Zhu Yi kicherte leise vor sich hin, als ihm das klar wurde, und freute sich schon darauf, die Segenskarten zu lesen. Er erinnerte sich genau, wie die Segenskarte geschrieben war, die er mit Lin Feng getauscht hatte.
„Liebe Frau Xu, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Sie wissen es wahrscheinlich nicht, aber unsere ganze Klasse mag Sie sehr. Besonders ich, ich liebe Ihre schönen, schlanken Hände. Sie faszinieren mich jeden Tag und sind meine Motivation, zur Schule zu gehen. Ich wünschte so sehr, ich hätte eine Freundin wie Sie… dann könnte ich Ihre Hand halten und mit Ihnen über den Campus spazieren… Das ist mein Traum seit meiner gesamten Schulzeit…“
Das ist im Wesentlichen die Kernaussage. Zhu Yi hat nichts allzu Anstößiges oder Explizites geschrieben, denn sonst wäre seine Glaubwürdigkeit gering gewesen. Außerdem entsprach das, was er auf die Glückwunschkarte schrieb, der einhelligen Meinung aller Jungen der zweiten Klasse der neunten Jahrgangsstufe! Überlegt mal: Drei Jahre lang hatten alle Jungen der zweiten Klasse der neunten Jahrgangsstufe eine so hübsche und liebenswerte Klassenlehrerin. Wer hätte nicht davon geträumt, mit einer so schönen Freundin wie Lehrerin Xu über den Campus zu laufen?
Selbst ein Typ wie Zhu Yi, der sich wie eine Maus um eine Katze benimmt, wenn er Lehrerin Xu sieht, kann nicht anders, als davon zu fantasieren, wie glücklich er sein wird, eine so schöne Frau wie Lehrerin Xu als Freundin zu finden, wenn er nachts nicht schlafen kann.
In diesem Moment beobachtete Lin Feng, der in der letzten Reihe saß, wie seine Klassenlehrerin Xu Minjing den Klassenraum betrat. Während er wie alle anderen klatschte und seinen Segen aussprach, konnte er nicht anders, als Xu Minjing aufmerksam anzustarren.
„Frau Xu war heute Morgen im Büro der englischen Gruppe so.“
Während Lin Feng so nachdachte, spürte er, wie seine Hand unbewusst wieder nach etwas griff.
"He, he, he... Verrückter Kerl, was machst du denn da... Ich wünsche Lehrer Xu alles Gute zum Geburtstag... Warum hältst du meinen Arm so fest? Und warum siehst du so abwesend aus? Denkst du etwa an etwas Verbotenes?"
Erst als der dicke Zhang Zhen aufschrie, als Lin Feng ihn packte, bemerkte Lin Feng plötzlich, dass er Zhang Zhens dicken, fettigen Arm festhielt. Erschrocken ließ er ihn schnell los.
In diesem Moment ahnte Lin Feng noch nicht, dass die ganz normale Geburtstagskarte, die er an Lehrer Xu geschrieben hatte, von Zhu Yi mit seinen eigenen Notizen ersetzt worden war. Die Nachricht lautete: „Lieber Lehrer Xu, alles Gute zum Geburtstag! Sie wissen es wahrscheinlich nicht, aber unsere ganze Klasse mag Sie sehr. Besonders ich. Ich liebe Ihre schönen, schlanken Hände. Sie faszinieren mich jeden Tag und sind meine Motivation, zur Schule zu gehen. Wie sehr wünschte ich mir eine Freundin wie Sie … dann könnte ich Ihre Hand halten und mit Ihnen über den Campus spazieren gehen … Das war mein Traum während meiner gesamten Schulzeit …“
In diesem Moment war die Klassenlehrerin Xu Minjing bereits zum Kuchen in der Mitte des Klassenzimmers gegangen. Qin Yanran, die Schulschönheit und Klassensprecherin, trug einen langen Pferdeschwanz, hielt eine hübsch verpackte kleine Geschenkbox und überreichte sie mit den freundlichen Worten: „Frau Lehrerin Xu, dies ist ein Geburtstagsgeschenk für Sie, das wir aus der Klassenkasse gesammelt haben. Auch wenn es nicht viel wert ist, möchten wir uns damit von Herzen für Ihre Fürsorge und Unterstützung in den letzten drei Jahren bedanken!“
„Yanran, vielen Dank! Klassenkameraden, vielen Dank euch allen! Ich bin heute so überrascht, gerührt und glücklich. Was auch immer ihr mir geschenkt habt, ich liebe es. Ich werde es als Erinnerungsstück aufbewahren …“
Xu Minjing lächelte, als sie die Geschenkbox öffnete. Darin befand sich ein Füllfederhalter der Marke Hero. Glücklich hielt sie ihn in der Hand und sagte: „Wenn du deinen Schulabschluss machst und an die Universität gehst, werde ich jedes Mal an dich denken, wenn ich mit diesem Stift schreibe. Ich werde an dein Lächeln denken …“
„Lehrer Xu, neben diesem Geschenk hat jeder Schüler unserer Klasse seine Segenswünsche auf eine Karte geschrieben. Nun werde ich die Wünsche nacheinander vorlesen und sie Ihnen überreichen…“
Während Qin Yanran sprach, nahm sie den Stapel von mehr als fünfzig Karten und begann, sie mit großer Rührung vorzulesen: „Dies sind Liu Huis Glückwünsche an Lehrerin Xu. Liu Hui sagte: ‚Lehrerin Xu, vielen Dank, dass Sie unsere Klasse 2 die letzten drei Jahre so engagiert geleitet haben. Sie sind in unseren Herzen die wundervollste und beste Klassenlehrerin. Alles Gute zum Geburtstag…‘“
Nachdem die Schüler ein Blatt vorgelesen hatten, brachen sie in Applaus aus. Xu Minjing wurde weich, und Tränen traten ihr in die Augen. Qin Yanran zog sofort das nächste Blatt hervor und las weiter: „Das nächste ist Huang Huafengs Segen für Lehrerin Xu …“
Qin Yanran las nacheinander über vierzig Segenskarten durch, jede einzelne gefüllt mit den herzlichen Wünschen der Schüler für ihre Klassenlehrerin, Frau Xu. Als nur noch wenige Karten übrig waren, nahm Qin Yanran gewohnheitsmäßig und ruhig die nächste und las ohne zu zögern die Worte darauf laut vor: „Im Folgenden Lin Fengs Segen für Frau Xu…“
------------
Warum wird Kapitel 39 nicht vorgelesen?
Die Atmosphäre im Klassenzimmer war warm und gemütlich. Xu Minjing und ihre Klassenkameraden genossen die enge Verbundenheit zwischen Lehrerin und Schülern. Schließlich stand die Hochschulaufnahmeprüfung kurz bevor, und ihre dreijährige Schulzeit neigte sich dem Ende zu.
Nach der Hochschulaufnahmeprüfung werden sich ihre Wege trennen, und sie werden sich und Lehrerin Xu vielleicht nie wiedersehen. Als Qin Yanran die Geburtstagswünsche auf den Karten mit großer Rührung vorlas, zogen Xu Minjings Gedanken wie in einem Film die Szenen ihrer Gespräche mit jedem einzelnen Schüler der letzten drei Jahre durch.
Beim Anblick dieser liebenswerten, lächelnden Gesichter, dieser jugendlichen Atmosphäre und dieser Szenen waren drei Jahre wie im Flug vergangen. Es stimmt wirklich, die Zeit vergeht wie im Flug! Xu Minjing schluchzte bereits. Es war das erste Mal, dass sie seit ihrem Amtsantritt als Klassenlehrerin vor ihren Schülern Tränen vergoss.
Viele Mädchen in der Klasse waren von der warmen, aber doch etwas traurigen Atmosphäre zu Tränen gerührt, und einige konnten nicht anders, als auf Xu Minjing zuzustürmen.
"Lehrer Xu, wir lieben Sie... Wir wollen Sie nicht verlassen, wir wollen nicht unseren Schulabschluss machen..."
"Du wirst immer unser bester Klassenlehrer sein..."
Während Qin Yanran die Segenskarten vorlas, umarmten mehrere Mädchen Lehrerin Xu beinahe und brachen in Tränen aus.
„Junger Meister Jie … seht euch diese Mädchen an, die sind ja der Wahnsinn! Sie können Lehrerin Xu umarmen und weinen … und sie haben sogar die Chance, ihr so nahe zu kommen … seufz! Wenn ich ein Mädchen wäre, hätte ich mich auch auf sie gestürzt …“
Zhu Yi blickte eifersüchtig drein, während Liu Jiajie lächelte, auf Qin Yanran deutete, die immer noch die Karten las, und sagte: „Zhu Yi, sieh mal, es sind nicht mehr viele Segenskarten übrig, hehe… wir sollten bald Lin Fengs Karte lesen… die Show beginnt gleich…“
„Haha… ja, ja, ja… besonders jetzt sind Lehrer Xu und die Schüler von all den herzlichen Wünschen zu Tränen gerührt. Lin Feng hat plötzlich eine Karte von jemandem bekommen, dem Lehrer Xus schwarze Strümpfe gefallen und der sie sogar berühren möchte… haha… allein der Gedanke daran ist aufregend. Mal sehen, wie Lin Feng diesmal stirbt…“
Unter den erwartungsvollen Blicken von Zhu Yi und Liu Jiajie zog Qin Yanran langsam die von Lin Feng unterschriebene Grußkarte hervor und las sie ohne zu zögern laut vor: „Im Folgenden Lin Fengs Segenswünsche an Lehrer Xu…“
"Es ist da...es ist da...haha! Junger Meister Jie, hören Sie...hehe! Es ist diese Karte...die Show beginnt gleich..."
Als Zhu Yi das hörte, war er sofort hellwach und konzentriert, aus Angst, etwas zu verpassen. Allein die Vorstellung, wie die unschuldige Schulschönheit Qin Yanran einen Segen mit anzüglichen Worten wie „Ich mag die schwarzen Strümpfe des Lehrers und möchte sie berühren“ rezitieren und von Lin Feng hereingelegt werden würde, ließ Zhu Yi vor Aufregung erzittern. Was für eine aufregende Szene das wäre!
„Haha! Diesmal wird Lin Fengs Eindruck auf Qin Yanran sich definitiv deutlich verschlechtern… Mal sehen, ob sie sich in Zukunft noch für Lin Feng einsetzen wird…“
Selbst Liu Jiajie, der die ganze Zeit über ruhig geblieben war, beobachtete das Geschehen nun mit angehaltenem Atem und lauschte aufmerksam.
In diesem Moment stieß Zhang Zhen, der dicke Junge, der am letzten Tisch in der Ecke saß, seinen Klassenkameraden Lin Feng mit dem Ellbogen an, als er hörte, dass die Karte von ihm geschrieben worden war, und rief: „Verrückt! Du bist dran... Was hast du Lehrer Xu geschrieben?“
„Meine? Nichts Besonderes. Nur ähnliche Segenswünsche und Dankesworte…“
Lin Feng bemerkte beiläufig, dass der Geburtstagswunsch, den er auf die Karte geschrieben hatte, tatsächlich lautete: „Alles Gute zum Geburtstag meiner lieben Klassenlehrerin, Frau Xu! Mögen Sie für immer jung und schön bleiben und mögen Ihre Schüler in aller Welt Erfolg haben!“
Die Botschaften waren einfache Segenswünsche und Dankesworte, und Lin Feng fand nichts Verwerfliches an dem, was er geschrieben hatte. Doch was er nicht erwartet hatte: Die Segenskarte, die Qin Yanran in der Hand hielt, war nicht mehr die, die er ursprünglich geschrieben hatte. Zhu Yi hatte sie ausgetauscht, und nun stand da so etwas wie: „Ich mag Lehrer Xus Strümpfe.“
In diesem Moment hofften Zhu Yi und Liu Jiajie, dass ihr Plan gelingen würde, während Lin Feng nichts ahnte und auch Lehrer Xu völlig unvorbereitet war. Nur Qin Yanran, die Schulschönheit und Klassensprecherin, hielt die besondere Geburtstagskarte in der Hand und begann, sie vorzulesen: „Lieber Lehrer Xu, alles Gute zum Geburtstag! Sie wissen es wahrscheinlich nicht, aber unsere ganze Klasse mag Sie sehr. Besonders ich, ich mag Sie am liebsten …“
Qin Yanran las jede Karte Wort für Wort, ohne vorher den Inhalt gesehen zu haben. Sie las jede Karte laut vor. Die ersten Sätze auf Lin Fengs Karte waren in Ordnung, doch als Qin Yanran den Satz „Besonders ich mag dich am liebsten“ las, weiteten sich ihre Augen und ihre Stimme verstummte abrupt.
"Was...was...was schreibt Lin Feng da? Wie...wie konnte er so etwas schreiben...wie konnte er nur so ein Mensch sein?"
Qin Yanran starrte auf die Handschrift auf der Grußkarte, die Lin Fengs Handschrift ähnelte, und ihre strahlenden Augen weiteten sich. Sie las die folgenden Worte, brachte aber kein Wort heraus. Dort stand: „Besonders ich liebe deine schönen, schlanken Hände. Sie faszinieren mich jeden Tag und sind meine Motivation, zur Schule zu gehen. Wie sehr wünsche ich mir eine Freundin wie dich … damit ich deine Hand halten und mit dir über den Campus spazieren könnte … Das ist mein Traum seit der High School …“
Der Text enthielt Sätze wie „Ich mag Lehrer Xus zarte Hände“ und „Ich möchte sie berühren“. Diese Worte, die Qin Yanran als zutiefst beleidigend empfand, ließen ihr Gesicht vor Scham, Verärgerung und Wut rot anlaufen. Qin Yanran konnte nicht begreifen, wie Lin Feng so etwas in eine Geburtstagskarte für Lehrer Xu schreiben konnte.
Hat Lin Feng mir heute Morgen nicht versprochen, dass er hart arbeiten wird, um zu den zehn Besten seines Jahrgangs zu gehören, damit ich seine Freundin werden kann? Wie kommt es, dass er plötzlich auf die Grußkarte geschrieben hat, dass er sich eine Freundin wie Lehrerin Xu wünscht?
Nachdem Qin Yanran die Worte auf der Karte noch einmal überflogen hatte, fühlte sie sich wie gelähmt; sie konnte nicht begreifen, was geschah. Doch eines wusste sie ganz sicher: Die folgenden Worte auf der Karte durften auf keinen Fall in der Öffentlichkeit vorgelesen werden.
"Hä? Yanran... warum hast du aufgehört zu lesen? Was hat Lin Feng als Nächstes geschrieben? Und vor allem, was gefällt ihm am besten an mir...?"
Xu Minjing stand daneben, blickte den sprachlosen Qin Yanran verdutzt an und fragte: „Was ist passiert?“ Lin Feng, der hinten saß, war noch verwirrter. Er hatte diese Worte ganz offensichtlich nicht selbst geschrieben! Wie konnte es sein, dass das, was Qin Yanran las, völlig anders war als das, was er geschrieben hatte?
Nur die hinterhältigen Zhu Yi und Liu Jiajie, die sich nun an Schadenfreude ergötzten, schrien innerlich: „Qin Yanran, beeil dich und lies es vor! Lies schnell alles auf der Karte vor…“
------------