Грабители всех небес и бесчисленных миров

Глава 1

Kapitel 1 Die arrogante Flugbegleiterin

Da da da!

Als das knackige Geräusch von High Heels im Hof widerhallte, wusste Lin Feng, dass seine guten Tage zu Ende gingen.

"Oh nein! Das sind Qingqings Fußstapfen..."

Und tatsächlich, gerade als Lin Feng so tat, als wolle er sein Englischlehrbuch herausholen, hörte er die melodische Stimme seiner Nachbarin Luo Qingqing aus dem Hof rufen: „Kleiner Feng … ich bin gerade erst aus dem Flugzeug gestiegen und zurückgeeilt! Hm! Ich wollte nur mal nachsehen, ob du die letzten Tage faulenzt und wie gut du deinen englischen Wortschatz gelernt hast.“

"Ähm... Schwester Qingqing, ich war in den letzten Tagen mit der Wiederholung anderer Fächer beschäftigt, also Englisch..."

Lin Feng hielt sein Englischlehrbuch in der Hand, ging widerwillig zur Tür und sah Luo Qingqing, das Mädchen von nebenan, die als Stewardess verkleidet einen Handgepäckkoffer hinter sich herzog. Sie war schlank und hatte lange Beine.

„Hör auf, Unsinn zu reden! Komm mit mir rein... Ich habe dir zwei Tage Zeit gegeben, diese 100 Wörter zu lernen. Wenn du immer noch mehr als zehn falsch machst, kriegst du was auf die Fresse!“

Luo Qingqing funkelte Lin Feng wütend an, unterbrach ihn sofort mit seiner Ausrede, zog dann ihren Handgepäckkoffer hinter sich her und ging zügig und entschlossen in Richtung ihres Hauses nebenan.

"Hä? Schwester Qingqing, ich habe wirklich absolut kein Talent für Englisch..."

Beim Anblick von Luo Qingqings schöner Gestalt in ihrer Stewardessenuniform von Southeast Airlines verzog Lin Feng das Gesicht zu einem bitteren Ausdruck, nahm widerwillig sein Englischlehrbuch zur Hand und folgte Luo Qingqing ins Innere.

Logisch betrachtet müsste Lin Feng sehr glücklich sein, eine so schöne, wohlproportionierte Flugbegleiterin als Nachbarin zu haben. Doch die Realität sieht ganz anders aus. Seit seine Jugendliebe, Schwester Qingqing, Flugbegleiterin geworden ist, zwingt sie Lin Feng unerbittlich zum Lernen an jedem freien Tag, insbesondere zu Englisch, das für ihn so schwer verständlich ist wie Kauderwelsch.

„Gib mir dein Englischbuch, setz dich hin... Schreib alle hundert Wörter auf... Ich werde dich für jeden Fehler bestrafen!“

Lin Feng hatte gerade das Boudoir der Flugbegleiterin Luo Qingqing betreten und genoss den wundervollen Duft ihres Parfums, als ihn Luo Qingqings schmeichelnde Worte jäh aus seinen Tagträumen in die Realität zurückholten.

„Man sagt, Flugbegleiterinnen seien sanftmütig, tugendhaft, würdevoll und höflich. Schwester Qingqing, warum sehe ich nichts davon an Ihnen?“

Lin Feng ließ sich auf Luo Qingqings Bett fallen, beugte sich über den Schreibtisch, nahm Stift und Papier und murmelte etwas vor sich hin.

"Du Bengel, was hast du gesagt? Wieso bin ich nicht sanftmütig, tugendhaft, würdevoll und höflich?"

Als Luo Qingqing Lin Fengs Gemurmel hörte, gab sie ihm sofort einen kräftigen Klaps auf den Kopf und schimpfte: „Schreib schon! Pff… Wenn du es nicht schreiben kannst, beschwer dich nicht, wenn ich dich versohle! Das erste Wort ist ‚detailliert‘…“

„Schau mal... ein Gentleman kämpft nicht, er redet nur! Schwester Qingqing, mit deinem ungezogenen Verhalten... ich weiß wirklich nicht, woher all diese reichen und gutaussehenden Männer kommen, die dich mit Blumen und Geschenken überhäufen.“

Lin Feng war nicht überzeugt, nahm einen Stift zur Hand und grübelte, während er sich den Kopf zerbrach, um englische Wörter auf das Papier zu schreiben.

„Die Sanftmut und Tugend meiner Schwester … sind nicht für dich bestimmt! Unterbrich mich nicht, beeil dich und schreib die Worte! Das nächste Wort ist …“

Als die Flugbegleiterin Luo Qingqing Lin Fengs bedrückten und hilflosen Gesichtsausdruck sah, huschte ein selbstgefälliges Lächeln über ihr Gesicht.

„Ach, ich kann einfach nicht mehr schreiben … Wie schreibt man denn ‚symbolisch‘ … An ‚reich‘ kann ich mich auch überhaupt nicht erinnern … Warum sind englische Wörter so schwer zu merken … Ich bin verloren! Ich muss heute wohl vierzig oder fünfzig Wörter schreiben …“

Lin Feng runzelte die Stirn und betrachtete die wenigen verstreuten englischen Wörter auf dem Papier. Er wusste, dass er heute wohl wieder einen Rüffel bekommen würde. Er warf einen Blick auf die Wanduhr in Luo Qingqings Zimmer und sah, dass es fast sechs Uhr war. Sofort stand er auf und rief: „Qingqing, es ist sechs Uhr … Ich muss dringend zu Hause etwas erledigen …“

"Du Bengel! Willst du etwa abhauen, bevor du überhaupt mit dem Schreiben fertig bist?"

Als Luo Qingqing sah, dass Lin Feng zu fliehen versuchte, zögerte sie nicht. Sie packte ihn am Rücken und drückte ihn mit einer schnellen Bewegung geschickt aufs Bett.

„Hmpf … Ich habe über fünfzig Wörter aufgesagt, und du hast nur dreißig aufgeschrieben, von denen die Hälfte falsch war … Sieht so aus, als hättest du in den letzten Tagen, während meiner Abwesenheit, das Vokabellernen vernachlässigt! Du verdienst eine Tracht Prügel …“

Da sie Lin Feng längst durchschaut hatte, verlor die Flugbegleiterin Luo Qingqing nun jegliche ihrer üblichen Haltung und Höflichkeit! Sie drückte Lin Feng auf ihr Bett und begann dann ohne zu zögern, ihm mit ihren zarten Händen wiederholt auf das Gesäß zu schlagen.

"Aua! Schwester Qingqing, du hast mich tatsächlich geschlagen... Ich bin dieses Jahr achtzehn Jahre alt, ich bin jetzt ein Mann, bitte hör auf, mich wie ein kleines Kind zu behandeln, okay?"

Lin Feng war frustriert! Obwohl die Züchtigung durch Luo Qingqing nicht sehr weh tat – es war nichts im Vergleich zu den Schlägen seiner Mutter mit dem Staubwedel –, kränkte sie doch seine Würde als Mann! Lin Feng war bereits achtzehn Jahre alt; wie sollte er es jemals wieder ertragen, von einer Frau im Bett gezüchtigt zu werden?

„Egal wie alt du bist, in den Augen deiner Schwester bleibst du immer ein kleines Kind! Ich habe dir gesagt, du sollst nicht so fleißig lernen, Onkel Lin und Tante Zhang arbeiten so hart, nur um deine Ausbildung zu finanzieren … und du weißt es nicht einmal zu schätzen! Verdient du nicht eine Tracht Prügel?“

Luo Qingqing war voller Wut und Groll, als sie daran dachte, wie sie in der Mittelschule hervorragende Noten gehabt hatte, aber aufgrund der finanziellen Lage ihrer Familie die Oberschule abbrechen musste, um Flugbegleiterin zu werden. Als sie Lin Feng sah, der so gute Lernmöglichkeiten und ein so förderliches Umfeld hatte, diese aber nicht zu schätzen wusste und nicht fleißig lernte, hielt Luo Qingqing sich nicht zurück. Sie schlug Lin Feng wiederholt auf den Po, bis ihre zarten Hände rot und wund waren.

"Nein...es ist nicht so, dass ich nicht lernen will, ich kann mich einfach nicht konzentrieren! Schwester Qingqing, ich bin doch schon so alt, bitte schlag mich nicht mehr..."

Nachdem Luo Qingqing ihn mehrmals versohlt hatte, verlor Lin Feng die Beherrschung. Wütend drehte er sich um, drückte Luo Qingqing aufs Bett und schlug ihr instinktiv auf den Po. „Wenn es schon so ist, dann lasse ich dich mal spüren, wie es ist, versohlt zu werden …“

Doch als dieses laute und knackige „Knacken“ ertönte, schien die Zeit im ganzen Raum stillzustehen.

Die Flugbegleiterin Luo Qingqing hätte nie erwartet, dass Lin Feng, der kleine Junge von nebenan, den sie immer geärgert und gleichzeitig umsorgt hatte, sich heute so anders verhalten würde. Er wehrte sich nicht nur gegen ihre Schikanen, sondern drückte sie auch aufs Bett und... gab ihr sogar ein paar Klapse.

Lin Feng war wie gelähmt und starrte fassungslos auf seine Hände und dann auf die Flugbegleiterin Luo Qingqing, die mit hochrotem Kopf und vor Verlegenheit gerötet auf dem Bett lag. Einen Moment lang war er wie gelähmt und wusste nicht, was er tun sollte.

------------

Kapitel Zwei: Die vierundzwanzig seestabilisierenden Perlen

"Ähm... Schwester Qingqing, ich... ich gehe jetzt zurück... Auf Wiedersehen!"

Völlig verwirrt hinterließ Lin Feng schnell eine Nachricht und rannte nach Hause zurück, nachdem ihm klar geworden war, was geschehen war.

"Ich... ich habe Schwester Qingqing auf den Po gehauen? Ich... ich habe Schwester Qingqing tatsächlich auf den Po gehauen?"

Lin Feng saß an seinem Schreibtisch und knallte sein Englischbuch auf den Tisch. Er war sichtlich erschrocken; er war von seiner eigenen impulsiven Handlung schockiert.

Wer ist Luo Qingqing, das Mädchen von nebenan? Schon als Kind war sie das wildeste Mädchen in den beiden Straßen hier in der Gegend. Obwohl sie inzwischen eine elegante Flugbegleiterin ist, wissen es die meisten vielleicht nicht, aber Lin Feng weiß es besser als jeder andere. Tief in ihrem Inneren ist Schwester Qingqing immer noch dieser furchteinflößende „Teufelskerl“.

Lin Feng war es seit seiner Kindheit gewohnt, von Schwester Qingqing geärgert und beschützt zu werden. Er erinnerte sich noch gut daran, wie ihm der Nachbar Wang Pangzi mit sechs Jahren eine Glasperle gestohlen hatte. Weinend rannte er zu Luo Qingqing, um sich zu beschweren, doch diese jagte Wang Pangzi mit einem Besen fünf Blocks weit, verprügelte ihn so lange, bis sein Hintern geschwollen war, und holte sich dann die Glasperle zurück.

Heute wusste Lin Feng nicht, was plötzlich mit ihm geschehen war. Vielleicht war sein männliches Selbstbewusstsein erwacht, denn er hatte es gewagt, der Flugbegleiterin Luo Qingqing zu trotzen und ihr sogar auf den Po geschlagen.

„Es ist vorbei! Es ist vorbei … Diesmal bin ich wohl wirklich verloren. Ich habe Schwester Qingqing sogar auf den Hintern gehauen, also … wenn Schwester Qingqing das herausfindet, wird sie mich bestimmt zu Brei schlagen …“

In Lin Fengs Augen war die schöne und charmante Nachbarin Luo Qingqing in diesem Moment alles andere als eine sanfte, tugendhafte und würdevolle Flugbegleiterin; sie war zum Inbegriff eines „weiblichen Dämons“ geworden. Schon der Gedanke an Luo Qingqings Ausbruch ließ Lin Fengs Kopfhaut kribbeln.

"Na ja! So sei es... Ich sollte mich besser beeilen und meine magische Glasperle untersuchen..."

Da es fast sechs Uhr war, holte Lin Feng, der auf dem Boden lag, hastig eine zerbrechliche Pappschachtel hervor, die unter dem Bett versteckt war. Er hatte zwar gesagt, er müsse dringend zu Luo Qingqing, aber das war keine Entschuldigung, einfach wegzulaufen. Lin Feng wollte unbedingt zurück, denn er wollte die magische Glasperle in der Schachtel sehen, die er unter dem Bett versteckt hatte.

„Eins, zwei … zweiundzwanzig … dreiundzwanzig! Genau, es ist noch etwas mehr als eine Minute bis sechs Uhr, und es befinden sich dreiundzwanzig Glasperlen in der Schachtel. Wenn das Muster so weitergeht wie bisher … dann werden sich um sechs Uhr vierundzwanzig Glasperlen in der Schachtel befinden!“