La neige tombe et le vent souffle - Chapitre 10
„Wenn du nicht mitkommen willst, dann geh nicht. Wir können auch ohne dich ins Western Paradise fahren.“
„Vielleicht kann ich nicht mitkommen!“, murmelte Pigsy vor sich hin. Wäre er in seinen besten Jahren, wäre das kein Problem.
Doch mit diesen unausgereiften Fähigkeiten wäre er verloren, sollte er auf ein mächtiges Monster treffen.
Tang Sanzang blickte Zhu Bajie missbilligend an und sagte: „Bajie, was murmelst du da?“
"Nichts, ich hab nur gesagt, wir sollten losfahren."
Als in der Vergangenheit das weiße Drachenpferd hergebracht wurde, half Pigsy Tang Sanzang auf das Pferd.
Sha Wujing trug die Last, und die drei machten sich auf den Weg nach Westen.
Im Arbeitszimmer wandte Yang Xiao den Blick ab. Er war etwas neugierig, was die buddhistische Sekte ohne Sun Wukong, ihren gefürchteten General, tun würde.
Die drei gingen eine Weile und sahen dann die Buchhandlung.
"Hm, was ist das denn für eine Holzhütte hier? Ist das die Behausung des Monsters?"
Pigsy blickte neugierig in der Buchhandlung umher und fragte überrascht:
Sha Wujings Augen wirkten etwas misstrauisch: „Da drinnen könnten Monster sein, also lasst uns keinen Ärger verursachen.“
„Das macht Sinn, das sollten wir vermeiden.“
Pigsy nickte, führte das Pferd ein Stück weiter weg, vorbei an der Buchhandlung, und setzte seinen Weg nach Westen fort.
Yang Xiao war sich dessen bewusst, was draußen vor sich ging, aber er ging nicht vor, um die drei aufzuhalten.
Es ist noch zu früh, die buddhistische Gemeinschaft völlig zu beunruhigen, denn sonst kann niemand vorhersehen, was sie tun wird.
Werden so viele übermächtige Wesen, die beinahe Heilige sind, zusammenkommen, den Schädelberg dem Erdboden gleichmachen?
Mit einem Gedanken verschob sich der Wasserspiegel vor Yang Xiao hin zu Sun Wukong und Bai Pinpin.
Die beiden waren bereits vom Schädelberg weggeflogen und flogen Richtung Osten.
Plötzlich hörte Sun Wukong auf zu fliegen und blickte zur Seite in die Leere.
"Wer versteckt sich da? Komm her, alter Sonnengott!"
Eine Welle bildete sich in der Leere, und die Gestalt des goldköpfigen Jiedi materialisierte sich.
„Wohin geht der große Weise? Könnte es sein, dass Tang Sanzang ins Westliche Paradies reist?“
"Verschwinde, was geht dich das an? Wenn du noch ein Wort sagst, bringe ich dich um, du Bastard."
Ein eiskalter Ausdruck huschte über Sun Wukongs Gesicht. Als er unter dem Fünf-Finger-Berg gefangen war, hatten ihn die Beschützer der Fünf Himmelsrichtungen, der Berggott und der Erdgott beschützt.
Obwohl ihm niemand absichtlich Schwierigkeiten bereitete, hielten sie sich strikt an die Gebote Buddhas und des Jadekaisers und gaben ihm nur Kupferkugeln und geschmolzenes Eisen.
Zu sagen, ich empfinde keinen Groll, wäre eine Lüge.
Sein Gesichtsausdruck versteifte sich leicht, und der Goldköpfige Jiedi wandte seinen Blick Bai Pinpin zu.
Sein Ziel war eigentlich nicht Sun Wukong, sondern Bai Pinpin, genauer gesagt, die Technik der Sieben Unsterblichen Klingen in ihr.
"Du willst kämpfen, was? Na gut, dann los!"
Mit leuchtenden Augen war Bai Pinpin begierig darauf, es auszuprobieren.
Erschrocken wich der goldköpfige Jiedi schnell zurück. Er hatte seinen Gegner schon vorher nicht besiegen können, und natürlich konnte er es auch jetzt nicht.
„Es geht nicht ums Kämpfen. Ich bin hier, um deine Schwertkunst gegen den Dämonenkönig einzutauschen. Solange ich es mir leisten kann, kannst du deinen Preis nennen.“
Als der Goldköpfige Jiedi einen Anflug von Ungeduld in Sun Wukongs Augen bemerkte, erklärte er ihm schnell seinen Zweck.
Bai Pinpin verdrehte die Augen, schmollte und sagte: „Träum weiter. Du wirst mich schlagen, wenn du es gelernt hast.“
"Ich verspreche, ich werde es niemals tun, ich..."
Der Goldköpfige Unsterbliche wollte gerade noch etwas sagen, als er plötzlich sah, wie Sun Wukong den goldenen Knüppel aus seinem Ohr zog. Erschrocken rannte er wortlos davon.
Sun Wukong verzog verächtlich die Lippen und eilte, Bai Pinpin auf dem Arm, im Nu davon.
Im Buchladen beobachtete Yang Xiao diese Szene mit einem schiefen Lächeln; er hatte es nicht eilig, neue Kunden zu gewinnen.
Wenn Sun Wukong und Bai Pinpin noch ein paar Mal kommen, werden sie irgendwann von jemandem mit Hintergedanken bemerkt werden.
Seine aktuelle Aufgabe im Auftrag des Systems besteht darin, die Reise nach Westen zu sabotieren, und er plant, damit zu beginnen, die Pilgerfahrt zu sabotieren.
Sein Verhalten wird die buddhistische Gemeinschaft mit Sicherheit verärgern, weshalb die Buchhandlung kurzfristig keinen Zutritt für Buddhisten gewähren kann.
Genauer gesagt, geht es um diejenigen, die dem Buddhismus sehr treu sind; einige wenige, die sich ausnutzen lassen, sind in Ordnung.
Sun Wukong und Bai Pinpin kehrten im Nu zum Huaguo-Berg zurück. Beim Anblick der trostlosen Landschaft unter ihnen – keine Blumen, kein Gras, die Berge waren eingestürzt und die Bäume verdorrt – huschte ein bitteres Lächeln über Sun Wukongs Gesicht.
Seine damalige Unwissenheit führte zu dieser Tragödie. Erst vom Ladenbesitzer erfuhr er, dass es so viele mächtige Persönlichkeiten auf der Welt gab.
Der Himmlische Hof kann unmöglich so schwach sein, und doch hat er damals solch ein gewaltiges Chaos angerichtet. Da muss es eine verborgene Geschichte geben, von der er nichts weiß!
Kapitel 12 Sun Wukong gegen Mo Liqing
"Eure Majestät, Eure Majestät, seid Ihr es?"
Gerade als Sun Wukong äußerst verbittert war, rannten mehrere kleine Äffchen heraus.
Sun Wukong, der einen Moment lang wie versteinert war, stürmte voller Freude vorwärts.
Dann erzählten ihm die kleinen Affen von der aktuellen Situation des Blumenfruchtbergs und von Sun Wukongs Bemühungen, ihn wiederzubeleben.
„Es ist an der Zeit, zum Himmel aufzusteigen und nachzusehen. Wir müssen herausfinden, was damals passiert ist.“
An diesem Tag blickte Sun Wukong zum Himmel auf, seine Augen blitzten leicht auf, während er vor sich hin murmelte.
Bai Pinpin nickte aufgeregt neben ihr: "Großartig! Ich war noch nie zuvor am Himmlischen Hof."
Im Buchladen gähnte Yang Xiao herzhaft. Ihm war so langweilig. Dieser verdammte Affe hatte schon so lange getrödelt, aber jetzt hatte er sich endlich auf den Weg gemacht.
Auf dieser Reise zum Himmlischen Hof kann man sich vorstellen, dass es viele aufregende Kämpfe geben wird.
Der schnellste und effektivste Weg für Sun Wukong und Bai Pinpin, gegeneinander zu kämpfen, besteht darin, jemanden zum Kämpfen zu finden.
Nachdem sie sich von den Affen verabschiedet hatten, flogen Sun Wukong und Bai Pinpin den ganzen Weg und erreichten bald das südliche Himmelstor.
"Oh je, großer Weiser, was führt dich hierher? Ist der heilige Mönch etwa wieder in Schwierigkeiten?"
Heute ist der Wächter des Südlichen Himmelstors der Himmlische König des Wachstums, Mo Liqing, gefolgt von den Himmlischen Herren Deng, Xin, Zhang, Tao und anderen.
Durch den Wasserspiegel vor ihm betrachtete Yang Xiao mit großem Interesse das hoch aufragende Südliche Himmelstor hinter sich. Wie man es von einem heiligen Ort der Unsterblichen erwarten konnte, war es in der Tat außergewöhnlich.
Nachdem er sie ein paar Mal kurz angesehen hatte, fiel sein Blick auf Mo Liqing und die anderen.
Die vier Dämonengeneräle jener Zeit wurden nach der Investitur der Götter die Vier Himmelskönige genannt. Keiner dieser vier Brüder war schwach.
Konservativ betrachtet sind sie nicht schwächer als Affen, was bedeutet, dass sie sich ebenfalls auf dem Niveau des goldenen Unsterblichen Taiyi befinden.
Allerdings sind ihre Urgeister in der Investitur der Götter gefangen, und sie sind nicht länger Mitglieder der Jie-Sekte, sondern der Yuanshi Tianzun, der große Gewinner jener Zeit.
Die Himmlischen Herren hinter Mo Liqing waren keine gewöhnlichen Leute; sie waren alle Himmlische Herren der Jie-Sekte zu jener Zeit.
Unter ihnen befanden sich zehn sehr berühmte Männer von der Insel Jin'ao, die die Zehn Tödlichen Formationen aufgebaut hatten.
Wie hätte Sun Wukong damals mit ihrer Stärke das südliche Himmelstor durchbrechen können?
Das ist lächerlich. Yang Xiao wusste mit Sicherheit etwas über die zwielichtigen Machenschaften.
Das alles war nichts anderes als ein vom Himmlischen Hof in Verbindung mit dem Buddhismus ins Leben gerufener Plan, ein speziell für Sun Wukong entworfener Plan.
„Das hat nichts mit diesem Mönch zu tun. Ich hatte einfach Lust, mit dir zu trainieren.“
Sun Wukong schüttelte den Kopf, aktivierte seine Feueraugen und musterte Mo Liqing eingehend.
Der Jadekaiser war beruhigt, diesen Mann am Tor zu haben; seine Stärke war definitiv nicht gering.
Damals wusste er es nicht und hat sich auch keine großen Gedanken darüber gemacht.
Als ihm der Ladenbesitzer jedoch mitteilte, dass seine Stärke nur der eines goldenen Taiyi-Unsterblichen entspreche und dass es auch Daluo, Quasi-Heilige und sogar Heilige gäbe, die über ihm stünden, erkannte Sun Wukong, dass er wahrscheinlich getäuscht wurde.
Es ist die orthodoxeste Organisation der Welt, und die Unsterblichen in ihrem Inneren können unmöglich so schwach sein.
„Nein, das würde ich nicht wagen. Diese bescheidene Fee kann es nicht mit dem großen Weisen aufnehmen.“
Mo Liqing winkte hastig mit der Hand und tat dabei so, als ob er Angst im Gesicht hätte.
Sun Wukong behielt Mo Liqing genau im Auge, doch obwohl sein Gesichtsausdruck Panik verriet, blieben seine Augen ruhig. Dies bestärkte Sun Wukong nur noch mehr in seinem Entschluss.
Dieser Typ hat seine wahren Fähigkeiten ganz sicher verborgen.
"Tu nichts vor mir. Ich habe den Goldköpfigen Jiedi gefragt, und er hat mir deine wahre Stärke verraten."
Mit einem leisen Summen kam Sun Wukong plötzlich eine Idee und überlistete Mo Liqing.
Mo Liqings Gesichtsausdruck erstarrte augenblicklich. Er war etwas verblüfft. Hatte der Goldköpfige Jiedi diesem Affen etwas erzählt?
Hatten der Jadekaiser und Buddha nicht gemeinsam befohlen, dem Affen die Wahrheit zu verschweigen? Wie hätte der goldköpfige Jiedi es wagen können, dem Affen die Wahrheit zu sagen?
Im Buchladen musste Yang Xiao fast loslachen. Also kann selbst der Affenkönig lügen? Haha.
Der unglückselige Goldkopf-Jiedi wurde grundlos beschuldigt.
„Ich frage dich nur, ob du mit mir kämpfen willst, Alte Sonne? Wenn nicht, werde ich dieses südliche Himmelstor zerstören.“
„Jetzt, wo es hundertprozentig sicher ist, dass Mo Liqing lügt“, drohte Sun Wukong mit kalter Stimme.
Mit schmerzverzerrtem Gesicht sagte Mo Liqing hilflos: „Könnte ich bitte zuerst dem Jadekaiser Bericht erstatten, bevor wir kämpfen?“
„Nein, ich, die Alte Sonne, kann keinen Augenblick länger warten. Meine Hände jucken darauf, jetzt benutzt zu werden. Schickt sie zum Jadekaiser und sagt ihm Bescheid.“
Sun Wukong schüttelte gedankenverloren den Kopf und zog den goldenen Knüppel aus seinem Ohr.
Hilflos zog Mo Liqing einen Speer mit Tigerkopf hervor.
"Ich auch, ich auch, wer will sich mit mir anlegen?"
Da Bai Pinpin nicht außen vor bleiben wollte, warf er jedem der Himmelsherren einen Blick zu.
Mo Liqing runzelte leicht die Stirn: „Großer Weiser, wer ist diese Frau?“
Er spürte eine starke dämonische Aura, die von Bai Pinpin ausging, und da er sie nicht erkannte, befürchtete er, dass sie eine Dämonenkönigin aus der Unterwelt sein könnte, die gekommen war, um Unheil anzurichten.
„Ich bin Kongkongs engste Vertraute. Sie machen keinen Ärger; sie wollen sich nur vergleichen.“
Bevor Sun Wukong antworten konnte, unterbrach ihn Bai Pinpin.