…Il est vraiment impossible de vivre sans téléphone portable.
Fang Bai réalisa soudain que si Ji Yuning n'utilisait jamais son téléphone, comment pourrait-elle la contacter ?
Messages livrés par pigeon voyageur ?
Fang Bai se tenait près du salon, dont la porte était entrouverte. Plusieurs étudiants, de part et d'autre, tendaient le cou pour regarder à l'intérieur et chuchotaient entre eux.
Pourquoi pensez-vous qu'elle volerait un téléphone ?
« Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ? Elle ne l'a pas. Regarde les chaussures qu'elle porte, tu crois qu'elle peut se permettre un téléphone ? »
« Mais je ne pense pas qu'elle soit du genre à voler. »
« Pourquoi pas ? Simplement parce qu'elle est première de sa classe ? »
« Non, c'est juste qu'elle était tellement belle en jouant du piano tout à l'heure, alors je... »
Avant que la jeune fille ait pu finir sa phrase, quelqu'un lui tapota l'épaule.
La jeune fille tourna la tête et vit une jolie femme lui demander : « Excusez-moi, de qui parles-tu ? »
La jeune fille crut qu'il s'agissait d'un professeur, déglutit difficilement et murmura : « De la classe 3, Ji... Ji Yuning. »
« … »
Quand Fang Bai les entendit dire qu'ils étaient premiers de leur classe, il se fit une idée, et il ne s'attendait pas à ce que ce soit vrai.
Ji Yuning a-t-elle volé le téléphone ?
C'est une blague, non ?
Elle était impatiente de le leur donner, mais ils ont refusé.
Fang Bai était un peu en colère, mais il n'arrivait pas à déterminer si sa colère était due à la calomnie dont Ji Yuning avait été victime ou à autre chose.
Les élèves rassemblés devant la porte échangèrent des regards à l'arrivée de Fang Bai, puis partirent main dans la main.
Des voix provenant de l'intérieur de la maison parvenaient à travers l'entrebâillement de la porte :
« Comment votre école éduque-t-elle ses élèves ? Ils volent même ! »
« Je suis désolé, Madame He, nous ne pouvons pas confirmer pour le moment si c'est l'élève Ji qui l'a volé. »
« Si on l'a trouvé dans son sac à dos, comment peut-on affirmer que ce n'est pas quelque chose qu'elle a volé ? »
Fang Bai poussa la porte et la petite pièce était bondée de monde.
Les personnes à l'intérieur étaient absorbées par une discussion animée et n'ont pas remarqué que la porte s'ouvrait brusquement. Seule Ji Yuning, qui se tenait dans un coin, protégée par He Wei, l'a aperçue.
En voyant Fang Bai, le regard de Ji Yuning s'est brouillé, puis l'indifférence a disparu, remplacée par une expression de désarroi, comme si elle ne savait pas quoi faire.
Du point de vue de Fang Bai, Ji Yuning ressemblait à un lapin qui aurait perdu sa carotte et qu'on soupçonnait de l'avoir volée ; elle ne portait aucune trace de la malice du loup.
Tsk.
Comme prévu, c'est encore un enfant.
Après que Fang Bai eut détourné le regard, il ne remarqua pas l'expression fuyante de Ji Yuning ni l'intense intérêt dans ses yeux.
« Si on l'a trouvé dans son sac à dos, comment cela prouve-t-il qu'elle l'a volé ? »
Une voix féminine retentit à l'intérieur de la pièce, son ton languide et teinté de dédain.
Tous se retournèrent et virent entrer une personne vêtue d'une robe d'été bleue et d'un manteau de gaze blanche.
Lorsque Madame He, qui venait de parler, vit Fang Bai, ses yeux s'illuminèrent, et elle sourit aussitôt en disant : « Mademoiselle Fang, qu'est-ce qui vous amène ici ? »
Fang Bai a déclaré calmement : « J'assisterai à la célébration de l'anniversaire de l'école. »
« Je vous l'ai demandé il y a quelques jours, et vous avez dit que vous ne viendriez pas ? » demanda-t-il d'un ton flatteur.
Il n'y avait pas d'autre solution
; l'entreprise familiale s'était récemment liée à la famille Fang, et sa famille insistait pour qu'elle contacte Fang Bai. Quelques jours auparavant, elle avait docilement invité Fang Bai à prendre le thé. Lorsque le sujet de l'anniversaire de l'école fut abordé, Fang Bai afficha un air dégoûté et lui demanda de ne plus en parler.
Sachant que Fang Bai n'aimait pas Ji Yuning, Madame He se contorsionna et se dirigea vers Fang Bai, essayant de lui prendre le bras, mais Fang Bai l'esquiva.
Madame He resta un instant stupéfaite, puis se souvint que Fang Bai n'aimait pas interagir avec les autres, et n'y prêta donc pas attention. Elle se pencha vers Fang Bai et murmura : « Cette chose que tu as élevée a volé le téléphone de mon enfant. Je vais demander à mon patron de la punir. »
« Cette chose ? » Fang Bai regarda Madame He en souriant, mais sa voix était froide. « Vous voulez dire Xiao Ning ? »
Madame He fut déconcertée par la froideur du regard de Fang Bai. Sa réaction ne tarda pas
; se souvenant des paroles de Fang Bai à son entrée dans la pièce, elle pressentit qu’il était bien différent de son comportement habituel. Soudain, Madame He comprit que la punition infligée par Ji Yuning était une véritable insulte à Fang Bai…
Mais le fait était que Ji Yuning avait volé quelque chose, et Madame He n'avait aucune intention de se rétracter, alors elle a dit maladroitement : « C'était Ji Yuning. »
Fang Bai sourit, mais son sourire n'atteignit pas ses yeux. « Tu te trompes. Xiao Ning ne volerait rien. Tu ferais mieux de punir ta fille à la place. »
L'expression de Madame He changea. C'était une personne perspicace ; comment aurait-elle pu ne pas comprendre ce que Fang Bai voulait dire ?
N'est-elle pas simplement en train de dire que Ji Yuning a été délibérément calomniée par sa fille ?
Fang Bai ne la regarda pas. Il se tourna vers le coin et regarda Ji Yuning. Son ton était complètement différent de celui qu'il avait employé avec Madame He. D'une voix douce, il dit : « Viens, je vais te ramener chez toi. »
Note de l'auteur
:
Fang : J'envoie un message par pigeon voyageur~
Ji : Coucou coucou ! Coucou coucou ! Coucou coucou ! Coucou !
Fang (fronce les sourcils) : Quelqu'un peut m'aider à traduire ça ? #
Chapitre 9
Avant que Ji Yuning ne puisse faire un mouvement, He Ziyan, qui observait Fang Bai depuis son entrée, cria sèchement : « Tu ne peux pas partir ! L'affaire du vol de mes affaires n'est pas encore réglée, comment peux-tu partir aussi facilement ? »
Fang Bai jeta un coup d'œil à Madame He et vit que celle-ci semblait embarrassée, mais elle ne repoussa pas sa fille. Elle savait que Madame He n'avait pas tenu compte de ses paroles lorsqu'elle était entrée dans la pièce.
« Madame Fang, j'ai déjà demandé aux élèves de vérifier les images de vidéosurveillance. Devons-nous attendre un peu ? »
L'orateur était Qu Zheng, le doyen des étudiants. Il avait été appelé par les étudiants dès que l'incident s'était produit. Il était vêtu élégamment et portait des lunettes carrées.
Fang Bai fredonna en signe d'approbation, se retourna et s'assit sur le canapé, regardant Madame He et dit : « Zhu Ping, mon temps est très précieux. »
L'expression de Zhu Ping se figea un instant, et elle ne dit rien.
Fang Bai tourna son regard vers Ji Yuning et dit doucement : « Xiao Ning, viens ici. »
He Wei, qui protégeait Ji Yuning derrière elle, lui murmura de ne pas avoir peur, puis lui tapota l'épaule pour lui faire signe de s'approcher.
Voyant Fang Bai s'asseoir, Qu Zheng invita Zhu Ping à s'asseoir sur le canapé en face de lui.
Pendant quelques secondes, le silence régna dans la pièce.
Ji Yuning ignora la provocation dans les yeux de He Ziyan et se tint calmement à côté du canapé.
Sentant qu'on tirait sur ses vêtements, Ji Yuning baissa les yeux et vit deux doigts fins les tordre. Puis une voix douce parvint à ses oreilles : « Est-ce que c'est pour toi dans le dortoir ? »
Ji Yuning tourna la tête vers la voix et vit Fang Bai la regarder, les yeux grands ouverts et les cils battants, révélant une pointe d'espièglerie. Son cou, clair et fin, était mis en valeur par le pendentif en forme de cygne noir qui ornait sa clavicule.
Fang Bai n'a pas précisé la nature de l'objet, mais Ji Yuning savait qu'il s'agissait simplement du sac qui avait été livré ce jour-là.
Ji Yuning détourna le regard de Fang Bai et dit doucement : « Mm. »
Fang Bai : « Où l'as-tu mis ? »
« Le casier, » Ji Yuning marqua une pause, « est verrouillé. »
Où est la clé ?
Ji Yuning troqua sa tenue de scène contre son uniforme scolaire. Elle mit les mains dans ses poches et en sortit finalement une petite clé.
"Toc toc toc"
On a frappé à la porte.
Dès que Zhou Xuan entra dans la pièce, elle vit Fang Bai, suivi de Ji Yuning qui se tenait à côté d'elle.
Son enfant est donc Ji Yuning ?
La personne qui marchait derrière Zhou Xuan le conduisit vers Qu Zheng et dit : « Professeur Qu, nous sommes allés vérifier les images de vidéosurveillance. Le téléphone de He Ziyan a été perdu dans les vestiaires, et il n'y avait pas de caméras de surveillance dans les vestiaires, donc on ne sait pas qui l'a volé. »
Qu Zheng fronça les sourcils : « Qui est entré dans les vestiaires avant et après que He Ziyan ait perdu son téléphone ? »
Zhou Xuan a enregistré les images de surveillance, puis a sorti son téléphone et l'a tendu à Qu Zheng : « Il n'y a que... Ji Yuning qui est là. »
He Ziyan surgit, l'air suffisant
: «
Tu vois
! Elle a volé mon téléphone
! La preuve est là, qu'est-ce que tu as de plus à dire
?
»
Ce passage n'apparaît pas dans le texte original, et nous ignorons pourquoi Ji Yuning a été soudainement piégée. Cependant, le texte mentionne que He Ziyan n'apprécie pas Ji Yuning et lui causera des difficultés par la suite.
Est-ce en avance sur le calendrier prévu ?
Le regard de Fang Bai parcourut He Ziyan, et il remarqua soudain qu'une autre personne se tenait derrière lui.
Fang Bai n'avait pas remarqué la personne qui se cachait dans le coin.
Un éclat sombre brilla dans les yeux de Fang Bai lorsqu'il dit à Qu Zheng : « Réalisateur, puis-je jeter un coup d'œil à la vidéo ? »
Qu Zheng : "D'accord."
Après avoir visionné la vidéo, Fang Bai comprit. Il rendit le téléphone à Zhou Xuan et appela He Wei : « Maître He, pourriez-vous m'aider à faire cette course ? »
He Wei se faufila entre les membres du groupe et se tint devant Fang Bai. « Mademoiselle Fang, que puis-je faire pour vous ? »
Tous virent Fang Bai murmurer quelques mots à l'oreille de He Wei, puis lui tendre quelque chose. Alors que He Wei s'apprêtait à partir, Fang Bai l'arrêta : « Maître He, pourquoi ne venez-vous pas accompagné(e) ? On pourrait facilement croire que vous me voulez du mal. »
He Wei fut décontenancée, et Zhou Xuan, qui se tenait près de la porte, dit aussitôt à Fang Bai : « Sœur, je vais avec le professeur He. »
Fang Bai sourit à Zhou Xuan : « Merci pour votre aide. »
Après le départ de He Wei et de l'autre personne, Fang Bai regarda Qu Zheng et demanda : « Directeur Qu, savez-vous où se trouve le téléphone de He Ziyan ? »
Qu Zheng a désigné le téléphone posé sur la table : « Ici. »
Quand on a appelé Qu Zheng, son téléphone était resté intact sur la table.
Fang Bai ouvrit le sac à côté de lui, d'une valeur à cinq chiffres. À l'intérieur, il n'y avait qu'un rouge à lèvres. Après avoir sorti le rouge à lèvres, Fang Bai dit à Qu Zheng : « Mets ton téléphone dans ce sac. »
He Ziyan fronça les sourcils : « Que fais-tu ? »
Même Zhu Ping et Qu Zheng les regardèrent, perplexes.
Fang Bai se laissa aller en arrière avec nonchalance et dit : « Emmenez-le à la police. »