Note de l'auteur
:
Fang : Que faire lorsqu'un enfant est désobéissant ? (Colère)
Ji : Waaaaaah ?
Chapitre 4
À sept heures du soir, la lueur du crépuscule persistait dans le ciel ; si l'heure était plus tardive, elle aurait pu être engloutie par les étoiles.
Dans le grenier de la villa, le médecin jeta un coup d'œil à la température affichée par le thermomètre, puis ricana : « Fang Bai, je ne comprends vraiment pas pourquoi Xia Xia vous a confié sa fille. Croyez-vous que Xia Xia viendrait vous chercher en pleine nuit si elle savait comment vous avez traité Yu Ning ? »
Le nom du médecin est Liao Li, et c'est une amie du propriétaire d'origine et de Lu Xia.
Avant le décès de Lu Xia, tous les trois jouaient souvent ensemble, mais après la mort de Lu Xia, Liao Li a eu moins de contacts avec le propriétaire d'origine.
Liao Li a 27 ans cette année. Elle en avait 24 lorsqu'elle a rencontré Lu Xia et Fang Bai. Lu Xia avait 32 ans et Fang Bai 21. À l'époque, Liao Li était surprise de voir à quel point ces trois personnes, si différentes en âge, s'entendaient bien.
Mais tant que vous vous amusez, qui se soucie de l'âge ?
Liao Li a étudié à l'étranger ces dernières années et n'est rentrée en Chine qu'il y a un mois.
De retour chez elle, Liao Li était très occupée par son travail et n'a pas eu le temps de rendre visite à Ji Yuning chez Fang Bai.
Cependant, lorsqu'elle était à l'étranger, elle appelait Fang Bai. À chaque fois qu'elles discutaient en vidéo, Ji Yuning semblait de bonne humeur, si bien qu'elle pensait que Fang Bai la traitait très bien.
Il y a quelques jours, une vieille amie lui a dit que Fang Bai ne traitait pas bien Ji Yuning. Liao Li avait prévu de se rendre chez Fang Bai en apprenant la nouvelle, mais une opération chirurgicale l'en a empêchée.
J'avais un peu de temps libre aujourd'hui, alors j'ai appelé Fang Bai pour lui dire que je passais. Mais à peine avais-je raccroché qu'elle m'a annoncé que Ji Yuning avait de la fièvre.
À son arrivée à la villa, Liao Li a même envisagé d'anesthésier Fang Bai.
Il y a trois ans, c'était un petit bonhomme potelé ! En seulement trois ans, Fang Bai l'a transformé en un singe maigrelet ! Et c'est quoi cet endroit où il vit ?! C'est plus petit que ses toilettes !
C'est donc le meilleur traitement dont parlait Fang Bai ?!
Voyant la situation devant lui, Liao Li sut immédiatement que ces gens avaient raison ; Ji Yuning avait bel et bien souffert chez Fang Bai.
Malgré sa colère, Liao Li se calma et examina Ji Yuning.
Après l'examen, Liao Li s'agita encore davantage. Ce garçon n'avait que seize ans, mais rien qu'à le voir, il était évident que sa santé était déplorable et qu'il paraissait avoir plus de quarante ans.
En voyant les nombreuses cicatrices sur le corps de Ji Yuning, Liao Li réprima sa colère et découvrit enfin la cause de sa fièvre : ses blessures étaient infectées.
Liao Li continuait de fixer Fang Bai du regard tout en parlant, essayant de déceler la moindre trace de culpabilité sur son visage. Elle ignorait si Fang Bai se sentait coupable, mais elle, en revanche, l'était.
La pensée des sévices subis par Ji Yuning au cours des trois dernières années emplissait Liao Li d'un sentiment de culpabilité pour ne pas lui avoir prodigué suffisamment de soins.
Elle faisait trop confiance à Fang Bai.
Lorsque Liao Li prit la parole, elle avait déjà décidé qu'une fois Ji Yuning réveillée, elle l'emmènerait et quitterait Fang Bai, sinon elle décevrait Lu Xia.
Fang Bai regarda la personne allongée sur le lit, chassant de son esprit les paroles de Liao Li. Dans la situation présente, elle n'avait aucune envie de prêter attention à Liao Li.
Fang Bai a dit : « Commençons par lui poser une perfusion intraveineuse. »
«
Vous voulez une perfusion ici
?
» demanda froidement Liao Li. «
Cet endroit est trop petit et encombré
; il n’est pas adapté.
»
Le principal problème est que l'éclairage est trop faible.
L'ampoule du grenier était grillée depuis longtemps, et l'ancien propriétaire refusait de la changer. Ji Yuning dut puiser dans ses économies pour acheter une ampoule basse consommation. La luminosité était si faible qu'elle n'éclairait même pas un coin de la pièce, et encore moins les veines.
Fang Bai plaqua sa langue contre son palais. Avant l'arrivée de Liao Li, elle avait touché le front de Ji Yuning. Sa température était très élevée, et elle ne savait pas quand la fièvre avait commencé.
Si nous tardons encore, la fièvre pourrait lui causer des lésions cérébrales.
Fang Bai se pencha pour aider Ji Yuning à se relever, puis s'assit sur le bord du lit, plaça le haut du corps de Ji Yuning sur son dos, leva les yeux vers Liao Li et dit : « Donne-moi un coup de main. »
Liao Li savait que Fang Bai allait trahir Ji Yuning.
Liao Li a réagi instinctivement et a aidé Fang Bai à transférer Ji Yuning sur son dos.
Même à travers deux épaisseurs de tissu, Fang Bai sentait la chaleur brûlante du corps de Ji Yuning. Sans plus hésiter, il se leva lentement et porta Ji Yuning hors de la pièce.
Ji Yuning pèse environ 36 kilos. Lorsqu'elle porte son sac sur le dos, on a l'impression qu'elle porte un sac légèrement lourd, pas vraiment lourd.
Voyant que Fang Bai était si petit et portait quelqu'un sur son dos, Liao Li craignit qu'il ne laisse tomber la personne au sol après quelques pas, alors elle suivit Fang Bai de près et soutint le dos de Ji Yuning.
Les deux femmes étaient tellement préoccupées par la question de savoir si elles allaient laisser tomber Ji Yuning par inadvertance qu'elles n'ont pas remarqué que la personne qui les inquiétait ouvrait discrètement les yeux.
—
L'après-midi, pendant que Fang Bai faisait la sieste, Ji Yuning lava les vêtements tachés de farine.
Pendant qu'elle faisait la lessive, le regard de Ji Yuning fut attiré par le pommeau de douche. Elle hésita un instant, puis ferma la porte de la salle de bain et prit une douche.
Ji Yuning lava tous les endroits que les mains de la femme avaient touchés, effaçant ainsi l'odeur de cette dernière de son corps.
Après avoir pris une douche, Ji Yuning est descendue faire ses devoirs dans le kiosque du jardin.
Le grenier est trop sombre pour y étudier.
Ji Yuning allait souvent dans le bureau ou le salon pour faire ses devoirs quand Fang Bai ne regardait pas, mais après que Fang Bai ait découvert son comportement une fois, la porte du bureau a été verrouillée et il lui a également été interdit d'utiliser le salon.
Depuis, l'endroit préféré de Ji Yuning est le pavillon de la cour. Cependant, depuis que Fang Bai ne la laisse plus faire ses devoirs à la maison, Ji Yuning les termine souvent à l'école.
La tâche n'a pas pu être accomplie cette fois-ci car, après avoir reçu l'appel téléphonique du professeur, Fang Bai a envoyé quelqu'un la chercher et la ramener chez elle plus tôt que prévu.
Le vent d'été est chaud.
Le vent qui soufflait sur Ji Yuning était aussi froid que l'hiver.
Ji Yuning s'est forcée à terminer ses devoirs, mais à la fin, elle s'est sentie étourdie et est retournée au grenier, où elle s'est effondrée sur le lit et s'est endormie.
Après s'être endormi, Ji Yuning a rêvé de Lu Xia.
Elle rêvait rarement de sa mère, mais cette fois, après avoir rêvé d'elle, elle revit le doux sourire de sa mère et l'entendit l'appeler sans cesse par son prénom d'enfance, l'invitant à la rejoindre. Au moment où Ji Yuning allait se précipiter vers Lu Xia pour la serrer dans ses bras, elle sentit soudain une douce caresse sur son front, ce qui la fit plisser les yeux malgré elle.
La sensation de froid quitta rapidement son front. Elle ouvrit précipitamment les yeux pour la suivre du regard, mais vit qu'à l'endroit où se tenait Lu Xia, une personne vêtue d'une robe noire était apparue. En y regardant de plus près, Ji Yuning reconnut Fang Bai.
En la voyant, Fang Bai s'approcha d'elle avec un sourire, sa gueule béante remplie de crocs.
Ji Yuning voulait courir, mais elle ne pouvait pas bouger.
Au moment où Fang Bai allait mordre Ji Yuning, un léger parfum sucré perça l'obscurité et parvint aux côtés de Ji Yuning.
Puis Fang Bai disparut.
Ji Yuning suivit la direction du doux parfum, se débarrassant du démon qui la poursuivait, et pénétra seule dans le champ herbeux embaumé de senteurs florales.
« … »
Ji Yuning releva les paupières, réalisant qu'elle rêvait.
La tête lui tournant, Ji Yuning sentit son corps se balancer d'un côté à l'autre.
Elle ouvrit les yeux, puis les referma. Après quelques secondes, elle releva les paupières et vit des mèches de cheveux lui couvrir les yeux. Quelques mèches tombaient près de son nez, provoquant des démangeaisons.
Ji Yuning leva la main pour essayer de dégager ses cheveux, mais elle ne sentait sa main nulle part.
…Fang Bai s'est effectivement cassé la main.
Malgré une fièvre de 40°C, Ji Yuning pensait « clairement ».
Ji Yuning engourdit inconsciemment la démangeaison autour de son nez, mais une fois l'anesthésie réussie, elle ne supporta plus la lourdeur de ses paupières et ferma de nouveau les yeux.
Les mouvements de Ji Yuning étaient très subtils, et seul Fang Bai les remarqua.
Fang Bai s'immobilisa un instant, mais continua à marcher.
Fang Bai ne supportait pas l'odeur du parfum de l'ancienne propriétaire, alors elle prit une douche avant sa sieste. Si le parfum de cette dernière était désagréable, sa lotion pour le corps était en revanche très agréable
: un parfum léger et sucré, ni entêtant ni trop fort.
Tandis que Fang Bai descendait les escaliers avec Ji Yuning, une fine couche de sueur recouvrait son corps et l'odeur de sa lotion pour le corps s'intensifiait.
Fang Bai le sentit, mais elle se ressaisit rapidement et porta Ji Yuning jusqu'à la chambre latérale au deuxième étage.
Wu Mei nettoie cette chambre tous les jours ; le lit est toujours très propre et bien rangé.
Liao Li souleva d'abord la couverture du lit, puis, avec Fang Bai, ils déposèrent Ji Yuning sur le lit.
Wu Mei, qui s'était rendue à la voiture de Liao Li pour récupérer la boîte de médicaments comme convenu, a aperçu par hasard Fang Bai emmenant Ji Yuning dans une pièce au deuxième étage.
Wu Mei a été choqué de voir Fang Bai porter Ji Yuning sur son dos.
Avant que Wu Mei ne parle de la fièvre de Ji Yuning à Fang Bai, elle craignait que Fang Bai ne l'ignore ou ne dise même des choses comme : « Laisse Ji Yuning se débrouiller toute seule. »
Mais à sa grande surprise, la réaction de Fang Bai en apprenant que Ji Yuning avait de la fièvre fut une inquiétude sans précédent.
« … »
Liao Li prit la boîte de médicaments des mains de Wu Mei, termina la perfusion intraveineuse de Ji Yuning, se tourna vers la personne qui se tenait près du lit et dit à voix basse : « Sortez un instant. »
Fang Bai jeta un coup d'œil à Ji Yuning et, voyant que la jeune fille dormait paisiblement, hocha la tête : « Mm. »
Les deux quittèrent la pièce, laissant Wu Mei à l'intérieur pour faire le guet.
Debout dans le couloir, Liao Li fronça les sourcils et déclara sans ambages : « Je vais m'occuper de Yu Ning. »
Fang Bai était stupéfaite. Elle ne s'attendait pas à une telle requête de la part de Liao Li. Après tout, Liao Li n'apparaissait que quelques fois dans le texte original, et rien n'indiquait qu'il ait l'intention de soutenir Ji Yuning.
C’est probablement la raison pour laquelle Ji Yuning n’avait pas de fièvre ce jour-là.
Fang Bai avait une idée, mais demanda tout de même : « Pourquoi ? »
« Pourquoi ?! » répéta Liao Li, incrédule. « Pourquoi penses-tu que je devrais être tranquille ? Tu as maltraité Yu Ning de la sorte. Comment peux-tu espérer que je sois tranquille ? Comment peut-elle survivre avec toi à ses côtés ? »
"..."
« Je la traiterai bien désormais. Avant… » Fang Bai ne trouvait pas comment dissimuler la tyrannie de l’ancienne propriétaire, alors elle s’arrêta : « J’étais perdue avant. »
Liao Li ricana : « Perdu depuis trois ans ? »
«…Euh.»
« Ne me dis pas des choses pareilles, Fang Bai. Yu Ning est la fille de Lu Xia. Comment as-tu pu… » balbutia Liao Liyu, et après quelques secondes, les mots qu'elle n'avait pas prononcés se transformèrent en un profond soupir : « Laisse-moi l'élever. »
Sans la moindre hésitation, Fang Bai a répondu directement : « Non. »
Bien qu'elle ne soit pas entièrement certaine de pouvoir effacer la haine de Ji Yuning envers le propriétaire d'origine, si Ji Yuning devait vivre avec Liao Li, cela ne reviendrait-il pas à la condamner à mort sur-le-champ ?
« Pourquoi pas ? » demanda Liao Li avec indignation. « Fang Bai, pourquoi n'irions-nous pas au poste de police ? »