Fang Bai : Alors pourquoi avez-vous caché la lettre ?
Xiao Ji : Parce que je voulais te cacher.
Chapitre bonus en retard T_T Désolée d'avoir tapé trop lentement~
Chapitre 50
Le paysage qui défilait par la fenêtre s'éloignait sans cesse, et la beauté créée par les images floues ne parvenait pas à apaiser le cœur en quête de réconfort ; au contraire, elle ne faisait que le rendre de plus en plus vide et insipide.
Fang Bai cessa de tenter d'immortaliser la scène fugace. Il se retourna et concentra son attention sur la tache bleue qui apparaissait dans son champ de vision périphérique.
Depuis son arrivée à l'école jusqu'à sa montée dans le bus, Ji Yuning est restée silencieuse tout le long du trajet.
Ji Yuning est distante et taciturne, et Fang Bai apprécie également la solitude. Il est fréquent qu'ils restent silencieux en leur présence, une habitude à laquelle Fang Bai est habituée depuis longtemps.
Mais à ce moment précis, l'apparence de cette femme inquiéta Fang Bai.
Fang Bai n'était pas sûr si Ji Yuning avait vu la femme, ou plutôt, si elle avait vu son visage ou l'avait reconnue.
Lu Raomei, directrice générale du groupe Lu, est la plus grande méchante de l'histoire, une femme fatale.
On peut dire que la plupart des intrigues concernant Ji Yuning dans le texte sont de son fait. Dans le texte original, la véritable confrontation entre Lu Raomei et Ji Yuning ne commence officiellement qu'après l'arrivée de Ji Yuning à la capitale. Cependant, avant ce départ, Lu Raomei a également accompli des actions qu'elle jugeait insignifiantes.
Par exemple, la voiture qui a été sabotée au domicile de la famille Fang la dernière fois.
Fang Bai fronça les sourcils. Les mots de Lu Raomei, « C'était si difficile de te trouver », devaient signifier que Lu Raomei avait découvert que c'était elle qui avait envoyé le courriel anonyme.
Sinon, comment un méchant de la trempe de Lu Raomei aurait-il pu la remarquer, sachant que la propriétaire d'origine était une simple figurante morte prématurément
? Ils n'avaient eu aucun contact entre eux dans l'histoire. Et voilà que Lu Raomei surgit soudainement et annonce à la figurante qu'ils se reverront.
Se souvenant des paroles murmurées à son oreille par Lu Raomei, Fang Bai se frotta les sourcils. Elle n'avait même pas encore affronté le personnage principal, et voilà qu'elle s'en prenait déjà au méchant.
"..." Fang Bai laissa échapper un soupir.
Fang Bai sortait un bonbon de son sac et le mettait dans sa bouche chaque fois qu'il se sentait anxieux ou déprimé ; cela semblait être devenu une habitude.
Le doux parfum des bonbons au litchi flottait dans le wagon, accompagné du bruit d'un emballage plastique qui se déchirait.
« Xiao Ning. » La voix de Fang Bai était quelque peu étouffée, il avait un bonbon dans la bouche.
Les doigts de Ji Yuning, posés près de ses jambes, tressaillirent légèrement et son regard s'assombrit. « Mm. »
Fang Bai retira le bonbon de sa bouche et demanda, feignant la confusion : « Connaissez-vous la femme qui m'a demandé son chemin à l'école tout à l'heure ? »
Ji Yuning tourna brusquement la tête.
Vous demandez votre chemin ?
Elle pensait…
Sachant que Fang Bai l'attendait en bas, Ji Yuning accomplit la tâche que He Wei lui avait confiée le plus rapidement possible. Après avoir quitté le bâtiment scolaire, son cartable sur le dos, elle jeta un coup d'œil à l'endroit où Fang Bai l'avait attendue, puis son regard se perdit au loin.
Du point de vue de Ji Yuning, les silhouettes rouge et noire au loin étaient étroitement enlacées, échangeant des mots doux, et même leurs adieux semblaient interminables. Fang Bai suivait attentivement la voiture qui s'éloignait.
Ji Yuning n'avait jamais vu la personne en rouge, ni même vu à quoi elle ressemblait, mais la distance entre cette personne et Fang Bai avait déjà dépassé ce qu'elle considérait comme une distance intime dans la cabine d'essayage.
Se souvenant que Fang Bai avait dit qu'elle n'aimait pas les femmes, Ji Yuning savait qu'il ne pouvait pas être son amant, mais ils étaient si proches, n'étaient-ils que des amis ?
Je pense que oui.
Après tout, Fang Bai accueillait chacun avec une telle chaleur, comme un rayon de lune se répandant sur le sol. Il suffisait d'éliminer les obstacles pour recevoir sa douce chaleur.
Ayant reçu la pureté du clair de lune, comment pourrait-on s'attacher aux ténèbres du coin ?
Ji Yuning ne pouvait pas expliquer ce qu'elle avait ressenti après avoir vu cette scène ; elle savait seulement que c'était sans précédent et indescriptible.
Ji Yuning n'arrivait pas à comprendre, alors elle ne put que rester silencieuse et assimiler ce qu'elle avait vu.
Mais maintenant, Fang Bai affirme que l'autre personne est une inconnue.
Ce qu'elle a vu était-il différent de ce qu'elle pensait ?
Ji Yuning serra les poings et dit à voix basse : « Je n'ai pas bien vu. »
En entendant la réponse, Fang Bai poussa un soupir de soulagement. Tant que Ji Yuning ne la reconnaissait pas comme Lu Raoman et ne se méprenait pas sur son lien de parenté avec le méchant, tout allait bien. Sinon, connaissant la ruse de Ji Yuning, elle pourrait croire que sa gentillesse était motivée par l'influence du méchant…
Fang Bai mit une bouchée de bonbons dans sa bouche et dit à Ji Yuning : « La prochaine fois que tu la verras, tiens-toi loin d'elle. »
En entendant cela, l'oncle Li, qui conduisait, a demandé le premier : « Mademoiselle, que s'est-il passé ? »
« Mmm. » Fang Bai mâchait un bonbon, croisa le regard de Ji Yuning et déclara : « Elle m'a tiré les cheveux. »
Son ton était neutre, mais Ji Yuning y percevait une immense rancœur.
Se souvenant de la façon dont Fang Bai avait pris soin de ses cheveux dans la cabine d'essayage, Ji Yuning demanda d'une voix rauque : « Ça fait mal ? »
Fang Bai fut surprise. Où as-tu mal ?
Lorsque Fang Bai réalisa que Ji Yuning regardait ses cheveux lorsqu'elle posa la question, elle sourit et dit doucement : « Ça ne fait pas mal, elle n'a pas utilisé la force. »
Ji Yuning tourna son regard, son expression froide et distante : « Mm. »
C'était comme si ce n'était pas elle qui se souciait de Fang Bai une seconde auparavant.
Yuan Yizhen ferma son ordinateur portable et regarda la personne assise au bureau non loin de là.
Après avoir passé près de six mois à faire connaissance, Yuan Yizhen avait clairement compris le caractère de Ji Yuning : intelligent, obstiné et résilient, et très enthousiaste à l'idée d'apprendre.
Yuan Yi savait pertinemment combien la charge de travail au lycée était importante, et Ji Yuning parvint à acquérir les connaissances de ce niveau tout en suivant des cours universitaires. Cela paraissait absurde, mais Ji Yuning s'en sortait avec brio et perfection.
Avant de mieux connaître Ji Yuning, Yuan Yizhen considérait ce voyage à Hushi comme une simple mission confiée par le président Lu. Cependant, à mesure que Ji Yuning lui expliquait la situation, Yuan Yizhen ne put s'empêcher d'éprouver de véritables émotions.
À cet instant, l'expression calme de Ji Yuning ne laissait rien transparaître de ses pensées, mais ses sourcils, finement dessinés au pinceau, se froncèrent légèrement, et ses yeux sombres fixèrent longuement les objets décoratifs sur la table. Son expression trahissait parfaitement son état.
Ji Yuning était perdue dans ses pensées.
Ce n'était pas la première fois que Yuan Yizhen remarquait l'instabilité émotionnelle de Ji Yuning. Ces derniers jours, bien que Ji Yuning n'ait commis aucune erreur dans ses études et ait toujours rendu ses devoirs à temps, le problème était que, alors qu'elle avait l'habitude de les remettre immédiatement après les avoir terminés, elle devait maintenant souvent le lui rappeler.
Yuan Yizhen se leva du canapé et se dirigea vers son bureau. Ses pas résonnèrent bruyamment dans le silence de la pièce, mais la personne assise au bureau ne les entendit pas. Ce n'est que lorsque Yuan Yizhen tira la chaise en face d'elle, qui grinça en tombant au sol, que Ji Yuning détourna indifféremment le regard et lui tendit la feuille A4 qu'elle tenait.
Yuan Yizhen ne vérifia pas le document comme à son habitude. Après l'avoir pris, elle le retourna sur la table. Voyant une pointe de doute dans les yeux de Ji Yuning, Yuan Yizhen demanda directement : « Mademoiselle Ji, avez-vous quelque chose en tête ces derniers temps ? »
Ji Yuning releva légèrement les paupières : « Non. »
Yuan Yizhen s'attendait à cette réponse. Ji Yuning n'était pas du genre à dévoiler facilement ses véritables sentiments ; elle était très réservée.
Remontant ses lunettes sur son nez, Yuan Yizhen déclara sérieusement : « J’espère donc que Mlle Ji pourra se concentrer davantage à l’avenir, car à partir d’aujourd’hui, l’entreprise se développera sous vos décisions. »
Ji Yuning marqua une pause, «
?
»
Yuan Yizhen savait que la notification était soudaine ; elle venait elle-même de recevoir le courriel.
«
Peu importe la maîtrise que vous avez de ces connaissances théoriques, ce ne sont que des paroles en l'air. Seule la pratique peut prouver votre valeur
», a déclaré Yuan Yizhen. «
J'ai fait part de vos progrès de ces derniers mois au président Lu, et il en est très satisfait, ce qui explique sa décision.
»
Yuan Yizhen posa ses mains sur la table et déclara : « Le président Lu vous a également fixé un objectif : faire figurer l'entreprise parmi les cinq premières de la ville de Huzhou d'ici un an. »
Un silence s'installa quelques secondes dans le bureau.
Ji Yuning fit tournoyer le stylo dans sa main et dit doucement : « Mm. »
Ce que Yuan Yizhen admire le plus chez Ji Yuning, c'est son calme et sa sérénité face à toute chose, comme si rien ne pouvait l'affecter.
À seulement dix-sept ans, son tempérament était déjà si remarquable ; Yuan Yizhen pensa que cela était peut-être dû aux expériences qu'elle avait vécues.
« Ce n’est pas grave si tu échoues, tu n’as pas à te mettre la pression. » Yuan Yizhen a révélé : « Je serai à tes côtés tout au long de cette année. »
Ji Yuning regarda Yuan Yizhen et hocha la tête : « Merci. »
Yuan Yizhen sourit légèrement : « Mademoiselle Ji, vous partez toujours à six heures ? »
"Quoi de neuf?"
Yuan Yizhen acquiesça : « Oui, j'ai un plan dont j'aimerais discuter avec vous. »
"…Peut."
Pendant que Yuan Yizhen récupérait les documents, Ji Yuning sortit son téléphone de son sac, se demandant si elle devait envoyer un message à Fang Bai pour lui dire qu'elle reviendrait un peu plus tard.
Alors que Ji Yuning hésitait, Yuan Yizhen s'était déjà assis en face d'elle avec les documents. Le dossier fut ensuite déplié sur la table, et Ji Yuning n'eut d'autre choix que de poser son téléphone et de se concentrer sur le contenu.
L'événement s'est terminé plus tard que Ji Yuning ne l'avait prévu ; lorsqu'elle a quitté l'entreprise, il faisait déjà nuit noire.
Les lampadaires illuminaient les deux côtés de la rue, et les immeubles imposants étaient ornés de néons. Le vent du début de l'hiver me fouettait le visage comme des lames.
Yuan Yizhen s'approcha de Ji Yuning avec sa mallette. « Laissez-moi vous y conduire. »
Ji Yuning secoua la tête : « Pas besoin. »
Bien qu'il y ait eu une heure et demie de retard par rapport à l'horaire habituel, il restait des bus pour rentrer.
Yuan Yizhen savait que Ji Yuning voulait dire non, alors elle n'a pas insisté et a dit doucement : « À demain alors. »
"Euh."
Après avoir dit au revoir à Yuan Yizhen, Ji Yuning prit son cartable et se dirigea vers l'arrêt de bus.
La rue près de la gare est assez isolée, avec quelques immeubles d'habitation aux alentours. La chaussée est ponctuée d'ombres d'arbres, et de temps à autre, on entend quelques miaulements de chats venant des recoins sombres.
En vous enfonçant davantage dans la rue, plusieurs étals vendant des tricycles transformés apparaissent le long de la route.
Ji Yuning n'avait pas dîné. Bien qu'elle n'eût pas très faim, l'arôme des brochettes frites et des patates douces, mêlé à l'odeur alléchante des étals, éveilla son appétit. Pourtant, elle passa devant les stands sans même s'arrêter ni regarder autour d'elle.
Après quelques pas, Ji Yuning sortit son téléphone et ouvrit WeChat. Elle avait supprimé toutes les conversations en sortant de l'ascenseur
; la liste était donc vide.
Autrement dit, elle n'a reçu aucun nouveau message depuis son arrivée dans l'entreprise.
Au moment même où Ji Yuning tapotait sa liste de contacts, qui ne comptait que quatre amis, elle baissa les yeux en regardant l'avatar du chat.
Une minute plus tard, alors que Ji Yuning s'apprêtait à ranger son téléphone, une voix bienveillante l'appela : « Petite fille. »
Ji Yuning leva les yeux et aperçut un tricycle garé au bord de la route, chargé à ras bord d'épis de maïs, certains épluchés, d'autres enveloppés dans des feuilles vertes. À l'arrière du tricycle se trouvait un grand seau, servant à faire bouillir le maïs.
À côté de la voiture, une femme d'une cinquantaine d'années lui souriait. « Je parie que vous êtes étudiante. Pourquoi n'êtes-vous pas encore rentrée, à une heure si tardive ? »
Ji Yuning pinça les lèvres et resta silencieuse.
Voyant que Ji Yuning ne répondait pas, la femme sourit simplement et dit : « Tu veux un épi de maïs ? C'est très sucré et ça te réchauffera les mains. »
Ji Yuning répondit froidement : « Non. »
Voyant cela, la femme réalisa que Ji Yuning avait mal compris ses paroles et dit rapidement : « Tante va vous emmener. »