La tripulación tiene que celebrar una reunión todas las mañanas, y como se estaba haciendo tarde, Xi Jia se apresuró a llegar.
Yu An observó la figura apresurada de Xi Jia hasta que desapareció en la distancia.
En el plató había una sencilla sala de reuniones. Cuando Xi Jia entró, Jiang Qin era la única que faltaba. Ella miró a Zhou Mingqian y luego desvió la mirada con disimulo.
Zhou Mingqian observó esa mirada.
Aquella actitud amable de aquella mujer ayer era pura farsa. ¿Cómo podía creerle?
Capítulo treinta y ocho
"¿Por qué no ha llegado todavía Jiang Qin?", preguntó Zhou Mingqian, mirando su reloj.
Alguien dijo: "Puede que no te sientas bien".
Anoche, Jiang Qin filmó escenas nocturnas hasta las 2:30 de la madrugada. El director Zhou sintió frío y dolor de estómago, y Jiang Qin también respiró mucho aire frío, así que probablemente se resfrió y se quedó dormida.
Zhou Mingqian: "No la estamos esperando". Miró a Xiang Luo y añadió: "Puedes contarle sobre la reunión más tarde".
Xiang Luo asintió con un tarareo.
De mala gana, pero sin atreverse a refutar a Zhou Mingqian.
Zhou Mingqian hizo un gesto hacia Xi Jia y le dijo: "Imprime rápidamente el guion que revisaste y dales una copia a cada uno".
Xi Jia se quedó atónita y miró a Zhou Mingqian con confusión.
Repasó sus notas de anteayer y de ayer por la mañana, y no había cambios en el guion.
¿Podría ser que Zhou Mingqian le haya pedido que revisara el guion hace unos días?
No, eso no es correcto. Ella no pospondría las cosas hasta el día siguiente.
Al ver que Xi Jia estaba distraída y en silencio, Zhou Mingqian se enfadó.
Con tanta gente presente, Zhou Mingqian hizo todo lo posible por contener su ira: "¡Guionista Xi! ¡Imprime el guion revisado! Si de verdad no quieres imprimirlo, ¡envía la versión electrónica al grupo!".
Habló despacio y con calma.
Todos podían ver que Zhou Mingqian estaba enojado, y muy enojado.
Xi Jia sabía que lo había olvidado, pero aun así quería averiguarlo: "Director Zhou, ¿cuándo me pidió que revisara el guion?". Realmente quería saber cuándo Zhou Mingqian le había asignado la tarea.
Ella no lo recordaba, y no estaba anotado en su cuaderno.
Pero estas palabras adquirieron un significado diferente en los oídos de Zhou Mingqian, como si estuviera preguntando: Director Zhou, ¿cuándo me pidió que revisara el guion?
Zhou Mingqian se burló fríamente.
Llegados a este punto, en lugar de reflexionar sobre sus actos, siguen poniendo excusas y negándose a admitir nada.
Es cierto. ¿Cómo se puede esperar que una mujer así tenga algún principio moral?
Tener un límite claro significa que no te inmiscuirás en los matrimonios de otras personas.
Por suerte, cuando llamó ayer a Xi Jia, todos estaban en la sala de conferencias.
La profesora Shang siempre había tenido una buena impresión de Xi Jia. Además, era buena para juzgar a la gente. Xi Jia no era el tipo de chica arrogante e inconsciente de sus propias limitaciones. Debía haber una razón especial para ello.
"Ayer, alrededor de las seis, te llamó el director Zhou. ¿Estabas bebiendo con amigos y luego te olvidaste porque estabas borracho?"
Zhou Mingqian agitó la mano y dijo: "Profesor Shang, no tiene que justificarla. ¡No lo olvidó; me avergonzó a propósito!".
La última vez, dijo que sus frases eran inútiles.
Hoy, ella tomó represalias de esta manera.
Ella sabía que Mo Yushen era el inversor del programa, pero actuó con total impunidad.
La profesora Shang quería decir unas palabras más, pero Zhou Mingqian le hizo un gesto para que se detuviera, así que tuvo que desistir.
Xi Jia sacó rápidamente su teléfono y encontró el registro de llamadas del día anterior. A las 6:15, Zhou Mingqian la llamó, y la llamada duró nueve minutos y veintitrés segundos.
Parece que dijo bastante.
Hojeó rápidamente su cuaderno; eran alrededor de la una de la madrugada y había estado anotando lo sucedido esa noche. Pero no recordaba en absoluto la llamada de Zhou Mingqian.
A su memoria le quedan menos de seis horas.
Xi Jia, dejando de lado su tristeza, miró a Zhou Mingqian y dijo: "Director Zhou, lo olvidé".
"Oh."
La única palabra de Zhou Mingqian contenía todo su sarcasmo y desdén.
Evidentemente, no creyeron su explicación.
Zhou Mingqian cerró su libreta de reuniones y la golpeó contra la mesa con un fuerte "golpe seco".
Xiang Luo y los demás se miraron unos a otros con desconcierto.
No mostraron ninguna compasión por Xi Jia; simplemente era parte de su trabajo. Inicialmente supusieron que estaba trabajando hasta altas horas de la noche escribiendo un guion porque tenía ojeras.
Parece que han ido demasiado lejos.
Zhou Mingqian se presionó la nariz con una mano y siguió frotándose el estómago. "¿Sabes que trabajaron toda la noche, montando el decorado y colocando los accesorios, todo para la escena de hoy? ¿Y tú simplemente dices que se te olvidó?"
"Xi Jia, si tienes algún problema conmigo, de acuerdo, ¡pero por favor no lo traigas a tu trabajo! Si quieres hacer este trabajo, hazlo bien; si no, ¡lárgate de aquí y no retrases a los demás!"
Xi Jia sostuvo el cuaderno y dijo: "Lo siento".
Zhou Mingqian no mostró ninguna expresión; no pudo percibir la sinceridad en la disculpa de Xi Jia.
Empujó una pila de documentos hacia Xiang Luo, diciendo: "Uno para cada uno de ustedes". Luego le dijo al Maestro Shang: "Lo descubrí anoche".
Para no retrasar el rodaje, transcribió las escenas y los elementos de utilería basándose en la obra original. En cuanto a los diálogos, su escritura quizás no sea tan refinada como la de Xi Jia.
Originalmente, quería ver primero la versión de Xi Jia y luego compararla con la suya; tal vez eso le inspiraría algo.
No lo necesitamos ahora.
Zhou Mingqian continuó hablando con el profesor Shang: "Si no hay problemas, que se familiaricen con el guion. Empezaremos a filmar a las once". Acto seguido, se levantó y se marchó.
La sala de reuniones quedó en silencio al instante.
Xi Jia también recogió sus cosas y se marchó; se dirigió a la orilla del lago.
El viento frío era penetrante.
Parecía haber una fina capa de hielo en la superficie del lago.
En los últimos días ha llegado un frente frío, con temperaturas exteriores que han descendido hasta situarse en torno a los diez grados bajo cero.
Xi Jia colocó su ordenador en un banco al borde de la carretera, respiró hondo varias veces y poco a poco se fue calmando.
Le envió un mensaje al profesor Shang pidiéndole que le contara brevemente lo que Zhou Mingqian le había dicho por teléfono el día anterior.
El profesor Shang preguntó con preocupación: "Xi Jia, ¿de verdad no lo recuerdas?"
Xi Jia: [Ayer estuve bebiendo con amigos, me emborraché y mi memoria está borrosa.]
El profesor Shang suspiró y rápidamente le explicó a Xi Jia con detalle la escena que debía añadirse ese día.
Xi Jia se sintió agradecida y, tras reflexionar sobre ello, comenzó a escribir.
Después de media hora, tenía las yemas de los dedos entumecidas por el frío.
Solo en el frío glacial podía despejar su mente y evitar que el ruido en sus oídos la molestara.
A las 10:20, el guion de esta escena estaba terminado.
Xi Jia se puso de pie y dio saltos en el sitio. Tenía las manos y los pies helados y apenas sentía nada.
Tras descansar un momento, se agachó y repasó lo que acababa de escribir, especialmente los versos. Los analizó detenidamente y no encontró ningún problema.
Conectó la impresora y pulsó el botón de imprimir.
Hoy, mientras filmaba en el estudio, Zhou Mingqian estaba dando instrucciones de actuación a un actor cuando el sonido de una impresora que se encendía detrás de él lo hizo voltear.
Se imprimieron una hoja de papel en blanco tras otra.
Tras comentar la escena con los actores, Zhou Mingqian se sentó a la mesa y cogió un fajo de papeles de la impresora. Era el guion.
Xi Jia entró con la nariz roja por el frío.
Zhou Mingqian miró a su alrededor.
Cuando Xi Jia vio que él tenía el guion, no se acercó. En cambio, buscó un lugar para sentarse y continuó leyendo sus notas.
Zhou Mingqian apartó la mirada, se quedó mirando el guion durante medio segundo, ordenó sus pensamientos y volvió a leer desde el principio. Tras leer una página, se dirigió a la sala de conferencias.
Los actores principales están comentando sus diálogos.
—No te lo memorices todavía —dijo Zhou Mingqian, entregándole el guion que sostenía—. Usa esta versión como referencia.
Zhou Mingqian no se detuvo mucho y regresó al plató de rodaje.
Hay un pequeño detalle en los accesorios sobre los que Xi Jia acaba de escribir: pastillas en una bolsa de papel.
En su versión, el accesorio era un polvo.
Según el texto original, las pastillas blancas en bolsas evocan claramente la época descrita en el libro.
Yu An fue a la ciudad a comprar medicinas y no regresará en un tiempo. Generalmente, esas pastillas en bolsas de papel son medicamentos con receta y deben obtenerse en un hospital.
La última vez que tuvo dolor de estómago, Xi Jia le envió varios tipos de medicamentos, incluyendo pastillas, y también una bolsita de papel muy pequeña con material hospitalario.
Zhou Mingqian permaneció sentado frente al monitor durante un rato, mirando a Xi Jia de vez en cuando.
El carácter de esta mujer es tan bueno como su talento.
Ella misma escribió los textos de la utilería, pero ni siquiera se molestó en comprobar si estaban listos; simplemente se quedó sentada mirando su cuaderno.
En realidad, pedirle prestados objetos a Xi Jia es trabajo del personal de utilería; no necesita ir a preguntar en persona.
Zhou Mingqian echó un vistazo al encargado de utilería, que estaba ocupado. Ellos tampoco habían descansado en toda la noche.
"Xi Jia." Zhou Mingqian decidió hacerse cargo de parte del trabajo del equipo de utilería.
Nadie le respondió.
Zhou Mingqian calmó su respiración, "Xi Jia". Su voz se elevó involuntariamente.
Se quedó mirando fijamente en dirección a Xi Jia, con la mirada perdida.