flamboyant - Chapitre 43
Цяньцзюнь тоже был озадачен: «Да, а зачем ты меня тогда спас?»
Ся И ничего не ответил, но его лицо медленно покраснело. Он не хотел говорить ей, что не может вынести вида того, как сильно плачет Сяо Чань.
Цяньцзюнь посмотрел на его покрасневшее лицо, но представил себе другую причину: «Ах, ты в меня влюблен!»
Лицо Ся И помрачнело: "Ты думаешь, что достоин?"
Цяньцзюнь не обратил внимания на грубость в его словах. Вспоминая тот день, когда он был готов рискнуть жизнью, чтобы спасти Уродливую Девушку, он невольно искренне сказал: «На самом деле, я теперь понял, что ты тоже неплох. Ты лучше справишься с Уродливой Девушкой, чем этот Лу Гуян. Я больше не буду пытаться свести Уродливую Девушку и Лу Гуяня вместе…»
Ты даже пыталась свести Сяо Чань с этим парнем по фамилии Лу?! Ся И на мгновение опешилась, а затем тут же зловеще посмотрела на Цянь Цзюня, с трудом сдерживая желание убить её.
Цяньцзюнь не заметила его выражения лица и продолжила идти, бормоча: «Но ты не можешь быть непостоянным. Хотя я и красивая, у тебя уже есть некрасивая девушка, так что у тебя не должно быть никаких непристойных мыслей обо мне, тем более что я уже в твоем сердце…»
Опасаясь, что если она продолжит слушать, то может кого-нибудь убить, Ся И холодно перебила её: «Я уже дала тебе противоядие, почему ты до сих пор не убрала эти оспины с лица?»
Цяньцзюнь закатил глаза и усмехнулся: «Чтобы у тебя не возникало никаких непристойных мыслей обо мне…»
Ся И наконец потеряла самообладание, схватила ее и вышвырнула из строя: «Убирайся отсюда!»
«Ладно, ладно, я ухожу. Хорошо позаботься об этой некрасивой девчонке. Если ты будешь и дальше непостоянным, я познакомлю её с другими мужчинами позже…»
В ответ она нанесла резкий удар ладонью; едва увернулась и тут же убежала, не оглядываясь.
С наступлением ночи грациозная фигура бесшумно скользнула в великолепный зал. Используя балки в качестве опоры, она несколько раз слегка коснулась земли, прежде чем спрыгнуть вниз. Ее приземление было легким и элегантным, напоминая о несравненной красавице. Однако лунный свет падал на ее профиль, обнажая лицо, покрытое ужасающими оспинами, способными напугать даже звезды на небе.
Цяньцзюнь приземлилась на землю и замерла. Она поправила одежду и привычно направилась вглубь зала. Однако, не сделав и двух шагов, она внезапно остановилась.
На великолепном столе прямо перед ними стояла мемориальная доска в память об усопшей, на которой были выгравированы четыре иероглифа: «Госпожа Гуйюэ». Перед ней даже не было благовоний; она стояла там одна в центре, совершенно не вписываясь в ослепительные украшения вокруг.
«Старуха, даже в смерти ты должна быть такой экстравагантной». Цяньцзюнь поджал губы, поднял мемориальную доску и направился прямо во внутренний зал. С громким «хлопком» он распахнул дверь в тайную комнату, и, конечно же, внутри сидела красивая женщина лет тридцати.
«Старуха, ты устала жить?» — Цяньцзюнь взмахнул в руке памятной табличкой и взревел на госпожу Гуйюэ: «Что за новый способ проклясть себя на смерть?»
Госпожа Гуйюэ, лениво развалившаяся на шезлонге, услышав голос, взглянула на новоприбывшую и так испугалась, что чуть не упала на пол: «Черт, какая же она уродина, как ты смеешь жить в этом мире с такой внешностью?»
Цяньцзюнь ощетинился: "Это я, старая карга!"
Гуйюэ на мгновение опешилась, затем долго смотрела на неё, после чего разрыдалась: «Цзюньэр? Так вот как выглядит превращение в призрака, что нам делать…»
«Я не умер! Неужели вы не понимаете человеческий язык?!»
— Ты не умер? — удивленно спросила Гуйюэ. — Тогда как ты стал таким, ни человеком, ни призраком?
Цяньцзюнь ничего не ответила, но в гневе бросила перед ней мемориальную доску: «Сначала ответь мне, что ты делаешь?»
«Не ломай! Не ломай!» — Гуйюэ быстро подняла с земли вещи, словно сокровища, и сердито проклинала: «Думаешь, я хотела инсценировать свою смерть?! Я сделала всё это, чтобы отомстить за тебя! Тогда я привела Зал Тысячи Золотых, который открыто объединился с сектой Цинту, чтобы попытаться убить тех людей из Чернильного Павильона, но кто знал, что эта мерзкая секта Цинту — всего лишь показуха, и её полностью уничтожили. Если бы я не инсценировала свою смерть на полпути, ты ожидала, что этот парень по фамилии Лу придёт и пнет меня?!»
"..." Цяньцзюнь потер виски, скрывая слегка покрасневшие глаза, "Старуха, ты прекрасно знаешь, что боевые искусства нашей секты никогда не были особенно хороши, зачем же ты пытался изображать героя и сражаться с ними в лоб..."
Услышав в её голосе всхлип, Гуйюэ покрылась мурашками: «Что случилось с твоим лицом?»
«Всё в порядке, это похоже на маскировку, есть противоядие».
«Это здорово, я тоже смогу этим пользоваться. Я целую вечность не выходил из дома, потому что боюсь, что меня будут преследовать в павильоне Мо».
"Вы можете смириться с тем, насколько уродливо вы выглядите после пластической операции?"
«Женщины умеют изгибаться и растягиваться», — грациозно покружилась Гуйюэ. «По крайней мере, у того мертвого ученика была совесть; он пришел сначала найти своего учителя после воскрешения, вместо того чтобы ослепнуть от похоти и убежать сначала к этому болвану…»
Цяньцзюнь надула губы: "Откуда ты знаешь, что я сначала не сходила к Муто?"
«Да ладно, если бы ты с ним действительно встретилась, ты бы уже не была такой спокойной».
В его сердце зародилось дурное предчувствие, и Цяньцзюнь нахмурился: «Что ты имеешь в виду?»
«Этот кусок дерева собирается жениться на сказочном гибискусе».
Цяньцзюнь тут же замер, но через мгновение снова улыбнулся: «Кого ты обманываешь? Его учитель только что умер. Этот болван явно в трауре. Как он вообще может сейчас жениться?»
О боже, она такая умная, я бы ни за что не смогла её обмануть. Гуйюэ расстроилась и вдруг начала скучать по своей глупой ученице Юньчан.
Однако Цяньцзюнь всё ещё чувствовал себя несколько неловко. Он махнул рукой и сказал: «Старуха, я ухожу». С этими словами он взмахнул рукавом и выбежал из потайной комнаты.
«Подожди минутку, сначала дай мне это зелье маскировки! Неблагодарный сынок…» — сердито крикнула Гуйюэ на фигуру, исчезающую в ночном небе. — Ладно, так не терпится увидеть своего маленького любовника? Не буду напоминать тебе, что оспины на твоем лице еще не зажили; позволь тебе напугать этого болвана до смерти!
Юаньцинпай по-прежнему может похвастаться элегантными и красивыми пейзажами, а ночью здесь царит приятная атмосфера.
Для Цяньцзюня это был не первый визит сюда. Он легко взлетел на крышу, приподнял черепицу и при лунном свете увидел красивую женщину, лежащую на кровати внутри, предположительно, спящую.
«Хм, ты же Фея Гибискус, да? Посмотрим, как я превращу тебя в уродливое чудовище!» Цяньцзюнь вытащил лекарство из рукава, на цыпочках спустился с карниза и проскользнул в дом через окно.
Как раз когда он собирался посыпать чайник лекарством, что-то прохладное внезапно коснулось его шеи. Цяньцзюнь оглянулся и увидел на его плече сверкающий клинок меча.
Тан Шияо проснулась и, держа в руках меч, холодно спросила: «Кто там? Что ты пытаешься сделать, пробираясь в мою комнату посреди ночи?»
Зная, что с этой женщиной будет трудно справиться, Цяньцзюнь быстро среагировала, неожиданно отступив на несколько шагов назад, чтобы убежать. Тан Шияо неустанно преследовала её, немедленно преградив ей путь, и Цяньцзюнь с недовольным лицом была вынуждена вступить с ней в бой.
Звуки боя быстро привлекли внимание окружающих, и Шэнь Яо с другими учениками секты бросились на помощь, в мгновение ока усмирив Цянь Цзюня.
Шэнь Яо сначала поинтересовался, всё ли в порядке с его младшей сестрой, а затем, обратившись к связанному по рукам и ногам Цянь Цзюню, допросил его: «Кто ты? Какова твоя цель, когда ты пробираешься в нашу секту посреди ночи?»
Цяньцзюнь на мгновение опешился, а затем внезапно вспомнил, что его призрачный облик еще не восстановился, неудивительно, что другой мужчина его не узнал.
Но, но, по словам Уродливой Девушки, даже когда её обманули с помощью этой техники маскировки с оспинами, Мастер Ся всё равно узнал её с первого взгляда! Эта тупица, почему она не может быть такой же проницательной, как Мастер Ся?
Увидев его обеспокоенный взгляд на Тан Шияо, Цяньцзюнь почувствовал себя еще более неловко и яростно заявил: «Я здесь, чтобы изрезать лицо твоей младшей сестре!»
Шэнь Яо строго спросил: «Неужели у этой юной госпожи есть какие-то претензии к моей младшей сестре?»