sobre los misterios de las artes marciales. ¿Quién iba a imaginar que sus primeras palabras serían: «Mi valiente guerrero, así no se usa tu famoso nombre...»?

A continuación, hablaremos del uso de los sustantivos, del uso de las expresiones idiomáticas y, posteriormente, del uso del lenguaje humilde y honorífico.

"La etiqueta del caballero se expresa en sus palabras, y su esencia reside en dos cosas: humildad y respeto por los demás. En cuanto a la humildad..."

Desde su estado inicial de estupefacción hasta sus repetidos intentos fallidos de intervenir, y su incapacidad incluso para moverse, Chalang finalmente echó espuma por la boca, se agarró la cabeza y gritó "¡Me rindo, me rindo!" antes de saltar por la ventana de forma frenética, dejando a todos atónitos.

El erudito se levantó, puso las manos a la espalda y miró en la dirección en que el hombre se había marchado. Sus ojos denotaban aprobación, y asintió, diciendo: «Los antiguos decían que es de suma importancia conocer los propios errores y corregirlos. Cha Zhuangshi reconoció su error y se sintió profundamente apenado. Sin duda, es una persona bondadosa».

Todos pusieron los ojos en blanco en silencio. ¡Es por tus cánticos que está tan afligida!

"¡Mi marido es maravilloso! ¡Marido, tómate un té!"

Fan Qingbo reprimió una risa mientras le entregaba el té, pero lo que realmente quería decir era: ¡Esposo, eres tan maravillosamente tonto!

El erudito se sintió halagado por los elogios, y sus ojos claros se iluminaron como una piedra arrojada a un estanque, que hace añicos las estrellas. Tomó el té, dio un sorbo y sintió que sus mejillas se sonrojaban ligeramente bajo la mirada ardiente de su esposa. Dijo tímidamente: «Enseñar y guiar a los estudiantes es mi deber como esposo. No hay nada que alabar».

Todos seguían poniendo los ojos en blanco. Este tipo ya es bastante tonto, Manager Fan, ¡por favor, no le eches más leña al fuego y no lo animes!

El erudito, ajeno a la extraña atmósfera, continuó bebiendo su té. De repente, se detuvo, como si recordara algo, y su mirada se aguzó. Golpeó la taza contra la mesa y se puso de pie.

El revuelo fue tal que hubo que suspender el juicio que se estaba celebrando en la sala.

Incluso Nan Wuyao dejó su jarra de vino, mirando al erudito de aspecto solemne con ojos insondables.

Con un ligero movimiento de su muñeca, que colgaba debajo de la mesa, formó un sello con la mano.

En el centro de atención de todos, el erudito reflexionó durante un largo rato antes de apretar el puño y decir con seguridad: "¡Recuerdo haber oído hablar de ese hombre fuerte, Cha, en alguna parte!". Se volvió hacia Fan Qingbo, que lo miraba con expresión perpleja: "Esposa, Shouheng dijo que ese hombre fuerte, Cha, no ha pagado el alquiler durante tres días".

Apenas terminó de hablar, se escuchó una serie de fuertes salpicaduras mientras todos tosían sangre y se desplomaban, incapaces de continuar.

Fan Qingbo casi fue salpicado de sangre por la persona que tenía enfrente y se sobresaltó. Fue atraído a los brazos del erudito y no pudo evitar chasquear la lengua: "¿Tiene que ser tan dramático? ¿De verdad hay salpicaduras de sangre? ¿O está cubierto de salsa de tomate? ¿Eh?".