Nachdem sie das gesagt hatte, packte Luo Qingqing, aus Angst, Lins Mutter würde versuchen, das Geld zurückzufordern, schnell ihren Koffer und versteckte sich in ihrem Haus. Lins Mutter, die die Bankkarte mit den 50.000 Yuan, die Luo Qingqing ihr gegeben hatte, in der Hand hielt, seufzte besorgt. Selbst wenn sie die 50.000 Yuan von Luo Qingqing nahm, beliefen sich die gesamten Ersparnisse der Familie nur auf etwa 50.000 Yuan. Was sollte sie mit den restlichen 100.000 Yuan anfangen?
Darüber hinaus waren selbst die 50.000 Yuan, die zu Hause vorhanden waren, für die Hochschulausbildung ihres Sohnes Lin Feng vorgesehen. Wenn sie jetzt ausgegeben werden, woher soll Lin Feng dann in Zukunft das Geld für sein Studium nehmen?
"Guizhu, was ist los? Was hat Qingqing gesagt? Weißt du, wo Xiaofeng hingegangen ist?"
Sobald Lins Mutter ins Haus zurückgekehrt war, fragte Lins Vater eilig: „Was ist los? Guizhu, warum siehst du so aus? Ist Xiaofeng etwas zugestoßen?“
...
...
...
------------
Kapitel 294 Die demütige und unterwürfige Mutter Lin
Lins Mutter, die ohnehin schon am Rande des Zusammenbruchs stand, konnte sich nicht länger beherrschen, nachdem ihr Mann ihr diese Frage gestellt hatte. Sie brach in Tränen aus, warf sich ihm schluchzend in die Arme und rief: „Alter Lin, was soll ich nur tun! Was soll ich nur tun! Woher soll ich 200.000 Yuan nehmen?“
„Keine Panik! Guizhu, was ist mit den zweihunderttausend? Erkläre dich! Ist Xiaofeng etwas zugestoßen?“
Als Lins Vater dies sah, geriet er in Panik, doch als Stütze der Familie zwang er sich zur Ruhe und fragte seine Frau.
„Nein … es ist nicht Xiao Feng, es ist … es ist mein jüngerer Bruder. Er hat wieder gespielt und schuldet 200.000 Yuan an hochverzinsten Krediten. Wenn er heute nicht zahlt, wird ihm jemand auf den Rücken treten …“
Lins Mutter schluchzte, während sie mit ihrem Mann sprach und seinen Gesichtsausdruck beobachtete. Sie fürchtete, er würde wie ihre Brüder sein, sich weigern, Geld beizusteuern und gleichgültig gegenüber dem Schicksal ihres jüngsten Bruders, Zhang Gaosheng.
„Schon wieder Goldman Sachs? Wer wagt es denn, Geld zu solch hohen Zinsen zu verleihen? Was sollen wir jetzt tun? Vielleicht … Guizhu, sollten wir die Polizei rufen?“
Lins Vater, ein ehemaliger Soldat, dachte sofort daran, die Polizei zu rufen. Doch Lins Mutter lehnte dies umgehend ab: „Nein! Wir können nicht die Polizei rufen, Lao Lin. Du kennst diese Wucherer nicht. Die Polizei zu rufen ist völlig sinnlos, und … die Wahrscheinlichkeit ist groß, dass sie sich heftig wehren. Dann verliert nicht nur mein kleiner Bruder seine Beine!“
„Auch die Polizei zu rufen, bringt nichts. Sollen wir denen wirklich 200.000 Yuan geben? Außerdem, Guizhu, haben wir gar nicht so viel Geld“, sagte Lins Vater hilflos.
Lins Mutter holte daraufhin die Bankkarte hervor, die Luo Qingqing ihr gerade gegeben hatte, und sagte etwas schüchtern: „Alte Lin, das ist … das sind die 50.000 Yuan, die mir Qingqing gerade gegeben hat. Zusammen mit den 50.000 Yuan auf unserer Karte fehlen uns immer noch 100.000 Yuan.“
„Was? Guizhu, Qingqing verdient nicht leicht Geld, sie ist Witwe und hat Kinder. Wie kannst du ihr Geld wegnehmen? Und willst du etwa wirklich Geld sammeln, damit Goldman Sachs seine hochverzinsten Kredite abbezahlen kann?“ Lins Vater riss ihm sofort die Karte aus der Hand und sagte: „Ich nehme sie und gebe sie Qingqing zurück.“
„Alter Lin! Wenn wir nicht helfen, sollen wir dann einfach zusehen, wie Goldman Sachs stirbt? Er ist mein eigener Bruder! Meine älteren Brüder und die anderen sitzen einfach nur tatenlos da. Wenn ich als seine ältere Schwester nichts unternehme, wird er wirklich tot sein!“
Hilflos konnte Lins Mutter nur noch durch ihre Tränen hindurch einen Schrei ausstoßen.
"Seufz! Na gut! Aber selbst wenn wir Qingqings 50.000 Yuan nehmen, plus unser eigenes Geld, fehlen uns immer noch 100.000 Yuan! Woher sollen wir in so kurzer Zeit so viel Geld nehmen?", sagte Lins Vater hilflos.
„Ich werde mir etwas einfallen lassen, Lao Lin, solange du einverstanden bist, dass ich dir Geld leihe, um Goldman Sachs zu retten“, sagte Lins Mutter.
„Wie könnte ich da widersprechen? Er ist dein Bruder, also ist er auch mein Bruder. Soll ich meine Kameraden anrufen und fragen, ob sie etwas Geld übrig haben? Wir können ihnen leihen, was wir können, selbst 100.000 Yuan sind nicht zu viel. Wir können es später in Raten zurückzahlen.“
Herr Lin gab nach und wollte gerade anrufen, um sich Geld zu leihen, als seine Mutter ihn aufhielt. „Alter Lin, frag nicht. Das ist das Problem meines jüngeren Bruders. Wenn jemand Geld braucht, dann ich. Außerdem haben es deine Kameraden auch nicht leicht. Lizhens Familie sollte etwas Geld übrig haben. Ich … ich rufe sie an und frage sie …“
„Sie fragen? Guizhu, du und sie seid seit eurer Kindheit zerstritten, und gestern hattet ihr sogar so einen öffentlichen Streit. Wie sollte sie uns da Geld leihen?“ Lins Vater schüttelte den Kopf und schlug dann vor: „Ist das Mädchen aus Tongtong, das gestern Xiaofeng besucht hat, nicht ziemlich wohlhabend? Sie fährt einen Sportwagen im Wert von über einer Million und hat sogar gesagt, sie würde ihn uns schenken. Wenn wir sie um 100.000 Yuan bitten, sollte das kein Problem sein.“
„Wovon träumst du denn? Sie sind doch nur höflich. Sie kennen Xiaofeng erst seit einem Tag, wie sollten sie uns da so viel Geld leihen? Außerdem ist Xiaofeng gerade nicht da, wir haben nicht mal ihre Nummer, wie sollen wir ihr also Geld leihen? Fragen wir doch Lizhen! Die hat bestimmt etwas übrig, und angesichts unserer jahrelangen Freundschaft wird sie uns bestimmt etwas leihen …“
Obwohl Lins Mutter und Zhang Lizhen seit ihrer Kindheit Rivalinnen waren, war Lins Mutter stets überzeugt, dass sie sich trotz ihrer langjährigen Freundschaft in Notfällen gegenseitig helfen würden. Auch Lins Mutter selbst verhielt sich so; wenn Zhang Lizhens Familie dringend Geld benötigte, lieh sie es ihr ohne Zögern.
Leider war Lins Mutter zwar immer hilfsbereit, doch Zhang Lizhen wusste nur, wie man jemanden tritt, der am Boden liegt. Als Lins Mutter anrief, saßen Zhang Lizhen und ihre Familie gerade im Buick-Minivan ihres Mannes und bereiteten sich auf den Besuch bei ihren Eltern am Sonntag vor.
Als Zhang Lizhen den Anruf von Lins Mutter erhielt, entgegnete sie sofort sarkastisch: „Oh! Guizhu, du willst uns doch nicht etwa schon wieder zum Abendessen zu dir einladen? Vergiss es! Ich habe keine Lust, in dein heruntergekommenes Haus zu gehen!“
"Nein, Lizhen, wegen gestern... ich... es tut mir leid. Du bist unser Gast, ich... ich hätte nicht mit dir streiten sollen."
Zum ersten Mal entschuldigte sich Lins Mutter mit so leiser Stimme bei Zhang Lizhen.
„Hä? Ist heute die Sonne im Westen aufgegangen? Zhang Guizhu, du hast dich tatsächlich bei mir entschuldigt? Ach so! Ich weiß, du musst meinen Xiaodong immer noch anflehen, deinen Lin Feng zu unterrichten, nicht wahr? Ehrlich gesagt, meinte mein Xiaodong, mit Lin Fengs Noten kann er sich das mit dem Studium abschminken. Da nützt ihm jeder Nachhilfe.“
Zhang Lizhen freute sich sehr über die demütige Entschuldigung von Lins Mutter! Doch diesmal rief Lins Mutter aus einem anderen Grund an. Sie holte tief Luft und fasste sich ein Herz: „Lizhen, ich weiß, Xiaofengs schulische Leistungen sind schwach, und egal wie viel Nachhilfe er bekommt, er wird sich kaum verbessern. Deshalb rufe ich heute an … weil ich dich um einen Gefallen bitten möchte …“
Lins Mutter rang nach Worten, als sie ihre alte Rivalin um Geld anflehte, doch sie hatte keine Wahl. Abgesehen von Zhang Lizhen schien es in ihrem Bekanntenkreis praktisch niemanden zu geben, der ihr spontan 100.000 Yuan leihen konnte, um ihre finanzielle Notlage zu überbrücken.
„Sonstiges? Ich bin wirklich neugierig. Was außer deinem geliebten Sohn könnte dich, Zhang Guizhu, dazu veranlassen, so demütig und entschuldigend mir gegenüber zu sein, ja, mich anzuflehen und zu bitten? Sag es mir einfach!“, sagte Zhang Lizhen selbstgefällig.
"Lizhen, ist deine Familie... wohlhabend? Ich... ich würde mir gerne etwas Geld von dir leihen, ist das in Ordnung?", sagte Lins Mutter mühsam.
„Geld leihen? Wie viel wollen Sie denn leihen? Will Ihre Familie etwa Geld leihen, um ein Haus zu kaufen? Sie können dieses heruntergekommene Haus doch wirklich nicht mehr ertragen, oder? Ich habe Ihnen doch schon vor langer Zeit gesagt, dass Sie ausziehen sollen.“
„Mein Taugenichts von Bruder hat 200.000 Yuan Schulden mit hohen Zinsen. Ich schulde noch … 100.000 Yuan! Lizhen, könntest du mir etwas leihen? Ich verspreche, es so schnell wie möglich zurückzuzahlen …“
In ihren fast vierzig Lebensjahren hatte Lins Mutter das Gefühl, dass all ihre Würde, die sie jemals besessen hatte, in dem Moment völlig verloren ging, als sie Zhang Lizhen um Geld bat.
...
...
------------
Kapitel 295 Was geschah mit meiner Familie?
Um Geld für die Rettung ihres jüngeren Bruders zu leihen, demütigte sich Lins Mutter zum ersten Mal vor Zhang Lizhen und zeigte dabei noch weniger Selbstvertrauen und Selbstachtung als gestern, als sie es für ihren Sohn Lin Feng tat.
„Aha, so ist es also passiert! Guizhu! Ich hab’s dir doch schon vor langer Zeit gesagt, dein Bruder Zhang Gaosheng ist nur ein fauler Taugenichts, der nichts anderes kann als spielen. Früher oder später wird er sich und andere ruinieren. Siehst du? Ich hatte Recht!“
Je mehr Lins Mutter nachgab und Kompromisse einging, desto selbstgefälliger wurde Zhang Lizhen, plapperte unaufhörlich und machte sarkastische Bemerkungen.
„Ja, ja, ja … Lizhen, es ist meine Schuld, dass ich meinen jüngeren Bruder nicht richtig erzogen habe. Aber es ist nun mal so, und Gao Sheng braucht Geld, um sein Leben zu retten. Da wir aus demselben Dorf kommen und zusammen aufgewachsen sind, bitte … bitte leih mir 100.000 Yuan!“
Normalerweise hätte Lins Mutter zurückgeschrien und mit Zhang Lizhen gestritten. Da sie Zhang aber um Geld bitten musste, blieb ihr nichts anderes übrig, als ihren Ärger zu unterdrücken.