Bien sûr, elle n'éprouvait aucun regret ; elle n'avait même jamais envisagé d'y aller.
En tournant la poignée, la porte s'entrouvrit instantanément.
Ji Yuning poussa la porte et entra. Malgré la taille de la pièce, il était facile de voir si quelqu'un s'y trouvait.
Il n'y avait personne.
Au loin, sur une table, se trouvait une canette de Coca-Cola ouverte, des gouttelettes d'eau scintillant encore sur la bouteille.
Tante Fang : [Je suis aux toilettes.]
Ji Yuning regarda l'autre porte de la pièce, qui était hermétiquement fermée.
Tante Fang : [Pourriez-vous me donner une serviette hygiénique dans le tiroir de l'armoire contre le mur ?]
Tante Fang : [Confused.jpg]
Ji Yuning lut le contenu deux fois et confirma finalement que Fang Bai lui avait bien demandé d'aller chercher des serviettes hygiéniques.
Ji Yuning n'a pas pu s'empêcher de prendre la parole : « Vous pouvez commencer par utiliser du papier… »
Une voix étouffée provenait des toilettes
: «
Nous n’avons plus de papier toilette. Pourriez-vous m’en apporter un rouleau
?
»
"..." Ji Yuning a finalement cédé, "Mm."
Arrivée devant le meuble, Ji Yuning ne savait pas à quel tiroir Fang Bai faisait référence.
Jetant un coup d'œil vers la salle de bain, Ji Yuning n'osa pas poser la question.
Ji Yuning n'eut d'autre choix que de s'accroupir et de se préparer à les sortir un par un pour les examiner.
Il y a trois tiroirs au total.
La première couche ne convient pas, ouvrez la deuxième couche...
Ji Yuning regarda le fouet en cuir enroulé dans le tiroir, et toutes ses émotions s'éteignirent instantanément.
Le fouet semblait bien trop familier.
Chaque centimètre de sa peau avait mémorisé sa taille, ressenti profondément sa texture et connu la chaleur de son frottement contre sa peau lorsqu'il l'avait touchée.
Les ecchymoses sur mon dos, qui étaient presque en train de disparaître, ont soudainement recommencé à me faire mal.
L'objet qui servait à la frapper était si précieux et conservé dans un tiroir...
Tout se comprend sans mots.
Ji Yuning ferma le tiroir, puis tira le dernier et en sortit les objets dont Fang Bai avait besoin.
Arrivée devant la salle de bain, Ji Yuning frappa deux fois à la porte du bout des doigts, d'une voix indifférente : « J'ouvre la porte. »
La personne à l'intérieur : « D'accord. »
Ji Yuning ouvrit la porte d'un simple entrouverte, puis passa la main par l'entrebâillement.
Ji Yuning lui a donné le sac entier.
Fang Bai, en l'acceptant, dit avec gratitude : « Merci. »
À ce moment précis, Ji Yuning était son sauveur.
Fang Bai ne s'attendait pas à ce que deux gorgées de cola glacé suffisent à lui donner mal au ventre, et puis…
Un « Pas besoin » nonchalant retentit de l'extérieur, suivi du bruit de la porte de la salle de bain qui se refermait.
Fang Bai sortit des toilettes et prit un paquet entier de serviettes hygiéniques.
Après avoir rangé les objets dans le tiroir, en se levant, Fang Bai se souvint soudain de l'ancien propriétaire ouvrant le deuxième tiroir.
Cette image fugace provoqua chez Fang Bai une horreur indicible.
Fang Bai fixa le deuxième tiroir, hermétiquement fermé, ce qui rendait impossible de savoir s'il avait été ouvert.
Fang Bai tendit lentement la main.
Lorsque le tiroir fut ouvert, la masse qu'il contenait attira l'attention de Fang Bai.
Deux mots seulement vinrent à l'esprit de Fang Bai : C'est fini.
Tous trois étaient de bons élèves et leurs devoirs étaient très faciles. Lorsqu'ils rencontraient des difficultés, ils réfléchissaient seuls, sans communiquer ni poser de questions.
Avant que Fang Bai ne descende, la table à manger était silencieuse.
Lorsque les trois élèves qui faisaient leurs devoirs ont entendu le bruit de chaussures raclant le sol dans l'escalier, ils ont été distraits pendant quelques secondes.
He Ziyan fut la première à détourner son attention de son manuel pour se tourner vers Fang Bai. Se comportant comme une invitée convenable, elle demanda doucement : « Tante Fang, que faisiez-vous ? »
Fang Bai s'arrêta et jeta un coup d'œil inconscient à Ji Yuning.
La jeune fille garda la tête baissée, faisant ses devoirs, sans même lui jeter un regard.
Fang Bai était sur les nerfs, espérant que Ji Yuning n'avait pas ouvert le deuxième tiroir.
Reprenant ses esprits, Fang Bai répondit : « J'ai changé de vêtements. »
He Ziyan regarda attentivement et vit que Fang Bai avait enfilé une robe qui lui arrivait sous les genoux. La robe, très ample, dissimulait la silhouette séduisante de Fang Bai.
Fang Bai s'approcha de la table à manger, s'assit au premier rang et, le menton appuyé sur sa main, contempla les manuels scolaires étalés sur la table. Leur contenu dense lui était à la fois familier et inconnu.
Fang Bai a demandé : « As-tu fini tes devoirs ? »
He Ziyan fit la moue : « Le professeur nous a donné trop de devoirs, comment allons-nous pouvoir les terminer en si peu de temps ? »
Fang Bai toussa légèrement : « Où est Xiao Ning ? »
La personne dont le nom avait été appelé cessa de faire semblant d'ignorer l'existence de Fang Bai, et le stylo qu'elle tenait s'arrêta sur le papier. « Non. »
Bien qu'il ait reçu une réponse de Ji Yuning, cela ne signifiait pas que Ji Yuning n'avait pas vu le fouet, et la prudence de Fang Bai ne s'est pas relâchée.
Fang Bai marqua une pause de quelques secondes, puis, sentant l'arôme de la nourriture provenant de la cuisine, il dit : « Alors arrête d'écrire pour l'instant, range ton ordinateur et attends le dîner. »
Dès qu'elle eut fini de parler, Wu Mei sortit de la cuisine et annonça que le dîner serait servi immédiatement.
Le groupe n'eut d'autre choix que d'arrêter d'écrire et de ranger les objets qui se trouvaient sur la table.
Durant le repas, mis à part quelques mots échangés entre He Ziyan et Fang Bai auxquels Fang Bai a répondu, Mu Xuerou, socialement maladroite, est restée silencieuse, et Ji Yuning a mangé en silence, apparemment pour se conformer à son objectif de manger.
Le repas fut terminé rapidement.
Le chauffeur de He Ziyan attendait devant la villa tôt le matin. Après que He Ziyan fut prise en charge par le chauffeur, Fang Bai demanda à l'oncle Li de raccompagner Mu Xuerou chez elle.
Wu Mei rangeait la cuisine.
Pendant un instant, seuls Fang Bai et Ji Yuning restèrent dans le salon, autrefois si animé.
Chapitre 19
Dans le salon sans climatisation, la chaleur étouffante d'une soirée d'été atteint son paroxysme.
Mais les deux personnes dans le salon n'avaient pas chaud du tout ; elles étaient froides de l'intérieur.
Assise sur le canapé, Fang Bai tenait une fraise à la main, mais son attention n'était pas portée sur la fraise, mais sur Ji Yuning, qui se tenait près de la table à manger en train de ranger son cartable.
Fang Bai se demandait si ce n'était pas son imagination, mais Ji Yuning semblait avoir grandi. Il y réfléchit et réalisa que cela ne faisait qu'une semaine qu'il l'avait vue pour la dernière fois. Les enfants grandissaient-ils si vite de nos jours
? Ou bien était-ce simplement son imagination
?
Fang Bai le fixa à nouveau du regard.
À y regarder de plus près, il devint évident que le corps élancé de Ji Yuning semblait évoluer dans une direction plus saine. Bien que ses coudes soient restés inchangés, son dos, vu de plus près, ne ressemblait plus à celui de Lin Daiyu, une branche de fleur fragile et délicate, mais plutôt à celui d'un jeune arbre qui pousse vigoureusement en été.
Ji Yuning voulait ignorer le regard qui la fixait, mais il était trop intense, comme s'il lui brûlait le dos.
Incapable de l'ignorer, Ji Yuning dut mettre de côté ses pensées et laisser Fang Bai la fixer.
Une rafale de vent s'engouffra soudain par la fenêtre, apaisant l'agitation légère de Ji Yuning.
Mais Fang Bai, lui, ne l'a pas fait.
Fang Bai avait quelque chose en tête. Elle avait très envie d'aller voir Ji Yuning et de lui demander si elle avait vu le fouet, mais la raison pour laquelle Fang Bai ne l'a pas fait était la suivante : même si Ji Yuning admettait l'avoir vu, et alors ?
Fang Bai ne pouvait absolument pas laisser Ji Yuning la fouetter comme si elle implorait son pardon.
Si elle posait la question, elle ne ferait que rouvrir les blessures encore à vif de Ji Yuning, et la douleur ne ferait qu'approfondir le souvenir que Ji Yuning avait des agissements de l'ancien propriétaire.
Pour Fang Bai, ce n'est pas une bonne chose.
Ji Yuning prit son cartable et se tourna pour monter à l'étage.
Fang Bai effleura délicatement le dessous de la fraise du bout des doigts et demanda doucement : « Veux-tu monter faire tes devoirs ? »
Ji Yuning : "Mm."
« Apporte les fraises en dessert. » Sur ces mots, Fang Bai se leva du canapé, prit l'assiette et fit mine de la tendre à Ji Yuning.
Ji Yuning fit deux pas vers l'escalier, son refus étant clair : « Pas besoin, je n'ai plus faim. »
« Très bien alors. » Fang Bai s'arrêta maladroitement et dit : « Tu devrais étudier sérieusement. »
Ji Yuning monta à l'étage, laissant derrière elle un bref « Mm ».
Fang Bai ne mangea la fraise qu'après que Ji Yuning soit montée à l'étage et qu'il n'entende plus ses pas.
Neuf heures du soir.
grenier.
Fang Bai, tenant un verre de lait dans une main et un fouet en cuir dans l'autre, hésita en s'approchant de la porte de Ji Yuning.
Fang Bai hésitait, se demandant si l'objectif principal devait être de livrer du lait et l'objectif secondaire de parler du fouet, ou inversement.
« … »
Ils semblent tous assez importants.
Que Ji Yuning ait vu le fouet ou non, Fang Bai l'a vu, ce qui signifie que nous ne pouvons pas faire comme si cela ne s'était jamais produit.
Elle est tout de même venue présenter ses excuses, mais sous une forme différente.
Ayant pris sa décision, Fang Bai toussa pour s'éclaircir la gorge, puis frappa trois fois à la porte avec la main qui tenait le fouet.