La neige tombe et le vent souffle - Chapitre 93
Die Gruppe flog darüber und sichtete in der Ferne zwei Personengruppen, die jeweils aus mehr als hundert Personen bestanden.
Ähnlich wie die vorherigen Untergebenen des Kalten Leopardenkönigs befanden sich beide Seiten, abgesehen vom führenden Dämonenkönig, größtenteils auf dem Niveau von Goldenen Unsterblichen oder Taiyi.
Als der Stierdämonenkönig mit seinen Männern eintraf, hielten die beiden Seiten, die sich zuvor in einem heftigen Kampf befunden hatten, schnell inne und beäugten einander misstrauisch.
"Hmm, ein Einhorn, was ist denn da los?"
Auf der rechten Seite der Menge sah ein Mann mit finsteren Augen und dreieckigen, schlangenartigen Augen den Einhörner und andere in der Menge hinter dem Stier-Dämonenkönig und fragte ihn mit strenger Stimme.
Der Stier-Dämonenkönig kicherte: „Blumenpythonenkönig, siehst du denn nicht, wie offensichtlich das ist? Sie sind jetzt mein Volk, hahaha.“
"Verdammt nochmal, Einhorn, gehörntes Schaf, wollt ihr etwa zu Verrätern werden? Hm, Giftdrache und Tigerbeschützer, warum habt ihr euch auch auf seine Seite geschlagen?"
Der Mann mit den dreieckigen Augen, auch bekannt als der Blumenpythonkönig, starrte seine Untergebenen, die dem Dämonenkönig des Schwarzen Berges weit überlegen waren, schockiert und wütend an. Sein Gesichtsausdruck war äußerst unangenehm.
„Giftdrache, Tigerbeschützer, ihr beiden Verräter habt den Dämonenkönig verraten, der euch zuvor so hoch geschätzt hat.“
Hinter dem Blumenpythonenkönig sprachen die anderen Untergebenen des Dämonenkönigs des Schwarzen Berges wütend.
Mit einem schiefen Lächeln gaben Poison Dragon und Tiger Protector keine große Erklärung ab. Hatten sie in dieser Situation überhaupt eine andere Wahl, als zu leben?
Während die drei Dämonenkönige einander gegenüberstanden, führte Guanyin Yang Jian bis zum Dakong-Tempel.
"In diesem Fall werde ich Euch belästigen, wahrer Herr."
Guanyin lächelte höflich; da sie auf die Hilfe anderer angewiesen war, gab sie sich nicht überheblich.
Außerdem wusste sie, dass Yang Jian eher auf Sanftmut als auf Zwang reagierte, und dass ein aufgeblasenes Auftreten nur seinen Groll hervorrufen würde.
„Bodhisattva, du bist zu gütig. Heulender Himmelshund, beeil dich und folge dem Mönch, um die Spuren des Verdächtigen zu finden.“
Yang Jian nickte und rief den Himmelshund neben sich.
Kapitel 118: Der heulende Himmelshund stellt ihn in eine Falle
Der Himmelshund tat so, als würde er eine Weile suchen, dann rannte er zurück zu Yang Jian.
Es wusste, dass der Zobelfuchs es getan hatte, aber da es die Früchte der Unsterblichkeit bereits angenommen hatte, konnte es nichts sagen und konnte nur Di Ting und Ksitigarbha die Schuld zuschieben.
„Bodhisattva, ich habe die Aura des Verdächtigen wahrgenommen. Folge mir.“
Nach diesen Worten führte der Himmelshund alle direkt in die Unterwelt.
Unter Guanyins erstauntem Blick erreichte die Gruppe die Halle des Ksitigarbha-Königs tief in der Unterwelt.
„Es ist da; diese Aura hat die Halle erfüllt.“
Der Himmlische Hund deutete auf die Ksitigarbha Bodhisattva Halle vor sich und tat so, als sei nichts geschehen; er zeigte keinerlei Anzeichen von Schuld oder Lüge.
Guanyin starrte fassungslos, unfähig, ihren Augen zu trauen: „Derjenige, der den Dakong-Tempel ausgeraubt hat, war Ksitigarbha?“
Guanyin starrte den heulenden Himmelshund ausdruckslos an, ihre Lippen zuckten. „Willst du mich veräppeln? Ist Ksitigarbha verrückt geworden? Warum sollte er seinen eigenen Tempel ausrauben? Fürchtet er Buddhas Zorn nicht?“
Genau in diesem Moment öffneten sich die Türen der Ksitigarbha-Halle vorne, und Ksitigarbha, der die Aufregung draußen spürte, kam heraus.
„Also, es sind Guanyin und Zhenjun. Wir waren unfreundlich. Dürfen wir fragen, was euch hierher führt?“
Ksitigarbha blickte mit einem seltsamen Ausdruck zur anderen Seite. Im Laufe der Jahre hatte die buddhistische Gemeinde ihn fast vergessen und würde ihn nur noch aus triftigem Grund aufsuchen.
Neben dem Bodhisattva Ksitigarbha lag Di Ting träge auf dem Boden, die Augen halb geöffnet, halb geschlossen, und sah aus, als könnte er jeden Moment einschlafen.
„Es ist so, es ist so, es ist definitiv so. Glaubt nicht, ihr könntet die festgestellten Tatsachen verbergen, indem ihr so tut, als würdet ihr schlafen.“
Xiao Tianquan zeigte auf Di Ting und bellte plötzlich los.
In diesem Moment hatte sich der Himmelshund bereits in einen Menschen verwandelt, aber noch nicht vollständig; auf den ersten Blick war er noch als Hund zu erkennen.
"Äh?"
Guanyin hielt einen Moment inne und betrachtete Di Ting misstrauisch. Könnte es sein, dass der große schwarze Hund Di Ting in Verkleidung war?
Wenn es Di Ting heißt, was ist dann mit der knallroten Unterwäsche?
"Guanyin, ist etwas passiert? Was ist mit Di Ting los?"
Ksitigarbha runzelte die Stirn, seine Augen voller Zweifel und Verwirrung.
Diese Person kam mit bösen Absichten zu ihm, wenn man nach seinem Hörvermögen urteilte.
„Es ist so, Ksitigarbha. Gestern wurde der Dakong-Tempel unterhalb meines buddhistischen Tempels angegriffen. Mehr als die Hälfte des Tempels wurde zerstört, und Schätze, die über viele Jahre gesammelt wurden, wurden gestohlen.“
„Dieser Bodhisattva untersuchte auf Geheiß des Buddha diese Angelegenheit und lud eigens den Heiligen Wahren Herrn der Manifestation ein, dessen Reittier, der Heulende Himmlische Hund, der Fährte bis hierher folgte. Die Quelle dieser Fährte war Di Ting.“
Guanyin sprach und erklärte Ksitigarbha die Situation, wobei ihre Augen einen seltsamen Ausdruck hatten.
Warum sollte Di Ting eine Gruppe anführen, um den Da Kong Tempel anzugreifen, und sogar ein Paar rote Unterhosen mitbringen?
Könnte es sein, dass Di Ting einen Groll gegen diesen Zobel hegt und versucht, ihm etwas anzuhängen?
„Wollen Sie damit sagen, dass dieser Bodhisattva Di Ting den Da Kong Tempel angegriffen hat, der unter der Jurisdiktion meiner buddhistischen Sekte steht?“
Ksitigarbha warf Di Ting einen Blick zu, sein Gesichtsausdruck verfinsterte sich. „Ist das möglich? Du bist doch nicht etwa absichtlich hier, um Ärger zu machen?“
Guanyins Gesichtsausdruck normalisierte sich wieder, und sie blickte den heulenden Himmelshund an: „Bist du sicher?“
„Kein Irrtum, Bodhisattva. Vertraust du etwa nicht meiner himmlischen Spürnase? Wenn nicht, dann tu so, als wäre ich nie hier gewesen. Geh und untersuche es selbst!“
Der Himmelshund nickte entschlossen, doch in seinem Tonfall schwang ein Hauch von Unzufriedenheit mit.
Guanyin nickte, ignorierte die Haltung des heulenden Himmelshundes und blickte Ksitigarbha an: „Die Fakten liegen direkt vor uns.“
"Du verdammter Hund, bist du dir sicher, dass das die Aura dieses göttlichen Tieres ist?"
Als die Sache ihn selbst traf, konnte Di Ting seinen Halbschlaf nicht länger aufrechterhalten, öffnete die Augen und sagte in einem unfreundlichen Ton.
Der himmlische Hund erwiderte furchtlos: „Wuff wuff, du bist es! Hör auf, dich unschuldig zu stellen!“
„Unsinn! Ich war gestern den ganzen Tag mit dem Bodhisattva zusammen. Du kannst mich ja fragen, wenn du mir nicht glaubst“, entgegnete Di Ting wütend.
„Dein Bodhisattva muss für dich gesprochen haben, deshalb zählt seine Aussage nicht.“ Der Gedankengang des Himmlischen Hundes war sehr klar.
Wütend auf Xiaotian Dog wollte Diting ihm etwas erklären, wusste aber nicht, wie er anfangen sollte.
Di Ting ist sanftmütig und streitet nie. Menschlich betrachtet ist er ein ehrlicher Mensch. Wie könnte er sich also gegen Xiao Tianquan behaupten?
Der Himmelshund war jedoch kein Schwächling. Wie Yang Jian griff auch er oft zu unlauteren Mitteln. Als Sun Wukong während des Chaos im Himmel gegen Yang Jian kämpfte, wurde er einmal überfallen und gebissen.
„Jetzt bist du sprachlos, was? Da du es getan hast, stimme einfach zu.“
Der Himmelshund war selbstgefällig; dieser Di Ting war zu leicht zu schikanieren.
Mit finsterer Miene blickte Ksitigarbha ihn wütend an: „Halt den Mund, heulender Himmelshund, lass die arme Zunge meiner Di Ting in Ruhe.“
„Ich glaube, es liegt nicht daran, dass er schlecht redet, sondern daran, dass er schuldig ist!“
Der himmlische Hund hatte eine scharfe Zunge, aber seine Augen waren voller Verachtung.
Ein kalter Ausdruck huschte über seine Augen, und Ksitigarbha schlug plötzlich mit der Handfläche zu, um dem Heulenden Himmelshund eine Lektion zu erteilen.
Der himmlische Hund war unglaublich klug; in dem Moment, als Ksitigarbha Bodhisattva seine Hand hob, war er bereits hinter Guanyin gesprungen.
„Ksitigarbha, was soll das? Wenn es nicht Di Ting ist, dann ist es eben nicht Di Ting. Dieser Bodhisattva wird es selbstverständlich untersuchen. Warum musst du deinen Zorn an mir auslassen und selbst aktiv werden?“
Mit einer sanften Handbewegung wehrte Guanyin Ksitigarbhas Angriff ab.
Ksitigarbha Bodhisattva wollte dem heulenden Himmelshund lediglich eine Lektion erteilen und setzte daher nicht viel von seiner Kraft ein.
„Diting ist mein engster Begleiter. Wie könnte ich zulassen, dass er fälschlicherweise beschuldigt wird? Xiaotianquan ist zu gesprächig. Was spricht dagegen, ihm eine Lektion zu erteilen?“
Mit einem leisen Schnauben blitzte ein kalter Glanz in Ksitigarbhas Augen auf. Dachten sie etwa, Ksitigarbha sei leicht zu schikanieren?
„Ob es sich um eine Intrige handelt oder nicht, die Fakten werden es zeigen. Wenn Sie es nicht zugeben, dann legen Sie die Beweise vor!“
Der heulende Himmelshund lugte mit dem halben Kopf hinter Guanyin hervor und setzte sein rücksichtsloses Treiben fort.
Yang Jian, dessen Gesicht von dunklen Falten gezeichnet war, funkelte Xiaotian Dog wütend an. „Dieser verdammte Hund, kannst du nicht einfach mal die Klappe halten? Deine Aufgabe ist es lediglich zu ermitteln, nicht zu bestimmen, ob jemand verdächtig ist!“
„Ich sage, es stimmt nicht, und damit basta. Wenn du nicht überzeugt bist, Guanyin, dann geh doch zu Buddha und beschwer dich. Pff.“
Ksitigarbha Bodhisattva blickte Guanyin und Xiaotianquan kalt an, ein Blitz des Zorns huschte über seine Augen. Dann führte er Diting zurück zum Tempel und schlug die Tür zu.
Als Guanyin Ksitigarbhas Verhalten sah, verfinsterte sich ihr Gesichtsausdruck; er zeigte ihr absolut keinen Respekt!
Ob es stimmt oder nicht, erkläre es einfach genau und beweise, dass du es nicht warst. Warum musst du das tun?
„Nun, da es so weit gekommen ist, bleibt uns nur noch, zum Buddha zurückzukehren und ihn zu befragen. Wahrer Herr, vielen Dank für deine Hilfe.“
Nach kurzem Zögern murmelte Guanyin etwas vor sich hin und dankte Yang Jian dann erneut.
Yang Jian lächelte schwach und schüttelte den Kopf: „Bodhisattva, Ihr seid zu gütig. Buddhismus und Taoismus gehören zusammen. Das ist nur eine Kleinigkeit und nicht der Rede wert.“
"Ja, wenn Sie in Zukunft jemals etwas vom Wahren Herrn benötigen, wird Guanyin nicht zögern, Sie darum zu bitten", antwortete Guanyin mit einem Lächeln.
„Haha, gut, Yang Jian wird bestimmt helfen, sobald er Zeit hat.“ Yang Jian lachte herzlich und zeigte dabei große Großzügigkeit.
Nach einem kurzen Wortwechsel verabschiedeten sie sich.
Unweit der Unterwelt blieb Yang Jian plötzlich stehen und starrte Xiaotian Dog direkt an, was Xiaotian Dog sichtlich unbehaglich fühlte.
"Erzähl mir, was passiert ist. Ich glaube nicht, dass Di Ting es getan hat."
Yang Jian kannte Ksitigarbhas Charakter zumindest teilweise, und der Di Ting, den er hervorbrachte, war sicherlich nicht weniger fähig.
Nach ihrem bisherigen Verhalten zu urteilen, schienen sie überhaupt nicht zu lügen; es könnte durchaus sein, dass ihnen Unrecht getan wurde.
"Hehe, ich wusste, ich kann es nicht vor Ihnen verbergen, Meister. Sie müssen durstig sein. Nehmen Sie sich zuerst einen Pfirsich."
Der Himmelshund kratzte sich am Kopf und reichte mit einem verlegenen Lächeln einen Pfirsich herüber.
Yang Jian nahm es entgegen, und als er feststellte, dass es echt war, blitzte ihm plötzlich ein Schauer über den Rücken: „Haben sie dich etwa dazu angestiftet, Ksitigarbha etwas anzuhängen?“
Da Xiaotianquan so viele Jahre Herr und Diener gewesen war, wusste er natürlich, wen Yang Jian mit „ihnen“ meinte. Er schüttelte schnell den Kopf und erklärte: „Es sind nicht der Jadekaiser und die Königinmutter. Das hat mir der Blumenfuchs-Zobel gegeben. Sie haben den Dakong-Tempel ausgeraubt und mich gebeten, ihnen beim Lügen zu helfen.“
„Was? Ein Zobelfuchs?“ Diesmal war Yang Jian wirklich verblüfft. Moment mal, woher hatte der Zobelfuchs denn die Pfirsiche?
Yang Jian befand sich an der Mündung des Guan-Flusses und war sich einiger jüngster Ereignisse im Himmel nicht bewusst.
Der Himmelshund erklärte hastig: „Es war das, was mir dieses Gefühl gab. Dieser Zobel gab mir das Gefühl, ein völlig anderer Mensch zu sein. Er hat so viele Tricks auf Lager, dass ich ihn überhaupt nicht durchschauen kann.“
"Das stimmt, es versteckte sich in der Nähe, als Guanyin zum Anwesen kam, um Euch einzuladen, Meister."
Mit leicht verändertem Gesichtsausdruck rief Yang Jian erstaunt aus: „Könnte es sein, dass die Person, die ich nur vage gespürt habe, es war? Was für eine erstaunliche Tarntechnik! Sie hätte beinahe sogar mich getäuscht!“
Während Yang Jian und Xiaotianquan darüber diskutierten, begannen Huahu Diao und die anderen wortlos mit Huamang Wangs Männern zu kämpfen.