„Du willst dir Geld von mir leihen? Aber Guizhu, wie stehst du denn sonst dazu, Geld zu leihen? Willst du mich etwa anbetteln? Haha…“
Nach so vielen Jahren des Kampfes mit Lins Mutter war dies der befriedigendste Moment für Zhang Lizhen. Ihre langjährige Erzfeindin in die Knie zu zwingen und um Gnade flehen zu lassen, zeigte, dass Geld heutzutage wirklich eine Rolle spielt! Geld regiert die Welt.
"Du……"
Lins Mutter, die für ihr aufbrausendes Temperament bekannt war, war außer sich vor Wut! Am liebsten wäre sie sofort zu Zhang Lizhen geeilt und hätte ihr eine Lektion erteilt. Doch nun musste sie sich Geld von ihr leihen, und ihrem jüngeren Bruder zuliebe musste sie ihren Zorn erneut unterdrücken. Mit gesenkter Stimme sagte sie fast jedes Wort: „Lizhen, ich… ich flehe dich an… unserer langjährigen Freundschaft zuliebe, leih mir 100.000 Yuan, lass mich… lass mich Goldman Sachs retten!“
„Zehntausend Yuan? Es tut mir so leid, Guizhu, ich wollte dir wirklich helfen, aber leider … haben wir keine zehntausend Yuan! Außerdem müssten wir sie selbst dann für Xiaodongs Hochschulaufnahmeprüfung dieses Jahr sparen. Wenn wir sie dir leihen, um die hochverzinsten Schulden deines spielsüchtigen Bruders zu begleichen, wann sollen wir sie ihm jemals zurückzahlen können? Haha … Ich rate dir auch, seine Schulden nicht zu begleichen. Behalte lieber etwas Geld für dich. Wenn dein Xiaofeng dieses Jahr nicht aufs College kommt, kann er die Prüfung ja immer noch nächstes Jahr wiederholen, oder?“
Als Zhang Lizhen schließlich Lins Mutter um Geld bitten hörte, lachte sie triumphierend auf. Es stellte sich heraus, dass sie von Anfang an nie die Absicht gehabt hatte, Lins Mutter Geld zu leihen.
In diesem Moment begriff Lins Mutter endlich, was Zhang Lizhen gemeint hatte. Sie hatte sich schon so weit erniedrigt, und dennoch weigerte sich Zhang Lizhen, ihr zu helfen. Sofort kochte Lins Mutter vor Wut und schrie ins Telefon: „Na schön, dann leih mir eben kein Geld! Zhang Lizhen, was ist denn so toll daran, ein bisschen Geld zu haben? Du hast es dir doch nur verdient, indem du jemandes Geliebte bist, glaub ja nicht, dass das niemand weiß!“
„Über wen redest du da? Zhang Guizhu, was geht dich das an, woher mein Geld kommt? Ich habe weder gestohlen noch geraubt; mein Mann hat es sich ehrlich verdient. Er verdient mehr als deine Familie. Und jetzt, wo du dir kein Geld mehr leihen kannst, versuchst du, mich zu verleumden?“, schrie Zhang Lizhen wütend ins Telefon.
„Pah! Schmutziges Geld! Selbst wenn ich es geschenkt bekäme, würde ich es nicht annehmen!“
Lins Mutter knallte wütend den Hörer auf. Lins Vater hingegen wirkte schuldbewusst und reumütig und sagte: „Guizhu! Es ist meine Schuld. Ich habe so viele Jahre gearbeitet und kann nicht einmal … nicht einmal 200.000 Yuan auftreiben! Seufz! Ich habe dich gezwungen, sie anzubetteln und das alles ertragen zu müssen!“
„Alter Lin! Was redest du da für einen Unsinn? Du bist doch so fähig! Wir arbeiten ehrlich und verdienen unser Geld ehrlich; jeder Cent ist hart erarbeitet. Zhang Lizhens Mann wurde nur deshalb sein Fahrer, weil seine Schwester die Geliebte von Tian Zhendong, dem stellvertretenden Leiter des Bergamtes, wurde. Sonst würde er nicht einmal so viel verdienen wie du!“
Trotz der häufigen Klagen von Lins Mutter über das mangelnde Einkommen und die fehlende Kompetenz ihres Mannes, fand sie im Grunde nichts Verwerfliches an der ehrlichen und fleißigen Art, wie Lins Vater seinen Lebensunterhalt verdiente.
Währenddessen lehnte Luo Qingqing draußen an der Tür und lauschte den Geräuschen im Inneren. Sie hörte alles deutlich – den Anruf von Lins Mutter und ihr Gespräch mit Lins Vater.
„Oh! Tante Zhangs Familie hat es wirklich schwer! Um Geld aufzutreiben, mussten sie sogar ihre Erzfeindin, Zhang Lizhen, anbetteln. Diese abscheuliche Zhang Lizhen, wie kann sie es wagen, Tante Zhang so zu behandeln! Tante Zhang hatte sie schon so demütig angefleht, aber sie wollte ihr trotzdem kein Geld leihen!“
Luo Qingqing war seit ihrer Kindheit von der Familie Lin liebevoll umsorgt worden und hatte sich schon lange als Teil der Familie betrachtet. Daher verstand sie den Zorn von Lins Mutter und die Notlage der Familie Lin sehr gut. Sie wollte unbedingt helfen, doch außer den 50.000 Yuan auf ihrem Bankkonto besaß sie keine weiteren Ersparnisse.
Außerdem wurde sie gerade erst entlassen. Ohne Arbeit hat sie kein Einkommen und weiß außer ihrer Tätigkeit als Flugbegleiterin nicht, was sie sonst tun soll. Zumindest in absehbarer Zeit wird sie wohl kein Einkommen haben. Wie soll sie da Lins Eltern helfen?
Völlig hilflos und nutzlos fühlte sich Luo Qingqing. Schon als Kind hatte sie ihrer Mutter helfen wollen, die Familie zu unterstützen und die finanzielle Lage von Onkel Lins Familie nebenan zu verbessern. Doch nach all den Jahren war Luo Qingqing immer noch so schwach, unfähig, angesichts dieser Schwierigkeiten etwas auszurichten.
In diesem Moment kam Lin Feng torkelnd vom Hof zurück. Er hatte gestern kein Taschengeld mehr für ein Taxi ausgegeben und war deshalb den ganzen Weg vom Wohngebiet Jin'ou zurückgelaufen. Unterwegs war ihm auch klar geworden, dass er keine andere Ausrede hatte; wenn seine Mutter fragte, würde er einfach sagen, er sei in einem abgelegenen Internetcafé gewesen und hätte die Nacht durchgemacht – schlimmstenfalls würde er Ärger bekommen.
Als Lin Feng jedoch den Hof betrat und sich umdrehte, um sein eigenes Haus anzusehen, entdeckte er, dass seine Nachbarin, die Flugbegleiterin Luo Qingqing, heimlich an der Tür lauschte.
So ging Lin Feng leise auf Luo Qingqing zu, tätschelte sie sanft und sagte lächelnd: „Schwester Qingqing! Was belauschst du denn da?“
"Ah! Xiao Feng, du kleiner Schelm, du hast deine Schwester erschreckt!"
Luo Qingqing erschrak. Sie drehte sich um und sah, dass es Lin Feng war. Schnell machte sie ein „Pst“-Geste und zog ihn in ihr Haus nebenan.
"Was ist los, Qingqing? Was hast du denn draußen vor meinem Haus belauscht?", fragte Lin Feng neugierig, während er auf dem Sofa der Familie Luo saß.
In diesem Moment richtete Luo Qingqing endlich ihr Gesicht auf und, als sie sich erinnerte, dass Lin Feng letzte Nacht wieder nicht nach Hause gekommen war, brach sie in Wut aus: „Du Bengel! Wie kannst du nur so rücksichtslos sein? Bei so etwas, was zu Hause passiert ist! Wo warst du denn letzte Nacht spielen? Du bist die ganze Nacht nicht zurückgekommen. Weißt du überhaupt, wie besorgt deine Eltern waren?“
„Schwester Qingqing, ich habe gerade meine Prüfungen beendet. Gestern Abend war ich nur noch in einem Internetcafé, um mich zu entspannen…“
Lin Feng trug seiner Mutter unterwegs die Erklärung vor, die er vorbereitet hatte, doch kaum hatte er ausgeredet, merkte er, dass etwas nicht stimmte. Er sah Luo Qingqing sofort eindringlich an und fragte: „Schwester Qingqing, was hast du gerade gesagt? Ist so etwas bei uns zu Hause passiert? Was ist mit meiner Familie geschehen?“
...
...
------------
Kapitel 296: Möglichkeiten, Geld zu verdienen
„Xiao Feng, dein Onkel hat 200.000 Yuan zu Wucherzinsen verspielt. Deine Mutter versucht gerade, Geld für ihn aufzutreiben! Und die Hochschulaufnahmeprüfung steht kurz bevor, und du wagst es trotzdem, in ein Internetcafé zu gehen und die ganze Nacht wach zu bleiben. Ich habe dich wirklich falsch eingeschätzt!“
Luo Qingqing war ohnehin schon voller Sorgen und wurde durch Lin Fengs unsensibles Verhalten zusätzlich verärgert, sodass sie ihm natürlich keinen freundlichen Blick zuwarf.
Als Lin Feng von den familiären Problemen hörte, runzelte er die Stirn, sein Herz voller Sorge. Eigentlich hatte er einen guten Eindruck von seinem Onkel gehabt; dieser war in ihrer Kindheit außerordentlich freundlich zu ihm gewesen. Doch in den letzten Jahren schien er eine Geschäftspartnerschaft eingegangen zu sein, hatte aber, anstatt Geld zu verdienen, eine Spielsucht entwickelt.
Lin Feng hätte jedoch nie erwartet, dass sein Onkel sein gesamtes Vermögen verspielen und sich mit 200.000 Yuan hochverzinsten Krediten verschulden würde. Seine Mutter liebte seinen jüngeren Bruder über alles, und Lin Feng wusste, dass sie alles in ihrer Macht Stehende tun würde, um ihn zu retten.
„Zweihunderttausend! Das ist keine Kleinigkeit! Unsere Familie hat wahrscheinlich nicht einmal hunderttausend Ersparnisse. Kein Wunder, dass Mama sich von jedem, den sie kennt, Geld leiht. Ich muss einen Weg finden, Geld zu verdienen und Mama zu helfen …“
Lin Feng wuchs zwar in bescheidenen Verhältnissen auf, machte sich aber nie Sorgen um Geld. Seine Eltern sorgten stets für ihn und er bekam immer Taschengeld, wenn er es brauchte. Doch jetzt versteht Lin Feng erst richtig, wie wichtig Geld für eine Familie ist.
Ich brauche Geld für mein Studium, meine Eltern brauchen Geld für den Lebensunterhalt, ich muss meinem Onkel helfen und werde später bestimmt auch Geld für ein Haus brauchen. Wie schon Zhang Lizhen, die gestern bei mir einen Skandal veranstaltete, sagte: Ohne Geld ist man nichts, mit Geld ist man großartig.
„Xiaofeng! Die Hochschulaufnahmeprüfung steht kurz bevor, du musst wirklich vernünftiger sein. Bei all dem Stress zu Hause solltest du deine Eltern nicht auch noch beunruhigen. Tante Zhang hat deine Tante Zhang Lizhen angerufen, um sich Geld zu leihen, aber sie hat es nicht bekommen und wurde auch noch von dieser Zicke hereingelegt. Tante Zhang ist bestimmt immer noch wütend. Geh wieder rein und gib deinen Fehler zu. Denk daran, deine Eltern nicht noch einmal zu verärgern, okay?“
Als Luo Qingqing Lin Feng mit gerunzelter Stirn in Gedanken versunken sah, schüttelte sie den Kopf und sagte ernst: „In letzter Zeit spielte ich ihm gegenüber immer noch lieber die Rolle der großen Schwester.“ Doch als sie Lin Fengs ernsten Gesichtsausdruck sah, erinnerte sie sich an seinen heldenhaften und souveränen Auftritt gestern, bei dem er Chu Zhongyuan vernichtend geschlagen hatte. „Ist das nicht der Held, von dem ich immer geträumt habe?“, dachte sie. Nur, dass dieser Held, obwohl er sie ohne Zögern beschützen konnte, noch nicht ganz erwachsen zu sein schien – immer noch ziemlich verspielt und schelmisch!
„Was? Meine Mutter hat tatsächlich Zhang Lizhen angerufen, um sich Geld zu leihen? Anscheinend hatte sie wirklich keine andere Wahl. Diese abscheuliche Zhang Lizhen, sie hat sich geweigert, das Geld zu leihen und meine Mutter sogar betrogen! Das darf nicht sein! Ich muss Gerechtigkeit für meine Mutter erreichen!“
Lin Feng wusste seit seiner Kindheit um den tiefen Hass zwischen seiner Mutter und Zhang Lizhen. Immer wenn er an das jämmerliche Aussehen seiner Mutter dachte, wie sie Zhang Lizhen am Telefon um Geld anflehte, fühlte er, wie ihm die Wut in die Lungen platzte.
Wortlos stürmte Lin Feng aus dem Haus der Familie Luo und knallte die Tür zu seinem eigenen Haus auf. Seine Eltern im Wohnzimmer erschraken. Seine Mutter funkelte ihn wütend an und schrie: „Du kleiner Bengel! Wo warst du denn letzte Nacht? Ich habe mir solche Sorgen um dich gemacht!“
Normalerweise würde Lin Feng, wenn er nach einer durchzechten Nacht nach Hause käme, egal aus welchem Grund, von seiner Mutter so ausgeschimpft werden, dass er den Kopf hängen ließe und sich schämte, zu schuldbewusst, um ein Wort zu sagen.
Doch heute war Lin Feng wütend und es war ihm egal, die ganze Nacht draußen zu bleiben. Er sagte direkt zu seiner Mutter: „Mama! Ruf Zhang Lizhen nicht schon wieder an und leih dir Geld. Es ist doch nur Geld, oder? Ich kümmere mich um die 200.000 Yuan, um meinem Onkel zu helfen. Ich finde bestimmt einen Weg, sie aufzutreiben.“
„Was, 200.000? Das ist doch Unsinn! Du kleiner Bengel, du warst die ganze Nacht nicht zu Hause, und jetzt redest du nur Blödsinn. Geh in dein Zimmer und lern! Morgen ist Elternsprechtag, und wenn deine Noten nicht gut sind, wirst du sehen, was ich mit dir anstelle!“
Lins Mutter wollte nicht, dass die Familienangelegenheiten Lin Feng belasteten, und sie hatte ganz sicher nicht damit gerechnet, dass er tatsächlich 200.000 Yuan auftreiben würde. 200.000 Yuan, nicht 20 oder 200. Selbst wenn Lins Eltern ihre Gehälter zusammengelegt hätten, bräuchten sie fünf oder sechs Jahre, um diese Summe ohne einen Cent auszugeben anzusparen. Lin Feng war nur ein arbeitsloser Schüler; wie sollte er da 200.000 Yuan verdienen, und das an einem einzigen Tag?
„Xiao Feng! Mach dir nicht so viele Gedanken, deinem Onkel geht es gut. Deine Schwester Qingqing hat dich bestimmt falsch verstanden. Sie hat doch die ganze Nacht am Computer gespielt, oder? Geh zurück in dein Zimmer und schlaf. Kinder sollten sich nicht in Erwachsenenangelegenheiten einmischen!“
Wie Lins Mutter wollte auch Lins Vater nicht, dass diese Angelegenheit Lin Feng beeinträchtigte, und drängte ihn deshalb ebenfalls, in sein Schlafzimmer zurückzukehren.
"Papa! Ich finde schon einen Weg, die 200.000 Yuan aufzutreiben. Bitte ruf nicht rum und frag nach mehr Geld..."