-
Ji Yuning vit dans le grenier.
Avant son emménagement, Fang Bai entreposait divers objets dans le grenier.
En ouvrant la porte, on découvre une pile de cartons, un lit simple collé au mur, des couvertures pliées en carrés impeccables et des draps sans un seul pli.
Ji Yuning a disposé les boîtes de formes irrégulières de manière soignée et ordonnée, les transformant ainsi en élément de décoration dans la pièce.
Le seul inconvénient est que l'unique fenêtre du grenier est en grande partie obstruée par des cartons, ce qui réduit considérablement la luminosité. Même à midi, la pièce est sombre et peu éclairée.
Ji Yuning ne songea pas à déplacer la boîte. Au contraire, elle appréciait l'atmosphère simple, exiguë et sombre qui y régnait. Avant le décès de sa mère, celle-ci était un ange qui errait parmi les nuages et pouvait toucher la lumière du soleil à volonté, ce qui lui donnait sa force.
Ji Yuning évite désormais la lumière du soleil comme la peste, car une exposition prolongée la brûlerait.
C'est pour ça qu'elle aime l'obscurité.
Elle tomba dans l'abîme, n'ayant plus besoin de lumière du soleil.
Un vêtement gisait sur le lit, celui que Ji Yuning avait enlevé, le côté fariné tourné vers le haut. Ji Yuning le regarda, se baissa et le ramassa.
Ji Yuning n'a pas d'armoire
; tous ses vêtements sont rangés dans une boîte en carton à côté de son lit. Heureusement, elle n'a pas beaucoup de vêtements
: outre son uniforme scolaire, elle n'a que deux ou trois tenues de rechange, qui tiennent parfaitement dans la boîte.
Ji Yuning a sorti le lavabo de sous le lit et y a jeté ses vêtements.
Ji Yuning ne pouvait pas utiliser la machine à laver ; elle lavait tous ses vêtements à la main.
Un jour, Fang Bai l'a surprise en train de faire la lessive et a donné un coup de pied dans le bac, le cassant. Depuis, Ji Yuning ne faisait la lessive qu'après la sieste de Fang Bai.
Il restait encore un peu de temps avant la sieste de Fang Bai, alors Ji Yuning mit le lavabo de côté.
Un miroir était accroché au mur en face du lit. Il n'était pas grand, mais suffisamment pour refléter le corps entier de Ji Yuning, de la poitrine jusqu'en haut.
Ji Yuning tourna le dos au miroir et contempla son reflet.
Ji Yuning croisa alors les bras et attrapa le bas de sa chemise pour enlever le t-shirt à manches courtes qu'elle portait.
Une personne vêtue d'un débardeur est apparue dans le miroir.
Ji Yuning était effectivement malnutrie. Les zones où la graisse se loge facilement, comme sa poitrine, son ventre et sa taille, étaient non seulement dépourvues de tout excès de graisse, mais elle était si maigre que ses os des hanches et ses clavicules étaient particulièrement saillants.
Ji Yuning a enlevé ses vêtements pour voir la blessure sur son dos.
Lorsque Ji Yuning jeta les vêtements sur le lit, son regard se porta de nouveau sur le miroir, et elle aperçut les ecchymoses violacées sous ses sous-vêtements.
"Toc toc toc"
Après trois coups, la voix de Wu Mei parvint à travers la porte et dans la pièce : « Xiao Ji, es-tu là ? Ouvre la porte. »
Brusquement interrompue, Ji Yuning ne regarda plus sa blessure. Elle s'approcha du lit, prit ses vêtements, les enfila, puis tira le loquet et ouvrit la porte.
Wu Mei se tenait devant la porte, tenant une boîte carrée en plastique. Lorsqu'elle vit la porte s'ouvrir, elle s'avança et appela : « Xiao Ji. »
Ji Yuning : « Tante Wu ».
Wu Mei a demandé : « Votre blessure s'est-elle améliorée ? »
Ji Yuning acquiesça : « D'accord. »
Après avoir entendu cela, Wu Mei demanda d'une voix grave : « Est-ce que ceux d'il y a quelques jours vont tous mieux ? »
Ji Yuning : "Mm."
« Eh bien, » Wu Mei marqua une pause, puis demanda avec inquiétude, « la jeune femme vous a-t-elle fait mal en vous frappant ? Que diriez-vous si je vous donnais de l'argent pour que vous puissiez aller à l'hôpital vous faire examiner ? »
"…bien."
« Comment est-ce possible que tout aille bien ! Lève tes vêtements et laisse tante Wu voir », dit Wu Mei en se faufilant dans la pièce avec sa valise.
L'espace était déjà exigu, et l'air sembla plus raréfié lorsque la silhouette légèrement ronde de Wu Mei entra.
Ji Yuning s'éloigna inconsciemment de Wu Mei, le dos contre la porte, et murmura : « Pas besoin. »
Voyant cela, Wu Mei ne voulut pas forcer Ji Yuning. Elle posa simplement la boîte et dit : « Ce n'est pas grave si je n'ai pas besoin de regarder. Je vais te trouver un médicament, tu pourras te l'appliquer toi-même. »
La boîte carrée est une boîte à médicaments.
Tout en parlant, Wu Mei fouilla dans la boîte à pharmacie, mais elle ne trouva aucune pommade pour soigner les contusions, seulement un produit pour enlever les cicatrices.
Wu Mei se redressa et tendit la pommade pour effacer les cicatrices à Ji Yuning : « Appliquez celle-ci en premier. L'autre a peut-être disparu quelque part. Je vais la chercher. »
« Tante Wu », appela Ji Yuning à Wu Mei, et lorsque Wu Mei se tourna pour la regarder, elle murmura : « Merci. »
Wu Mei fut décontenancée. Les remerciements de Ji Yuning, à cet instant précis, lui firent l'effet d'un coup de poignard, dissipant son léger sentiment de culpabilité. Wu Mei dit, impuissante : « Inutile de me remercier, c'est… »
Chaque fois que Wu Mei voyait Ji Yuning et ses blessures, elle ne pouvait que constater la lâcheté et la faiblesse de Ji Yuning.
Le remords que Wu Mei éprouvait envers Ji Yuning l'empêchait de monter à l'étage pour la retrouver, et encore moins de lui apporter ses médicaments.
Il y a deux minutes, Wu Mei est sortie de la cuisine après avoir fait la vaisselle, et Fang Bai lui a demandé d'apporter la boîte de médicaments à l'étage pour les remettre à Ji Yuning.
Wu Mei marqua une pause, puis dit la vérité : « Mademoiselle m'a demandé d'apporter la boîte à médicaments. »
Ji Yuning leva les paupières, puis les baissa. « Mm. »
Ji Yuning ne croyait pas les paroles de Wu Mei.
Fang Bai n'aurait pas une telle conscience.
Ji Yuning supposa que Wu Mei ne voulait pas être impliquée, alors elle prit la peine de s'expliquer à nouveau.
Wu Mei resta là deux secondes, puis, voyant que Ji Yuning n'avait rien à dire, elle se retourna et partit.
Ji Yuning ferma la porte. Cette fois, elle ne se déshabilla pas. Au lieu de cela, elle remonta ses vêtements jusqu'à ses épaules et les maintint en place avec son cou et ses épaules pour éviter qu'ils ne tombent.
Ji Yuning pressa la pommade sur le bout de ses doigts, se serra contre elle-même par derrière, passant ses mains derrière son dos pour appliquer la pommade sur la cicatrice située dans le bas de son dos.
La blessure n'a pas été causée par Fang Bai, mais elle a été accidentellement griffée par un fil électrique lors de sa fuite.
Si Fang Bai n'avait pas envoyé des hommes à sa poursuite, elle n'aurait pas paniqué au point de ne pas remarquer les barbelés.
Au moment même où elle pensait à Fang Bai, la voix de Fang Bai parvint aux oreilles de Ji Yuning.
Ji Yuning resta un instant stupéfaite avant de réaliser qu'elle n'hallucinait pas ; Fang Bai était juste devant la porte, l'appelant d'une voix ni trop forte ni trop faible.
"Ji Yuning".
C'est la troisième fois aujourd'hui que cette femme l'appelle par son nom complet.
Complètement différent des habituels « Hé », « biaozi » et « chien », l'appeler par son nom complet donnait à Ji Yuning l'impression d'être une personne à ses yeux.
Ji Yuning n'était pas assez reconnaissante pour qu'on l'appelle par le nom complet de Fang Bai ; elle pensait simplement que la femme jouait à un nouveau jeu.
Ji Yuning essuya lentement le reste de pommade du bout de ses doigts, puis laissa doucement glisser ses vêtements sur ses épaules.
Les vêtements recouvraient les blessures, dissimulant la fragilité du corps de Ji Yuning.
Elle croisa le regard de la personne reflétée dans le miroir, observant les émotions tumultueuses qui animaient ses yeux s'apaiser instantanément, puis baissa la tête, jeta le mouchoir dans la poubelle et ouvrit la porte.
Voyant cette personne apparaître à la porte pour la première fois en trois ans, Ji Yuning garda un regard calme et lança d'une voix neutre : « Mademoiselle Fang. »
Chapitre 3
En entendant l'appel de Ji Yuning, Fang Bai hocha légèrement la tête, « Mm. »
C'était une réaction tout à fait normale, mais elle parut un peu étrange à Fang Bai, car le propriétaire d'origine n'avait jamais témoigné à Ji Yuning une telle sérénité auparavant.
Ji Yuning garda la tête baissée après avoir ouvert la porte et ne remarqua pas le comportement inhabituel de la femme.
Ji Yuning regarde rarement les femmes directement.
Tout d'abord, cela le dégoûtait profondément. Ensuite, chaque fois qu'il croisait le regard d'une femme, c'était comme si elle appuyait sur un interrupteur
: elle se mettait à proférer toutes sortes d'insultes, et Ji Yuning finissait immanquablement par se faire battre.
Les blessures de Ji Yuning étaient encore douloureuses. Si elle était de nouveau agressée, elle risquait de ne pas pouvoir aller à l'école demain.
C'est quelque chose que Ji Yuning ne souhaitait pas.
Ce n'est qu'en allant à l'école que je pourrai éviter de voir Fang Bai.
Ji Yuning vit à l'école, et cinq jours par semaine peuvent être considérés comme une vie normale, même si les blessures qui guérissent pendant ces cinq jours s'aggravent les deux jours restants, lui donnant l'impression d'être un cadavre ambulant.
Ji Yuning feignit la faiblesse et la peur, baissant la tête. Fang Bai se contenta de fixer le sommet de sa tête et soupira intérieurement.
Ji Yuning se tenait droite comme un i, son aura totalement dénuée de l'humilité et de la timidité qu'elle avait feintes. Elle ressemblait plutôt à un loup affamé tapi dans l'ombre, prêt à bondir.
Pour l'instant, ce n'est qu'un jeune louveteau.
Comme elle baissait la tête, Ji Yuning remarqua immédiatement que Fang Bai tenait quelque chose dans sa main : un cylindre en plastique blanc.
Quoi
? Tu ne te contentes pas de la frapper avec le rouleau à pâtisserie
? Tu as changé d’arme
? Mais tu utilises ça pour la frapper
? C’est tout…
?
Ji Yuning l'observa à nouveau et réalisa que la colonne blanche ressemblait à un flacon de médicament.
Fang Bai fixa la tresse de Ji Yuning pendant deux secondes, puis leva la main et la tendit devant elle. « Sœur Wu est sortie pour affaires, alors je suis venu t'apporter des médicaments. »
Les objets furent dévoilés à Ji Yuning lorsque Fang Bai ouvrit la main.
C'est un spray pour traiter les contusions.
Les épais cils de Ji Yuning tremblèrent, et elle leva les yeux, certaine que la femme allait commencer un nouveau jeu.
Frapper quelqu'un et lui donner des médicaments ensuite ? N'est-ce pas comme gifler quelqu'un et lui donner ensuite un bonbon ?
Cependant, Ji Yuning n'arrivait toujours pas à comprendre à quel genre de jeux les femmes voulaient jouer.
Mais comme elle voulait jouer le jeu, elle ne put le faire que jusqu'au bout, comme un « cadeau » pour remercier la femme qui l'avait soutenue.
Ji Yuning pinça les lèvres, prit le spray des mains de Fang Bai et murmura : « Merci, Mademoiselle Fang. »
Ce murmure de remerciements sonnait comme un compromis avec l'ennemi, ou comme la résignation volontaire de quelqu'un à devenir esclave après une défaite...
Tout cela n'est qu'une illusion.
Fang Bai repensa à un passage du livre :
Après avoir subi une nouvelle fois les mauvais traitements de Fang Bai, l'attitude de Ji Yuning changea radicalement. Elle ne le confrontait plus et ne se disputait plus avec lui. Lorsqu'il la frappait, elle restait silencieuse et ne résistait jamais.
Fang Bai pensait avoir enfin brisé l'estime de soi de Ji Yuning, la réduisant à un simple souffre-douleur. Mais elle ignorait que le prix de ses mauvais traitements était sa propre vie, qui s'étiolait à l'extrême. Ji Yuning jouait avec sa vie. Si Fang Bai ne l'avait pas manipulée jusqu'à la mort, l'issue aurait été tout autre.
« … »