Fan Qingbo fixa d'un air absent la direction qu'il avait prise, se lécha les lèvres et dit d'un ton sec : « Vous ne vous trompez pas. »
Ce qu'elle venait de voir n'était donc pas une prouesse de légèreté sans pareille, mais plutôt un fantôme.
Note de l'auteur
: J'ai corrigé un bug. Merci de l'avoir signalé, cher lecteur.
12
12. Encore une personne qui vend des livres pornographiques...
Fan Qingbo était un hédoniste qui a toujours adhéré au principe de profiter de la vie tant qu'il le pouvait, aussi n'a-t-il jamais regretté sa mort prématurée dans sa vie précédente, emportée par un tsunami lors d'un voyage en mer.
Un juge à la barbe fournie, ressemblant davantage à Yama qu'au roi des enfers lui-même, affirmait que le ressentiment, le regret, l'obsession, le remords, l'attachement ou l'espoir d'une personne après la mort se transforment en âme. Cette âme, mêlée au dernier vestige de lucidité qui quitte le corps, devient un esprit, capable de se réincarner. Fan Qingbo, cependant, est un cas rarissime
: il ne ressent ni ressentiment, ni haine, ni amour, ni pensée. Il n'a pas d'âme, seulement un esprit, et ne peut se réincarner.
La juge comptait recueillir son âme, mais cette année-là fut marquée par de nombreuses catastrophes naturelles et humaines
: tsunamis et tremblements de terre s’enchaînaient, et le monde souterrain regorgeait de fantômes. La file d’attente pour la réincarnation était déjà de six mois
; qui aurait donc le temps pour elle, une âme qui passait ses journées à ne rien faire
? Finalement, la juge enrôla même un homme comme réceptionniste, chargé d’enregistrer les âmes, sachant pertinemment qu’elle avait peur des fantômes.
Un jour, elle reçut la visite d'un esprit, celui de la véritable Xie Yiren, fille de l'ancien duc de Zhenguo de la dynastie Feng. Le juge découvrit que Xie Yiren n'avait pas encore atteint la fin de sa vie, mais avait rendu son dernier souffle, ne laissant aucun espoir de retour à la vie. Après avoir signé un contrat humiliant avec lui, elle obtint enfin la possibilité de renaître, afin de ne plus être hantée par les fantômes.
Xie Yiren, une femme d'origine illustre et d'une beauté époustouflante, vécut jusqu'à l'âge de quarante-six ans.
Le juge ne lui révéla que cela, et elle s'empressa de renaître, pour découvrir plus tard : une lignée prestigieuse ? Ha ! Son père était le duc de Zhenguo, capable de lever une armée de 100
000 hommes pour se rebeller – un titre véritablement illustre ! Si elle réussissait, elle pourrait même devenir princesse ; mais elle échoua et fut réduite à l'état d'esclave. Comprenant qu'elle avait été dupée, elle décida aussitôt de se suicider pour affronter le juge, mais fut sauvée par le curieux Xie Dongfeng qui passait par là.
"appeler……"
Fan Qingbo se pencha par-dessus le bord de la baignoire et soupira de soulagement.
Heureusement, elle avait rencontré Xie Dongfeng à cette époque ; sans cela, elle serait peut-être en train de peiner dans les bas-fonds, au lieu de profiter de cette vie paisible. À ce moment-là, il était avide d'argent, elle pouvait en gagner, il avait besoin d'une épouse pour dissimuler ses activités, et elle voulait s'échapper du palais de Zheyi. Le courant est immédiatement passé entre eux. Après quatre ans de préparatifs, ils ont enfin obtenu ce qu'ils désiraient.
J'ai oublié de mentionner une chose
: le défunt empereur Yuanzuo n'était pas non plus un modèle de santé mentale, puisqu'il aimait garder sous son aile les descendants des traîtres.
Hmm, l'eau commence à être un peu froide.
Fan Qingbo retira la passoire du fond de la baignoire, laissant l'eau s'écouler le long du tuyau de bambou creux.
Elle se leva et s'habilla, baissant les yeux et apercevant inévitablement son propre corps. C'était la raison de sa vive réaction après avoir entendu la rat de bibliothèque parler d'intimité physique, et aussi une des raisons pour lesquelles elle était déterminée à ne pas se marier.
Si quelqu'un voyait un corps pâle, presque transparent, ne le prendrait-il pas pour un monstre ?
Selon la mythologie, après que Bai Suzhen eut révélé sa véritable apparence, deux destins s'offraient à elle
: soit son époux, terrifié, en mourut, soit il fit appel à un moine pour vaincre le démon. Les leçons de l'histoire sont encore d'actualité
; nous devons éviter de telles tragédies.
Au final, tout est de la faute du juge. S'il avait dit plus tôt que les âmes incomplètes auraient cet aspect après la renaissance, à quoi bon enregistrer les fantômes pour qu'ils entrent et sortent
? À quoi bon faire la queue pendant six mois
? Elle aurait sagement attendu qu'il ait un peu de temps libre avant de récupérer son âme.
Elle enfila habilement les vêtements féminins élaborés, couvrant entièrement son corps. Elle renifla ses épaules et ses bras, et ne laissa échapper qu'un soupir de soulagement lorsqu'elle ne sentit pas le « parfum de la beauté nationale ».
« Beauté nationale et parfum céleste » était un parfum unique, créé personnellement par l'ancienne impératrice Qingming et offert à Xie Dongfeng en cadeau de mariage. Elle avait par erreur porté cette robe parfumée au banquet du palais, et le parfum l'avait imprégnée depuis. Aujourd'hui, elle s'en était enfin débarrassée complètement et pouvait aller se promener.
« Maître ! Maître ! Quelque chose de terrible s'est produit ! »
Un cri de surprise retentit à l'extérieur. Fan Qingbo ouvrit la porte et sortit. « Qu'est-ce qu'il y a ? »
Fan Bing accourut, essoufflée, et pointa du doigt l'extérieur en disant : « Je suis allée faire des courses et j'ai entendu dire que la librairie Huanxitian est fermée depuis quelques jours, mais une autre librairie a ouvert de l'autre côté de la rue, quelque chose comme Xiu Zhao, et elle marche incroyablement bien ! »
« Pavillon des manches rouges ? »
« Oui, oui ! Oh, Maître, vous savez ? »
« Ce n'est qu'une supposition », dit Fan Qingbo d'un ton neutre. « Allez, dites-nous ce que vous avez entendu d'autre. »
Fan Bing acquiesça et poursuivit : « J'ai entendu dire que cette librairie vend aussi des romans et de la littérature érotique, et qu'elle est également tenue par une femme. Contrairement à notre librairie Huanxitian, ils ont beaucoup d'employés et leurs prix sont deux fois moins élevés que les nôtres ! »
« Un roman ? Quel roman ? Une copie piratée ? » Fan Qingbo fronça les sourcils.
Fan Bing la regarda avec prudence et dit prudemment : « Non, ce n'est pas piraté. Ils ont dit que cela avait été écrit par quelqu'un de leur société. »
Autrement dit, quelqu'un copie le modèle de Huanxitian pour s'approprier une part des bénéfices. Fan Qingbo plissa les yeux, réfléchissant un instant, lorsqu'une colombe blanche arriva du ciel. Elle détacha rapidement la bande de papier attachée à la patte de l'oiseau et la déplia.
"Je t'aime autant que je t'aime : "
Depuis notre séparation, la distance nous sépare et nous nous languissons l'un de l'autre. Incapable de te trouver, je me tourne et me retourne dans mon lit. Les anciens avaient raison
: un jour séparé, c'est comme trois automnes, cinq jours… Zut
! On essaie de me voler
! Vite, une solution
!
Le mari, agité et incapable de manger ou de dormir, maigrissait de plus en plus.
…Ce type était arrivé troisième aux examens impériaux, personne ne lui a donc enseigné les bases de l’écriture
?
« Qu'est-ce que ça dit ? » Voyant son air renfrogné, ses tremblements et son expression muette, Fan Bing ne put résister à sa curiosité et jeta un coup d'œil. « Quoi quoi quoi quoi, 1, 3, 5, quoi quoi quoi… Maître, est-ce un huissier ? »
Des agents de recouvrement
? C’est une description qui convient. «
Oui, des agents de recouvrement.
»
« Maître, quand avez-vous contracté cette dette ? Je n'en savais rien ! Et pourquoi souriez-vous si joyeusement, Maître… »
Fan Qingbo rangea le billet et, de très bonne humeur, ébouriffa les cheveux de Fan Bing. « Parce que je vais enfin m'amuser ! » Ces quatre années ont été bien plus confortables que les quatre passées au Palais Zheyi. J'étais tellement bien que j'en étais presque morte. Maintenant que j'ai enfin l'occasion de me dégourdir les jambes, comment pourrais-je ne pas en profiter ?
« À quoi jouez-vous ? Le Maître a-t-il un moyen de contrer ce Pavillon à Manches Rouges ? »
Face à l'enthousiasme de Fan Bing, Fan Qingbo haussa calmement les épaules : « Pas pour l'instant. »
Bien qu'il n'y ait pas de solution immédiate, connaître son ennemi est essentiel. Elle doit acheter quelques livres à Hongxiuzhao pour en évaluer la qualité avant de lancer une contre-attaque ciblée. Bien sûr, ni elle ni Fan Bing ne peuvent le faire seules
; toute la ville sait qu'elles viennent de Huanxitian. Si on les voit acheter des livres à Hongxiuzhao, qu'adviendra-t-il de la réputation de Huanxitian
? Et ces gamins comme Pidan ne peuvent pas se permettre de parler à tort et à travers. Chen Datian et Chen Xiaotian sont opportunistes et perfides
; elle ne peut pas leur donner de munitions.
Il semblerait que... il n'y ait qu'une seule personne vraiment apte à acheter des livres.
Pensant à cela, Fan Qingbo ne dit mot et se retourna pour partir. Arrivé à la porte d'en face, il ne croisa pas le lettré, mais vit une personne inattendue sortir de sa maison.
"Hé, Xiao Fan, tu es venu voir le lettré toi aussi ?"
La Cinquième Sœur s'avança vers lui, se balançant gracieusement, son sourire ambigu faisant frissonner Fan Qingbo. Il savait pertinemment qu'elle se mettait à sa place, supposant qu'il nourrissait lui aussi des vues sur le lettré.
« Je n'ai aucun intérêt pour cet imbécile. Cinquième Sœur, veuillez profiter de votre repas. Je ne vous dérangerai plus. »