...
...
------------
Kapitel 446 Genug ist genug, Schluss mit der Ausdauer
Chen Xiaodong ist in den letzten Tagen sehr unglücklich gewesen, weil Lin Feng, dieses Stück Dreck, über Nacht zu einer Sensation in der Schule geworden und sogar zu einer Art Schulidol und Held aufgestiegen ist.
Für ihn war das völlig absurd. Chen Xiaodong kannte Lin Feng nur allzu gut. Vor der Oberschule hatte Lin Feng recht gute Noten. Doch nachdem er die Oberschule betreten hatte, betrachtete Chen Xiaodong Lin Feng überhaupt nicht mehr als Rivalen.
Chen Xiaodongs Noten gehören nun zu den besten 100 seines Jahrgangs, während Lin Feng zu den schlechtesten 100 zählt. Außerdem ist Chen Xiaodong der Ansicht, dass seine Familie finanziell deutlich besser gestellt ist als Lin Feng. Er kann einfach nicht verstehen, wie Lin Feng, der ihm in jeder Hinsicht unterlegen ist, plötzlich zum Schwarm aller Mädchen der Schule geworden ist.
Was Chen Xiaodong noch eifersüchtiger machte, war, dass Lin Feng tatsächlich die Schulschönheit Qin Yanran geküsst hatte – für Chen Xiaodong einfach unerträglich. Seit dem Moment, als Chen Xiaodong Qin Yanran in seinem ersten Jahr an der High School zum ersten Mal sah, war er unsterblich in sie verliebt. Obwohl Chen Xiaodong sich für etwas Besonderes hielt, hatte er leider nie den Mut, Qin Yanran seine Gefühle zu gestehen.
Tatsächlich hatte Chen Xiaodong drei Jahre lang kein einziges Wort direkt mit Qin Yanran gewechselt. Jedes Mal konnte er nur aus der Ferne stehen, ihre schöne Gestalt schweigend betrachten und von ihr fantasieren. In Chen Xiaodongs Vorstellung war Qin Yanran seine Göttin, seine unerreichbare Traumfrau.
Doch nun wurde Qin Yanran von Lin Feng, den sie für Abschaum hält, umarmt und geküsst. Laut Beiträgen im Forum hatte Qin Yanran sogar versucht, Lin Feng für sich zu gewinnen, wurde aber von ihm abgewiesen.
"Was hat Lin Feng, dieser Drecksack, was ich nicht habe? Qin Yanran hat ihm tatsächlich ihre Liebe gestanden?! Ich bin so wütend!"
Nachdem Chen Xiaodong gestern von seinen Prüfungen nach Hause gekommen war, war er schlecht gelaunt und schmiedete Pläne, wie er sich an Lin Feng rächen könnte. Genau in diesem Moment rief Lins Mutter bei der Familie Chen an und bat Chen Xiaodong demütig, Lin Feng Nachhilfe zu geben.
Ursprünglich wollte Chens Mutter, Zhang Lizhen, ablehnen. Doch als Chen Xiaodong von dieser günstigen Gelegenheit hörte, überredete er sie sofort zur Zustimmung. In Wahrheit wollte er Lin Feng jedoch nicht unterrichten, sondern lediglich erreichen, dass Lin Fengs Familie ihm gehorchte und sich ihm nicht widersetzte.
Und tatsächlich, als Chen Xiaodong heute im Haus der Familie Lin ankam, hörte er, wie seine Mutter viele sarkastische Bemerkungen über die Familie machte, die Lins Mutter aber einfach hinnahm. Als er Lin Fengs missmutigen Gesichtsausdruck sah, war er überaus zufrieden.
Insbesondere nachdem er gesehen hatte, wie Lin Feng es nicht mehr aushielt und beim Abendessen vom Tisch aufstand, nutzte Chen Xiaodong seinen Vorteil aus, folgte Lin Feng ins Badezimmer und sagte ihm die gleichen sarkastischen Dinge.
"Was hast du gesagt? Chen Xiaodong, wer hat dich gebeten, mich zu unterrichten?"
Angesichts Chen Xiaodongs arroganter Art kochte Lin Fengs Wut hoch. Er ballte die Fäuste und fixierte ihn mit einem finsteren Blick.
„Wer? Deine Mutter! Glaubst du etwa, meine Mutter hätte deine Mutter heute zum Schweigen gebracht, weil sie wollte, dass ich dir Nachhilfe gebe, du Dreckskerl? Seufz! Aber warst du nicht arrogant? Du hast sogar die Nachhilfe von der Schulschönheit abgelehnt, warum brauchst du dann meine? Außerdem! So ein Abschaum wie du, egal wie viel Nachhilfe du bekommst, wirst du niemals aufs College kommen!“
Je wütender und verärgerter Lin Feng wurde, desto zufriedener und selbstgefälliger fühlte sich Chen Xiaodong.
Als Lin Feng Chen Xiaodongs Worte hörte, begriff er plötzlich, was vor sich ging. Endlich verstand er, warum seine aufbrausende Mutter ihren Zorn immer unterdrückt und die Beschimpfungen und den Spott ihres Erzfeindes tatenlos ertragen hatte. Es stellte sich heraus, dass alles nur ihm galt – damit dieser verdammte Chen Xiaodong ihm eine Lektion erteilte.
Seine Mutter hatte sich noch nie vor jemandem so verbeugt, schon gar nicht vor ihrer langjährigen Erzfeindin Zhang Lizhen. Lin Feng konnte sich in diesem Moment wirklich nicht vorstellen, wie sehr seine Mutter seinetwegen gelitten hatte.
Als Lin Feng das gerötete Gesicht und die unterdrückte Frustration seiner Mutter im Wohnzimmer sah und dann die hasserfüllten Gesichter von Zhang Lizhen und Chen Xiaodong, konnte er es wirklich nicht länger ertragen.
"Was? Lin Feng, warum starrst du mich so an? Ich habe dich Abschaum genannt, und du bist immer noch nicht überzeugt...?"
Bevor Chen Xiaodong seine selbstgefälligen Worte beenden konnte, packte Lin Feng ihn am Kragen und hob ihn mit ungeheurer Kraft hoch.
„Wen nennst du hier Abschaum? Sag es noch einmal, wenn du dich traust!“
Lin Feng war nie ein Befürworter von Gewalt. Obwohl er durch seine Kultivierung übermenschliche Kräfte erlangt hatte, glaubte er nie, dass Gewalt Probleme lösen könne. Doch heute konnte er sich einfach nicht mehr beherrschen. Dieser Chen Xiaodong hatte eine Tracht Prügel nur allzu sehr verdient; es wäre eine Verschwendung seiner Superkräfte gewesen, ihm keine zu verpassen.
"He, he, he... Lin Feng, was machst du da? Willst du jemanden schlagen? Mama... Hilfe! Jemand wurde geschlagen... Mama..."
Als Lin Feng ihn so hochhob, erschrak Chen Xiaodong so sehr, dass er sofort aufschrie.
Sofort blickten Herr und Frau Lin sowie Herr und Frau Chen, die sich im Wohnzimmer aufhielten, herüber. Besonders Frau Chen geriet beim Anblick dessen in Wut und schrie Frau Lin mit den Händen in den Hüften an: „Zhang Guizhu! Was soll das denn? Unser Xiaodong ist nur aus Freundlichkeit gekommen, um ihn zu unterrichten, und er wagt es tatsächlich, Leute zu schlagen?“
Als Lins Mutter das sah, wurde sie sofort mürrisch und schimpfte mit Lin Feng: „Du kleiner Bengel! Was machst du da? Xiaodong wurde extra von Mama eingeladen, um dich zu unterrichten. Sie sind alle unsere Gäste. Leg Xiaodong sofort ab! Hast du mich verstanden?“
Lins Mutter war außer sich vor Wut. Heute musste sie sich nicht nur den Spott ihrer Erzfeindin anhören, sondern nun war ihr Sohn Lin Feng auch noch so vernünftig.
„Mama! Kann es denn sein, dass ein Gast einfach so an unserer Familie herummäkelt? Ich brauche Chen Xiaodong nicht als Nachhilfelehrer. Mama, es tut mir leid, dass du so leiden musst, ist alles meine Schuld. Ihre Familie ist nichts Besonderes, und Chen Xiaodongs Noten sind auch nicht gerade berauschend. Ich kann ihn in dieser Prüfung locker schlagen, ich brauche ihn überhaupt nicht als Nachhilfelehrer!“
Unter den wachsamen Augen beider Elternpaare hielt Lin Feng es nicht länger aus und brauchte sich nicht länger zurückzuhalten. Er packte Chen Xiaodong und warf ihn, als würde er ein Küken hochheben, beiläufig auf den Wohnzimmerboden.
„Aua! Mama, dieser Bengel Lin Feng hat mich fallen lassen … Du musst mich auffangen! Waaah … Es tut so weh, Mama! Mein Arm schmerzt so sehr vom Sturz!“
Chen Xiaodong fiel mit einem dumpfen Schlag zu Boden und begann sofort zu weinen und sich die Tränen abzuwischen, während er sich bei seiner Mutter beklagte. Als Zhang Lizhen sah, wie Lin Feng ihren Sohn zu Boden warf, ließ sie, völlig verzweifelt, ihrer zänkischen und unvernünftigen Art freien Lauf, zeigte auf Lins Mutter und fluchte: „Zhang Guizhu! Deine Familie ist wirklich eine Katastrophe! Wie die Mutter, so der Sohn! Kein Wunder, dass du dein ganzes Leben in diesem heruntergekommenen Haus verbringen wirst! Kein Wunder, dass dein Mann nicht einmal dreitausend Yuan im Monat verdient! Kein Wunder, dass dein Sohn nicht studieren kann und Wanderarbeiter werden muss! Was für beschissene Manieren hast du denn …“
Zhang Lizhens Flut von Beleidigungen und Sticheleien brachte Lins Mutter schließlich an den Rand der Verzweiflung. Ihr Gesicht lief rot an, und ihr aufgestauter Zorn brach endlich hervor. Sie konnte es nicht länger ertragen.
...
...
...
------------
Kapitel 247 Ein verbaler Kampf!
„Zhang Lizhen! Wer hat denn behauptet, Ihr Sohn könne nicht studieren und sei stattdessen Wanderarbeiter geworden? Sag es noch einmal, wenn du dich traust!“
Im Nu kochte die Wut in ihr hoch. Zhang Lizhen hatte Lins Mutter die Beleidigungen und Verhöhnungen ihres Sohnes Lin Feng bisher ertragen. Doch diesmal beschimpfte Zhang Lizhen sie unverhohlen und verfluchte sie sogar, Lin Feng würde es nicht an die Universität schaffen und stattdessen als Wanderarbeiter enden. Das war der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte.
Lins Mutter sprang auf, schlug mit der Hand auf den Tisch, funkelte Zhang Lizhen wütend an und stellte ihr drohend Fragen.
„Was ist denn los? Glaubst du, du bist der Größte, nur weil du mit der Faust auf den Tisch haust und die Stimme erhebst? Pff! Zhang Guizhu, Zhang Guizhu! Wir streiten uns schon seit unserer Kindheit, und sieh uns jetzt an … was hast du, was ich nicht auch kann? Mein Haus ist schöner als deins, mein Mann verdient mehr als deiner, und mein Sohn hat bessere Noten als deiner!“
Als Zhang Lizhen sah, wie Lins Mutter mit der Hand auf den Tisch schlug und sie wütend anstarrte, wich sie nicht zurück. Während sie ihren Sohn streichelte und tröstete, sagte sie zu Lins Mutter:
„Dein Mann verdient Geld? Das hat er nur, weil seine Cousine seine Geliebte ist! Wie kannst du so etwas behaupten? Das weiß doch jetzt jeder in unserem Dorf! Du schamlose Schlampe!“
Als Lins Mutter wütend wurde, kannte sie keine Gnade und traf Zhang Lizhen direkt an ihrer wunden Stelle. Der Grund, warum ihr Mann, Chen Wangfu, für Tian Zhendong, den stellvertretenden Direktor des Bergamtes, fahren konnte, war, dass seine Cousine, Chen Lili, Tian Zhendongs Geliebte war.
„Du … Zhang Guizhu, du bist einfach nur neidisch! Hör mal zu! Wir sind heute ganz bestimmt nicht hier, um deinem Versagersohn Nachhilfe zu geben. Zhang Guizhu, vergiss diesen Gedanken! Mit den Noten deines Sohnes kann er es vergessen, an irgendeiner Universität angenommen zu werden!“