Qin Yanrans Tischnachbarin Hong Fangfang zupfte schnell an ihrem Ärmel, um sie daran zu erinnern.
"Oh? Oh... Lehrer Wang, es tut mir leid... ich war nur in Gedanken versunken..."
Qin Yanran erkannte schnell, was geschah, griff nach ihrem Lehrbuch und las hastig laut vor: „Der Qin-General Wang Jian besiegte Zhao und nahm den König von Zhao gefangen…“
„Yanran, was ist los? Du wirkst so abwesend … Machst du dir immer noch Sorgen wegen dem, was gerade passiert ist? Keine Sorge … Von nun an werden wir diese Gasse meiden und Monkey und seine Bande meiden. Sie werden es nicht wagen, zur Schule zu kommen und uns Ärger zu machen …“
Nachdem Qin Yanran mit dem Lesen fertig war und sich hingesetzt hatte, fragte Hong Fangfang sie schnell mit leiser Stimme.
"Nein... Fangfang, ich mache mir Sorgen um... Lin Feng und Zhang Zhen! Lin Feng hat den Affen getreten, um mich zu retten, und sie sind noch nicht zurück... Ich fürchte, ihnen ist wirklich etwas zugestoßen..."
Qin Yanran drehte den Kopf und blickte auf den leeren Schreibtisch in der hinteren Ecke des Klassenzimmers. Sie runzelte leicht die Stirn und sagte besorgt: „Es stellte sich heraus, dass Qin Yanran sich Sorgen um Lin Feng machte. Obwohl sie und Lin Feng, dieser arme Schüler, in den drei Jahren ihrer Highschool-Zeit kaum mehr als zehn Worte gewechselt hatten, wie hätte sie sich nach seiner Rettung in dieser Notlage heute keine Sorgen um ihn machen sollen?“
Was sie nicht ahnte: In dem Moment, als Lin Feng heute Morgen vortrat, hatte die Schulschönheit Qin Yanran diese schlanke, aber mutige Gestalt bereits wiedererkannt.
„Oh ja! Yanran, ich habe gehört, dass dieser Affe … der Anführer der Himmlischen Hundebande ist und wirklich skrupellos. Letzte Woche hat er einen unserer älteren Jungs so verprügelt, dass er eine Gehirnerschütterung erlitten hat … Gerade eben hat Lin Feng ihn hart getreten, fürchte ich … Lin Feng wird es auch kriegen! Er wird leiden …“
------------
Kapitel Elf: Eine Kollision
"Hä? Fangfang, dann... sollten wir jetzt die Polizei rufen? Was, wenn... was, wenn Lin Feng etwas zustößt..."
Je öfter Qin Yanran, die Schönheit der Schule, diese Worte ihrer Banknachbarin Hong Fangfang hörte, desto bedrückter wurde ihr Herz und desto mehr Sorgen machte sie sich um Lin Feng.
„Die Polizei zu rufen, bringt wahrscheinlich nichts mehr … Bis die eintrifft, sind Lin Feng und seine Bande von Monkeys Schlägern wahrscheinlich schon totgeschlagen. Seufz … Yanran, Gott sei Dank habe ich dich gepackt und bin weggerannt, sonst … wärst du ganz sicher von diesem Affen belästigt worden …“
Anders als Qin Yanran kümmerte sich Hong Fangfang nicht um Lin Fengs und Zhang Zhens Leben oder Tod. In ihren Augen hatten diese beiden Unruhestifter nichts mit ihr zu tun. Sie war einfach nur froh, Qin Yanran zuerst weggebracht zu haben, blieb aber insgeheim wachsam und hoffte, Monkey und den anderen Rowdys nicht wieder über den Weg zu laufen.
"So geht das nicht, Fangfang. Lin Feng hat sich mit Monkey und den anderen angelegt, um mich zu retten. Ich... ich kann ihn doch nicht einfach so zurücklassen..."
Je länger Qin Yanran darüber nachdachte, desto ängstlicher und besorgter wurde sie. Plötzlich tauchte vor ihrem inneren Auge Lin Feng auf, der mutig vor ihr gestanden hatte. Ängstlich dachte sie: „Was soll ich nur tun? Was soll ich nur tun? Vielleicht … sollte ich meine Mutter anrufen und sie bitten, die Polizei zu rufen … Aber wäre es dann nicht zu spät?“
In der ersten Chinesischstunde heute Morgen waren alle Schüler der zweiten Klasse der neunten Jahrgangsstufe ratlos. Warum war Qin Yanran, die Schulschönheit und Klassenbeste, die sonst immer aufmerksam zuhörte, heute so abgelenkt? Außerdem wirkte sie mit gerunzelter Stirn sehr besorgt und nervös. Das sorgte sofort für Aufsehen unter den Jungen der zweiten Klasse.
„Hey... was ist denn heute mit der Schulschönheit los? Sie wirkt abgelenkt und zerstreut! Sie hat nicht einmal gehört, wie die Chinesischlehrerin sie zum Vorlesen aufgefordert hat...“
„Könnte es sein … dass die Schulschönheit in jemanden verknallt ist? Oh mein Gott! Meine Traumgöttin hat jemanden, den sie mag?“
„Unmöglich! Unmöglich … Red keinen Blödsinn, wenn du es nicht weißt … An unserer Schule ist niemand gut genug für die Schulschönheit … Hast du nicht gesehen, wie viele sogenannte Schulschönlinge Qin Yanran ihre Liebe gestanden haben und alle gnadenlos abgewiesen wurden? Die Schulschönheit hat definitiv niemanden, den sie mag …“
...
Während Herr Wang seinen Vortrag hielt, herrschte im Klassenzimmer aufgeregte Stimmung, denn die Schulschönheit Qin Yanran war in Gedanken versunken. Besonders die Jungen begannen wild zu spekulieren und waren ganz aus dem Häuschen, als sie vermuteten, dass Qin Yanran in jemanden verliebt sein könnte.
Das ist verständlich, angesichts Qin Yanrans immensem Ruf als Eisprinzessin und Schulschönheit der Nr. 1 Oberschule. Seit ihrem Eintritt in die Schule im ersten Jahr hat sich Qin Yanran völlig zu Recht den Titel der Schulschönheit gesichert – eine Position, die drei Jahre lang unangefochten blieb. Unzählige selbsternannte charmante und fesche Schüler aus höheren Klassen haben fleißig Liebesbriefe geschrieben und Qin Yanran ihre Gefühle gestanden, nur um abgewiesen und in die Freundschaftszone verbannt zu werden.
"Junger Meister Jie... was ist denn heute mit der Schulschönheit los? Sie hat im Unterricht tatsächlich vor sich hin geträumt, hehe... ob sie wohl an Sie gedacht hat, junger Meister Jie?"
Zhu Yi saß in der vierten Reihe und sprach mit unterwürfigem Gesichtsausdruck zu seinem Sitznachbarn Liu Jiajie.
Liu Jiajie ist der Neffe des stellvertretenden Schulleiters Lai Jianguo und eng mit lokalen Schlägern wie Monkey befreundet. Daher ist er an der Schule sehr beliebt, schikaniert Jungen und Mädchen und benimmt sich wie ein Tyrann. Vor einem Monat nutzte Liu Jiajie die Autorität seines Onkels, des stellvertretenden Schulleiters Lai Jianguo, aus und wechselte von der 6. Klasse in die 2. Klasse der Oberstufe, um das Herz der Schulschönheit Qin Yanran zu erobern.
„Haha… da bist du dir wohl nicht so sicher! Ich, Liu Jiajie, bin extra für Qin Yanran in die zweite Klasse versetzt worden. Ich nehme an… sie war von meinen Bemühungen gerührt…“
Liu Jiajie schien die Worte seines Sitznachbarn Zhu Yi zu schätzen und nickte zustimmend.
„Junger Meister Jie, Sie sollten die Gelegenheit nutzen… suchen Sie sich einen passenden Zeitpunkt und gestehen Sie der Schulschönheit erneut Ihre Liebe, dann werden Sie ihr Herz sicher gewinnen!“
Zhu Yi schmeichelte Liu Jiajie weiter, der schwer schluckte und die reine und schöne Gestalt der Schulschönheit Qin Yanran betrachtete. Seine Gedanken waren voller Fantasien. Er malte sich romantische Wege aus, ihr seine Liebe zu gestehen, als könnte er jeden Moment Qin Yanrans Freund werden.
„Nein … Es ist schon so lange her … Lin Feng ist immer noch nicht zurück. Ist ihm wirklich etwas zugestoßen? Könnte es sein … dass er von Monkey und seiner Bande schwer verletzt wurde? Was, wenn … er bewusstlos geschlagen wurde und unentdeckt in der Gasse liegt? Das wäre wirklich schlimm …“
Qin Yanran, deren Gedanken immer mehr durcheinander gerieten, bemerkte gar nicht, dass die Jungen in ihrer Klasse wegen ihrer Zerstreutheit tuschelten und spekulierten. In diesem Moment machte sie sich große Sorgen um Lin Feng und fürchtete, er könnte tatsächlich blutig geschlagen und gebrochen worden sein.
„Fangfang, ich … ich mache mir immer noch Sorgen um Lin Feng und die anderen. Könntest du mir mit meinen Unterrichtsmitschriften helfen? Ich muss Lehrer Wang um Urlaub bitten, um nach Lin Feng zu sehen … Warum ist er noch nicht zurück …“
Unruhig holte Qin Yanran tief Luft, sagte ihrer Sitznachbarin Hong Fangfang etwas und wollte gerade aufstehen, um die Lehrerin um Erlaubnis zu bitten, nach draußen zu gehen und nachzusehen. Doch Hong Fangfang hielt sie überrascht auf: „Yanran, ist alles in Ordnung? Willst du dir wirklich freinehmen, nur um diese beiden Unruhestifter zu sehen? Das lohnt sich doch nicht …“
„Fangfang, das hat nichts damit zu tun, ob sie schlechte Schüler sind oder nicht. Was soll’s, wenn Lin Feng ein schlechter Schüler ist? Hast du nicht all die Jungen gesehen, die vorhin vorbeigegangen sind? Keiner von ihnen wollte uns helfen. Aber Lin Feng, dieser schlechte Schüler, ist ohne nachzudenken vorgetreten und hat sich vor mich gestellt. Fangfang, es tut mir leid, dass ich allein in die Schule gerannt bin und … und Lin Feng in Gefahr gebracht habe …“
Die ängstliche Qin Yanran hatte schon eine Weile in Gedanken überlegt, und jetzt war sie wirklich entschlossen, hinauszugehen und nachzusehen, wie es Lin Feng ging.
So ignorierte Qin Yanran die Versuche ihrer Banknachbarin Hong Fangfang, sie aufzuhalten, völlig und hob sofort die Hand, um den Chinesischlehrer, Herrn Wang, zu fragen: „Lehrer Wang... Es tut mir leid, ich... ich möchte um eine kurze Auszeit bitten...“
Der ohnehin schon laute Unterricht hatte Herrn Wang, den Chinesischlehrer, in große schlechte Laune versetzt. Er kochte vor Wut, und dann wagte es auch noch jemand, aufzustehen und um Erlaubnis zu bitten. War das nicht geradezu eine Einladung, seinen Zorn zu provozieren?
Doch gerade als der alte Wang die Beherrschung verlieren wollte, erkannte er, dass diejenige, die um Erlaubnis bat, niemand anderes als Qin Yanran war, die Klassensprecherin und Jahrgangsbeste. Sein Ärger verflog augenblicklich. Wäre es ein schwacher oder durchschnittlicher Schüler gewesen, hätte der alte Wang dessen Antrag zweifellos abgelehnt und ihn ordentlich ausgeschimpft. Aber wie hätte er es übers Herz bringen können, auf Qin Yanran wütend zu sein, ein Mädchen, das nicht nur akademisch herausragend, sondern auch wohlerzogen war?
"Los...los!"
Herr Wang, der Chinesischlehrer, der sichtlich unzufrieden war, konnte nur diese zwei einfachen Worte aussprechen: Er erteilte Qin Yanran die Erlaubnis, den Unterricht vorzeitig zu verlassen.
Das sorgte jedoch für noch größeres Aufsehen unter den Jungen in der Klasse. Die Schulschönheit hatte im Unterricht geträumt und nun sogar um eine Auszeit gebeten – was war passiert? Was genau wollte die Schulschönheit, Qin Yanran, nach dem Unterricht tun?
"Danke, Lehrerin..."
Nachdem sie von Herrn Wang die Erlaubnis erhalten hatte, ignorierte Qin Yanran das Geplapper der Jungen, stand sofort auf und eilte zur Klassenzimmertür. Doch gerade als sie aus dem Klassenzimmer stürmte, stieß sie im Türrahmen mit Lin Feng zusammen, der im Begriff war, einzutreten.
------------
Kapitel Zwölf: In den sauren Apfel beißen
"Oh je! Das ist wirklich die Klasse von Herrn Wang, du Wahnsinniger... Heute ist wirklich der schlimmste Tag aller Zeiten..."
Nur eine Minute bevor Qin Yanran die Hand hob, um den Unterricht zu verlassen, näherten sich Lin Feng und der dicke Zhang Zhen dem Klassenzimmer im ersten Stock. Nachdem sie sich vergewissert hatten, dass es sich tatsächlich um Herrn Wangs Chinesischkurs handelte, sah der dicke Zhang Zhen betrübt aus, wich zurück und forderte Lin Feng auf, vorzutreten: „Verrückt, ich habe sowieso zu viel Angst, hineinzugehen, also … geh du doch schon mal vor. Ich folge dir.“
"Du fetter Bastard, du schubst mich immer nur in Situationen, die nur Ärger und Anschreien bedeuten... Aber wenn es etwas Gutes zu holen gibt, bist du immer der Erste, der sich darauf stürzt!"
Lin Feng drehte sich um und funkelte den dicken Zhang Zhen wütend an. Dann nahm er all seinen Mut zusammen und ging zur Tür des Klassenzimmers. Er rüstete sich innerlich, bereit, von dem alten Wang ausgeschimpft zu werden und die ganze Stunde stehen zu müssen.