„Junger Meister Jie … selbst der alte Mann Wang verabscheut diesen Abschaum Lin Feng und hat die Geschichte um Jing Kes Attentat auf den König von Qin absichtlich benutzt, um ihm das Leben schwer zu machen. Diesmal wird er vor der Schulschönheit Qin Yanran ganz sicher sein Gesicht verlieren. Qin Yanran wird ihn bestimmt nicht mehr mögen … dann, junger Meister Jie, wird deine Chance kommen … mit deinen Noten, deinem Aussehen und deinem Talent … wenn dich selbst die Schulschönheit nicht mag, wird sie wohl niemanden sonst in der ganzen Schule finden, der sich für dich interessieren würde …“
Zhu Yi umschmeichelte Liu Jiajie, den Schulrüpel, mit einem unterwürfigen Blick. Liu Jiajie kniff die Augen zusammen, genoss die Aufmerksamkeit und sah Qin Yanran in der ersten Reihe an. Er hatte sich bereits fest vorgenommen, Qin Yanran, die reine und distanzierte Schulschönheit, nach der er sich seit drei Jahren sehnte, noch vor der Hochschulaufnahmeprüfung für sich zu gewinnen.
Währenddessen hatte sich Zhang Zhen, der pummelige Junge neben Lin Feng, an der Klassenzimmertür zunächst insgeheim gefreut, dass Herr Wang sie scheinbar verschonen wollte. Doch als er hörte, wie Herr Wang sagte, sie müssten „Jing Ke ermordet den König von Qin“ auswendig lernen, verdüsterte sich Zhang Zhens Gesicht augenblicklich. Mit schmerzverzerrtem Gesicht flehte er Herrn Wang an: „Lehrer Wang, das … dieses ‚Jing Ke ermordet den König von Qin‘ ist ein klassischer chinesischer Text, den man überhaupt nicht auswendig lernen muss! Wie sollen wir das denn wissen …“
„Hm! Ich lasse euch nur Dinge auswendig lernen, die nicht nötig sind. Wenn es denn nötig wäre … dann wüsste es ja jeder in der Klasse, wäre das nicht zu einfach für euch? Ich bin ein alter Mann, der die Leute mit Tugend gewinnt und zu seinem Wort steht. Solange ihr irgendeine Passage aus ‚Jing Ke ermordet den König von Qin‘ aufsagen könnt, werde ich euch heute nicht für eure Verspätung verantwortlich machen!“
Als der alte Wang Zhang Zhens rundliches, verbittertes Gesicht sah, huschte ein selbstgefälliges Grinsen über sein Gesicht, als wollte er sagen: „Es ist nicht so, dass ich dir keine Chance gebe.“
Tatsächlich hat der alte Wang den dicken Zhang Zhen maßlos überschätzt. Selbst die klassischen chinesischen Texte, die in den Lehrbüchern auswendig gelernt werden mussten, kannte der dicke Zhang Zhen wahrscheinlich nur bruchstückhaft und ließ viele Details aus.
"Verrückt, diesmal bin ich wohl endgültig erledigt... Ich kenne nur einen Teil von 'Jing Ke ermordet den König von Qin', also muss ich wohl besser zur Strafe da stehen bleiben..."
Mit einem Seufzer sagte der pummelige Zhang Zhen resigniert zu seinem Chinesischlehrer, dem alten Wang: „Lehrer Wang, ich kann es nicht aufsagen... Ich schätze, ich muss zur Strafe einfach stehen bleiben...“
Nachdem er das gesagt hatte, ging der dicke Zhang Zhen bewusst nach hinten ins hintere Ende des Klassenzimmers und lehnte sich an die Wand.
„Lin Feng, dein Sitznachbar Zhang Zhen hat das Auswendiglernen schon aufgegeben und steht zur Strafe da. Und du? Sag nicht, ich würde dir keine Chance geben! Wenn du es nicht aufsagen kannst, stehst du gehorsam da! Verschwende nicht die Unterrichtszeit deiner Mitschüler!“
Als der dicke Zhang Zhen sein Schicksal bereitwillig akzeptierte und sich zur Strafe stellte, war der alte Mann Wang der Ansicht, dass sein Plan, „die Menschen durch Tugend für sich zu gewinnen“, nur teilweise erfolgreich gewesen war. Er strich sich über die Stoppeln, sah Lin Feng an, der ganz allein an der Klassenzimmertür stand, und sagte:
Nach Ansicht des alten Wang waren Lin Feng und Zhang Zhen im Grunde genommen aus dem gleichen Holz geschnitzt. Sie bestanden die Chinesischprüfungen immer nur knapp, gehörten zu den schlechtesten Schülern der Klasse und konnten sicherlich nicht „Jing Ke ermordet den König von Qin“ auswendig aufsagen.
Doch in diesem Moment lächelte Lin Feng leicht, deutete auf den dicken Mann Zhang Zhen, der hinter ihm stand, und sagte zu dem alten Mann Wang: „Lehrer Wang, wie wäre es damit? Zhang Zhen kann es nicht aufsagen, also werde ich es tun. Und … ich werde die gesamte ‚Jing Ke: Die Ermordung des Königs von Qin‘ rezitieren, und Sie können Zhang Zhen und mich von der Strafe befreien, einverstanden?“
In dieser Oberstufenklasse (2), besonders im Unterricht, war Lin Feng noch nie so selbstsicher gewesen wie heute. Früher, egal ob es um die Hausaufgabenkontrolle oder Fragen an den Lehrer ging, hielt er sich immer so weit wie möglich von ihm fern und wagte es nicht, ihm in die Augen zu sehen, aus Angst, aufgerufen zu werden. Doch heute konnte Lin Feng Wang Laotou selbstbewusst in die Augen schauen und lächelte sogar, als er das sagte, was er gerade gesagt hatte.
"Was? Die ganze Geschichte von Jing Kes Attentatsversuch auf den König von Qin? Du meinst... du kennst sie wirklich auswendig?"
Der alte Wang, der angenommen hatte, Lin Feng würde seine Strafe, in der Ecke zu stehen, gehorsam hinnehmen, war von Lin Fengs Worten überrascht. Misstrauisch blickte er den armen Schüler an und sagte ungläubig: „Gut! Wenn du dir wirklich die ganze Geschichte von ‚Jing Ke ermordet den König von Qin‘ einprägen kannst, muss Zhang Zhen nicht in der Ecke stehen …“
Nicht nur der Chinesischlehrer, der alte Mann Wang, war von Lin Fengs Worten verblüfft, sondern auch die Schüler der zweiten Klasse der neunten Jahrgangsstufe waren empört. Wie konnte der schulisch so unbegabte Lin Feng es wagen, damit anzugeben, er könne die gesamte „Jing Ke: Die Ermordung des Königs von Qin“ auswendig aufsagen? Dieser klassische chinesische Text, der nicht auswendig gelernt werden muss, war wahrscheinlich selbst für die Schulschönheit und Musterschülerin Qin Yanran nicht gangbar. Wie konnte Lin Feng nur so prahlen?
„Yanran, hör dir das an … Lin Feng kann wirklich großspurig reden. Die ganze „Jing Ke ermordet den König von Qin“ hat mehr als ein Dutzend Absätze und Tausende von Wörtern … Das ist kein Gedicht, das man einfach so aufsagen kann, und man muss es nicht einmal auswendig lernen. Und Lin Feng wagt es tatsächlich zu behaupten, er könne es aufsagen. Ich glaube es nicht!“
Als Hong Fangfang Lin Fengs prahlerische Worte hörte, verschlechterte sich ihr Eindruck von ihm. Auch Qin Yanran runzelte die Stirn, schwieg aber. Wie Hong Fangfang glaubte auch sie jedoch, dass Lin Feng übertrieb.
„Haha! Junger Meister Jie, hast du das gehört? Dieser Drecksack Lin Feng hat tatsächlich damit geprahlt, er könne die gesamte Geschichte von ‚Jing Ke ermordet den König von Qin‘ auswendig aufsagen. Mal sehen, wie peinlich ihm das ist, wenn seine Prahlerei auffliegt …“
Liu Jiajies Anhänger Zhu Yi lachte so laut, dass er fast wild gestikulierte und nur darauf wartete, dass Lin Feng sich vor der ganzen Klasse und dem Lehrer blamierte.
„Lin Feng ist nichts als ein Angeber. Er glaubt, endlich die Aufmerksamkeit der ganzen Klasse zu haben … besonders die der Schulschönheit Qin Yanran, und will deshalb angeben … Pech gehabt! Angeben hat nichts mit Prahlerei zu tun. Mit seinen miserablen Noten könnte er sich das unmöglich merken, selbst wenn er vorher gewusst hätte, dass ihm der alte Wang mit ‚Jing Ke ermordet den König von Qin‘ das Leben schwer machen würde …“
Mit einem höhnischen Lachen ignorierte Liu Jiajie Lin Feng völlig und wartete nur darauf, dass er sich lächerlich machte.
Die anderen Jungen waren ähnlich gestimmt; sie hofften, Lin Feng würde sich total blamieren. Zhang Zhen, der pummelige Junge hinten im Klassenzimmer, lächelte jedoch hilflos und sagte: „Verrückt! Du übertreibst maßlos … Selbst wenn du mich retten wolltest, hättest du nicht so prahlen müssen …“
Man kann sagen, dass in der Klasse 2 der Oberstufe, vom Chinesischlehrer Wang Laotou über die Schulschönheit Qin Yanran bis hin zum dicken Zhang Zhen und vielen anderen Schülern, niemand glaubte, dass das, was Lin Feng gerade gesagt hatte, wahr war, und niemand hätte gedacht, dass Lin Feng, so ein armseliger Schüler, die ganze Geschichte von „Jing Ke ermordet den König von Qin“ rezitieren könnte.
Doch gerade als alle skeptisch waren, wandte sich Lin Feng, nachdem er das Versprechen des alten Mannes Wang erhalten hatte, an Qin Yanran, die besorgt die Stirn runzelte, lächelte leicht und begann dann laut zu rezitieren: „Der Autor von ‚Jing Ke ermordet den König von Qin‘ ist Liu Xiang aus der Westlichen Han-Dynastie. Der Qin-General Wang Jian besiegte Zhao, nahm den König von Zhao gefangen, eroberte dessen gesamtes Territorium und rückte nach Norden vor, um weiteres Land zu erobern, bis er die südliche Grenze von Yan erreichte …“
------------
Kapitel 16 schockiert die gesamte Klasse
ruhig!
Schweigen!
Absolute Stille!
Als Lin Feng die erste Zeile von „Jing Ke ermordet den König von Qin“ zu rezitieren begann, herrschte in dem zuvor so lauten Klassenzimmer augenblicklich Stille. Alle starrten Lin Feng erstaunt an, als er das Gedicht souverän vortrug.
„Unmöglich! Wusste Lin Feng tatsächlich von ‚Jing Ke ermordete den König von Qin‘?“
„Kein einziges Wort ist falsch, und der erste Absatz wurde auswendig gelernt… Unglaublich! Das ist klassisches Chinesisch, das überhaupt kein Auswendiglernen erfordert…“
„Betrügt Lin Feng? Normalerweise kann er sich nicht einmal ein einziges altes Gedicht merken, das er vortragen muss…“
...
Diese Klassenkameraden, die ursprünglich darauf gewartet hatten, dass Lin Feng sich blamiert und zum Narren macht, starrten alle ungläubig mit großen Augen und konnten nicht glauben, was sie da hörten.
„Das ist nur der erste Abschnitt … Der Rest ist viel schwieriger. Lin Feng kannte diesen Abschnitt wahrscheinlich nur zufällig. Es folgen noch Tausende von Wörtern des klassischen chinesischen Textes. Ich glaube nicht, dass er sie alle auswendig lernen kann.“
„Genau! Keiner der klassischen chinesischen Texte, die Gymnasiasten auswendig lernen müssen, ist so lang. Einen so langen Text fehlerfrei auswendig zu lernen, ist einfach zu schwierig … Lin Feng kennt wahrscheinlich nur den ersten Absatz … Er wird sich bestimmt später versprechen …“
Einige Jungen weigerten sich zu glauben, dass Lin Feng es tatsächlich auswendig lernen konnte, und redeten sich ein, dass Lin Feng sich nur einen kleinen Teil merken könne.
Nachdem Lin Feng jedoch das gesamte 1300 Wörter umfassende Gedicht „Jing Ke ermordet den König von Qin“ fließend und rhythmisch rezitiert hatte, wagte es niemand mehr zu bestreiten, dass Lin Feng es tatsächlich auswendig konnte.
"Ich... ich habe es auswendig gelernt... kein einziges Wort... kein einziges Wort falsch! Lin... Lin Feng, du... du hast tatsächlich die gesamten über 1300 Wörter von 'Jing Ke ermordet den König von Qin' auswendig gelernt?"
Von dem Moment an, als Lin Feng mit dem Rezitieren des ersten Absatzes begann, nahm der alte Chinesischlehrer, Herr Wang, sein Lehrbuch zur Hand, rückte seine goldumrandete Brille zurecht und folgte Lin Fengs Tempo, wobei er jedes Wort von „Jing Ke ermordet den König von Qin“ sorgfältig mit dem Text im Lehrbuch verglich.
Wie sich herausstellte, hatte Lin Feng beim Vortragen des Gedichts keinen einzigen Fehler gemacht, sodass der alte Mann Wang weder etwas auszusetzen hatte noch etwas daran auszusetzen fand. Er war so verblüfft, dass er fast kein Wort herausbrachte.
"Yanran, oh nein... habe ich das richtig gehört? Lin Feng hat tatsächlich die gesamte Geschichte von 'Jing Ke ermordet den König von Qin' auswendig und fehlerfrei vorgetragen!"
Als Qin Yanrans Banknachbarin nahm die Schulschönheit Hong Fangfang den armen Schüler Lin Feng von Anfang an nicht ernst. Wie die anderen Jungen wartete sie nur darauf, dass Lin Feng sich blamierte, doch nun war seine Leistung makellos und überraschte sogar den exzentrischen und temperamentvollen Chinesischlehrer, Herrn Wang, der stets nach Fehlern suchte.
„Heiliger Strohsack … Ich … ich habe mich nicht verhört, oder? … Ist der Wahnsinnige heute wirklich durchgedreht? Ist er plötzlich so mächtig geworden? Er konnte diese blonden Schläger am Morgen verprügeln, und im Nu kann er einen so langen klassischen chinesischen Text rezitieren, ohne ein einziges Wort zu verpassen … Ist das immer noch der Wahnsinnige, den ich seit über zehn Jahren kenne?“
Zhang Zhen, der pummelige Junge, der zur Strafe an der Wand stand, war so geschockt, dass er den Mund nicht schließen konnte. Logischerweise hätte er Lin Feng im ganzen Klassenzimmer am besten kennen müssen; schließlich waren sie seit ihrer Kindheit unzertrennlich gewesen und hatten drei Jahre lang in der High School zusammen in einer Klasse und an derselben Bank gesessen. Zhang Zhen konnte praktisch jedes einzelne Muttermal an Lin Fengs Körper benennen. Doch Lin Fengs unerwartete Aktionen hatten Zhang Zhen heute völlig ratlos zurückgelassen.
Als Protagonist und Mittelpunkt des gesamten Vorfalls blickte Lin Feng, der die gesamte Geschichte von „Jing Ke ermordet den König von Qin“ auswendig aufgesagt hatte, seinen Chinesischlehrer, den alten Mann Wang, an, der so überrascht war, dass er kaum sprechen konnte, und fragte lächelnd: „Lehrer Wang, ich bin fertig mit dem Aufsagen. Ich weiß nicht … wenn es Ihren Anforderungen entspricht, können Zhang Zhen und ich dann zu unseren Plätzen zurückkehren?“
"Ah? Natürlich... können Sie sich jetzt wieder hinsetzen!"
Selbst der sonst so strenge alte Mann Wang konnte Lin Feng in dieser Angelegenheit keinen einzigen Fehler vorwerfen. Obwohl es ihm äußerst unangenehm war, seinen Ärger nicht an Lin Feng auslassen zu können, musste er vor der ganzen Klasse seine Integrität wahren und durfte sein Versprechen nicht brechen. Daher blieb ihm nichts anderes übrig, als Lin Feng und Zhang Zhen wieder auf ihre Plätze zurückkehren zu lassen und sie nicht zur Strafe aufstehen zu lassen.