La neige tombe et le vent souffle - Chapitre 19
Yang Xiao war etwas verdutzt. Was hatte dieses alberne Wiesel denn für einen Gesichtsausdruck? Hatten die Worte des Ladenbesitzers es etwa erschreckt?
„Kaufmann, ich bin ein Mann. Hegen Sie keine unanständigen Gedanken. Lieber würde ich sterben, als mich Ihnen zu unterwerfen. Ich würde niemals meinen Körper verkaufen, nur um ein Buch zu lesen.“
Als Yang Xiao hinüberblickte, zuckte der Zobelfuchs erneut zusammen und stammelte.
Yang Xiao war einen Moment lang wie betäubt, dann wurde sein Gesicht aschfahl, als er wieder zu sich kam.
Dieser Zobel ist wahrlich ein Narr. Was will er uns sagen? Hat der Ladenbesitzer etwa unanständige Gedanken über ihn?
Was soll der Quatsch? Das ist Verleumdung! Mein Geschmack war schon immer völlig normal, okay? Wie könnte ich mich denn bitte für das gleiche Geschlecht interessieren, und dann auch noch für einen Nerz?
Woran hat dich dieser Nerz erinnert? Du hast ja eine blühende Fantasie!
„Verschwinde! Dieser Ladenbesitzer mag Leute wie Sheng Ling, und zwar richtig gern.“
Yang Xiao schob den Zobelfuchs beiseite und sagte höhnisch:
Nachdem er ausgeredet hatte, spürte er plötzlich etwas Seltsames vor sich. Er blickte auf und sah, dass Sheng Ling aufgestanden und direkt vor ihn getreten war.
Sie war völlig schockiert und starrte Yang Xiao fassungslos an.
"Ladenbesitzer, Sie... Sie mögen mich?"
Sheng Ling stotterte, ihr Gesichtsausdruck veränderte sich allmählich, und ihre Stimme klang, als ob sie Angst gehabt hätte.
Yang Xiao war völlig verwirrt über ihre seltsamen Gesichtsausdrücke. Da war erst der alberne Zobel-Blumenfuchs mit seiner grenzenlosen Fantasie, und jetzt auch noch der seltsam benehmende Heilige Feder. Was war nur mit ihnen los?
„Ähm, nein, mach dir nicht so viele Gedanken. Ich habe nur ein Beispiel gegeben.“
Yang Xiao konnte es natürlich nicht zugeben und schüttelte den Kopf.
Als Sheng Ling das hörte, atmete sie erleichtert auf und klopfte sich mit noch immer spürbarer Angst auf die Brust. Gott sei Dank hatte der Ladenbesitzer nicht die Wahrheit gesagt.
Sein Gesichtsausdruck erstarrte, und Yang Xiao starrte fassungslos auf Sheng Lings Handlungen, wobei ihm beinahe das Nasenbluten ausspuckte.
Dieses Mädchen ist nicht besonders groß, aber auch nicht klein. Und diese Bewegung, die sie gerade gemacht hat, war unglaublich verführerisch.
"Hey, Ladenbesitzer, was ist los? Bist du krank?"
Sheng Ling blickte Yang Xiao neugierig an und hatte keine Ahnung, was geschehen war.
Yang Xiao schüttelte schnell den Kopf; wie konnte er nur über so eine peinliche Sache sprechen?
„Zum Glück ist sie nicht krank, Ladenbesitzer. Sie ist so ein netter Mensch und hat nichts falsch gemacht. Magst du sie immer noch? Mein Onkel meinte, wenn mich jemand wagt zu sagen, dass er mich mag, soll ich es ihm sagen, und er wird mir helfen, mich zu rächen. Sie ist so süß, alle sollten mich hassen!“
Sheng Ling nickte und warf Yang Xiao einen Blick voller Groll zu, woraufhin Yang Xiao völlig verblüfft war.
Worum geht es hier eigentlich? Ich verstehe es nicht.
Nachdem er die Stirn gerunzelt und einen Moment nachgedacht hatte, kam Yang Xiao plötzlich eine Idee und er fragte zögernd: „Hasst dich dein Onkel?“
„Ich hasse es! Mein Onkel hasst mich so sehr, obwohl er immer so gut zu mir war.“
Sheng Ling antwortete wie selbstverständlich, ihr Gesicht strahlte vor Freude.
Yang Xiao erstarrte, er ahnte bereits vage, was vor sich ging, und seine Lippen zuckten heftig.
Schließlich begriff er: Der Hass, von dem Sheng Ling sprach, war in Wirklichkeit Zuneigung, und Zuneigung war in Wirklichkeit Hass.
Kein Wunder, dass er so geschockt aussah, als er ihr sagte, dass er sie mochte, anstatt schüchtern zu sein oder Ähnliches.
Nach alldem stellt sich heraus, dass das „mögen“, von dem Sheng Ling spricht, nicht dasselbe ist wie das „mögen“, das normale Menschen verstehen, sondern sogar das Gegenteil davon.
Yang Xiao hatte den Grund für diese Situation bereits erahnt. Es musste daran liegen, dass ihm diese Vorstellung seit seiner Kindheit eingetrichtert worden war. Und wenn er sich nicht irrte, musste Sheng Ling streng beschützt werden und durfte nur selten das Haus verlassen.
"Sag mir die Wahrheit, Sheng Ling, bist du heimlich von zu Hause weggelaufen?"
Verschiedene Gedanken schossen Yang Xiao durch den Kopf, und er stellte eine Frage.
Sheng Lings Gesichtsausdruck erstarrte augenblicklich, und sie stammelte: „Ladenbesitzer, wie... wie haben Sie das gewusst?“
Und tatsächlich, seine Vermutung war richtig; das Mädchen war tatsächlich weggelaufen.
Yang Xiao sinnierte: „Mit der Kraft eines Goldenen Unsterblichen und einer so reinen Natur könnte eine gewöhnliche Familie niemals jemanden wie ihn hervorbringen.“
Die Monster auf der Reise nach Westen können im Grunde ausgeschlossen werden. Könnte es sein, dass Sheng Ling eine Fee vom Himmlischen Hof ist oder gar die Tochter des Jadekaisers?
Yang Xiao dachte nicht an den Buddhismus; in seiner Vorstellung bestand der Buddhismus aus verschiedenen Buddhas und Bodhisattvas.
Selbst wenn es Mädchen gibt, die ansehnlich sind, sind sie die Begleiterinnen eines großen Buddha oder Bodhisattva, und es ist absolut unmöglich für sie, eine Persönlichkeit wie die von Sheng Ling zu entwickeln.
Kapitel 23 Ein Faustschlag, der einen Knochen brach
"Shengling, könntest du mir sagen, wer dein Onkel ist?"
Anstatt seine Gehirnkapazität mit Nachdenken zu verschwenden, beschloss er, direkt zu fragen, also fragte Yang Xiao.
Unerwartet schüttelte Sheng Ling heftig den Kopf und weigerte sich entschieden: „Das werde ich dir nicht sagen. Ladenbesitzer, du schlechter Mensch, willst du, dass Onkel mich zurückbringt?“
"ICH……"
Die Worte, die er aussprechen wollte, blieben ihm im Hals stecken, und Yang Xiao schüttelte den Kopf; er empfand gleichermaßen Belustigung und Verärgerung.
Na gut, na gut, ich frage nicht mehr, okay? Wie konnte ich plötzlich zum Bösewicht werden?
Frustriert erzählte Yang Xiao Sheng Ling nichts von ihrer Beherrschung des Herkuleskörpers; sie ging davon aus, dass sie es sowieso früher oder später herausfinden würde.
Der Zobelfuchs war bereits zum Bücherregal gelaufen und las mit großem Interesse weiter. Zu Yang Xiaos Bestürzung las der Fuchs tatsächlich „Die Legende vom Drachentöter“.
Da er zu faul war, diesem unambitionierten Faulpelz Beachtung zu schenken, gähnte Yang Xiao und rollte sich auf dem Bett zusammen, um ein Nickerchen zu machen.
Sheng Ling kehrte zurück, um ihre weite Welt weiter zu erkunden, und in der Buchhandlung kehrte wieder die gewohnte Ruhe ein.
Hin und wieder konnte man die Stimmen des Zobels und der heiligen Feder hören, die miteinander sprachen und ihre Freuden und Sorgen über die Handlung des Buches zum Ausdruck brachten.
Im Großen Donnerklatschtempel auf dem Berg Ling schritt ein Mann mit strengem Gesichtsausdruck in die Halle.
„Buddha, hör auf zu predigen. Meine Tochter ist weggelaufen. Bitte lass mir jemanden helfen, sie zu suchen.“
Die Bodhisattvas und Arhats, die in der Halle dem Sutra lauschten, waren nicht überrascht, sondern blickten den Mann mit einer gewissen Furcht an.
Offensichtlich kannten sie die Identität des Mannes; sie hatten schon oft Ähnliches erlebt.
"Mit deiner Macht, Pfauenkönig, kannst du deine Tochter nicht finden?"
Der Buddha, verwirrt, fragte mit einem leichten Lächeln.
Der distanzierte Mann, Kong Xuan, der Pfauenkönig, erklärte: „Als sie hinausging, nahm sie meinen göttlichen Lichthimmelsspiegel mit.“
„Ist das nicht deine magische Waffe? Du müsstest sie spüren können!“, fragte Buddha verwirrt.
„Ich habe es meiner Tochter gegeben, es gehört jetzt ihr. Genug des Unsinns, helfen Sie mir jetzt, es zu finden, oder nicht?“
Kong Xuan antwortete, wobei man ihm eine gewisse Ungeduld ansah.
Andere mögen Buddha fürchten, aber er selbst nicht. Sollte es zu einem Kampf kommen, ist ungewiss, wer die Oberhand gewinnen wird.
Der Buddha nickte hilflos und wandte sich an die Bodhisattvas und Arhats mit den Worten: „Habt ihr das alle gehört? Verbreitet die Nachricht, damit der König des Lichts seine Tochter findet, und bringt sie zurück, wenn ihr sie gefunden habt.“
Der Himmelsverhüllende Spiegel des Göttlichen Lichts war Kong Xuans wertvollster Besitz. Er konnte die Gestalt und Aura einer Person verbergen, und selbst ein Quasi-Heiliger konnte seine Anwesenheit mit göttlichem Sinn nicht wahrnehmen, wenn er zu weit entfernt war.
Im Buchladen war Sheng Ling nichts davon ahnend, dass die buddhistische Sekte auf der ganzen Welt nach ihr suchte, und sie war in ihre Lektüre vertieft.
„Plündern, plündern, hehe, alles meins, meins.“
„Schafft ihn, schnappt ihn euch! Er wagt es, Ye Hao das wegzunehmen, worauf er es abgesehen hat. Er sucht geradezu nach Ärger.“
„Diese dreiköpfigen Himmelstiger und goldenen Drachenpythons sind wirklich erbärmlich. Sie haben unsere Dämonenrasse entehrt und verdienen es, geröstet und verspeist zu werden.“
Yang Xiao, der Sheng Lings Tirade schweigend angehört hatte, fing plötzlich ein Schlüsselwort auf: Dämonenrasse.
Ist Sheng Ling ein Dämon?
Yang Xiao starrte Sheng Ling erstaunt an, der seinen Gesichtsausdruck gar nicht bemerkt hatte.
Doch er kam schnell wieder zu Sinnen, lachte leise und schüttelte den Kopf. In „Die Reise nach Westen“ scheinen Dämonen überhaupt nicht selten zu sein, was durchaus Sinn ergibt.
In jedem Fall war die Heilige Feder in seinen Augen menschenähnlich und sah einem normalen Menschen nicht unähnlich, außer dass sie unglaublich schön war.
"Hehe hahe, mit meiner linken Klaue besitze ich die Göttliche Fähigkeit der Neun Sonnen und mit meiner rechten Klaue die Fähigkeit der Acht Extreme, was mich auf der ganzen Welt unbesiegbar macht."
„Töten! Töten! Was für ein Abschaum wagt es, mir den Titel des Anführers der Kampfkunstallianz zu stehlen? Seht zu, wie ich sie vernichte!“
„Haha, der wütende Tigerkönig Lu Xun hat endlich seine Rache bekommen, das war so befriedigend!“
Das Frettchen, das vertieft in sein Buch war, machte ebenfalls einige Geräusche und Unruhe, sehr zum Ärger von Yang Xiao.
Er stellte fest, dass von Sun Wukong und Bai Pinpin bis hin zu Sheng Ling und Hua Hu Diao keiner von ihnen still las.
Es scheint, dass das Rufen einiger Wörter beim Lesen eine gemeinsame Eigenschaft dieser Monster und Unsterblichen ist.
Yang Xiao fragte sich plötzlich, ob er ein Schild aufstellen sollte, auf dem etwa stand: „Lärmbelästigung wird geahndet“.
Nach reiflicher Überlegung habe ich mich dagegen entschieden. Wir werden uns irgendwann wiedersehen, und ich kann menschliche Beziehungen nicht einfach ignorieren, nur um mehr Ressourcen zu erlangen.
Sun Wukong und Bai Pinpin kamen am Nachmittag nicht. Yang Xiao hatte in den Wasserspiegel geschaut und kannte den Grund.
Im Kampf gegen die Vier Weisen des Lingxiao-Palastes wurde Sun Wukong durch den gemeinsamen Angriff ihrer Reittiere schwer verletzt.
Ehe sie sich versahen, wurde es dunkel, und Yang Xiao schickte die Leute rechtzeitig weg.
„Es ist geschlossen, es ist geschlossen. Kommen Sie morgen wieder, wenn Sie es sehen wollen.“
„Händler, nein! Nur noch einen kleinen Moment, es ist bald vorbei! Meine Drachentöter-Chroniken haben nur noch ein letztes Kapitel!“
Das Frettchen miaute und bettelte, klammerte sich an das Buch und weigerte sich, es loszulassen.
Es ist das letzte Kapitel; Sie können es in kurzer Zeit zu Ende lesen.
Yang Xiao schnaubte verächtlich und sprachlos: „Du bist der langsamste Leser. Nein, ich kann nicht mehr lesen. Ich komme morgen wieder.“
"Nein, Ladenbesitzer, gefällt dir meine Zobelgestalt etwa nicht? Solange du mich nur zu Ende lesen lässt, werde ich mich dir unterwerfen."
Um das letzte Kapitel zu Ende zu lesen, biss der Zobel die Zähne zusammen und beschloss, alles zu geben.
Yang Xiaos Gesicht verfinsterte sich, er schlug das Frettchen um, schloss das Buch und stellte es ins Bücherregal.
"Aus deinem Kopf heraus: Ich mag das gleiche Geschlecht nicht, ich mag das gleiche Geschlecht nicht."
Sheng Ling stand daneben, starrte die panische Yang Xiao fassungslos an und warf erschrocken ihr Buch zu Boden.
Der Ladenbesitzer, der die Leute verjagt, ist so furchteinflößend, so furchteinflößend.
Nachdem Yang Xiao von den beiden Schülern das Geld für ihre Bücher eingesammelt hatte, schloss er die Tür und genoss endlich seine Ruhe. Es tat gut.