"Du fettes Schwein! Du Kröte! Geh zurück in deine Abschlussklasse (2)!"
...
Die Jungen aus der siebten Klasse des dritten Jahrgangs der Oberschule nutzten die Gelegenheit und begannen, Zhang Zhens Figur und Aussehen heftig zu attackieren. Zhang Zhen, sich seiner Schwächen bewusst, wich neben Lin Feng zurück und flüsterte: „Verrückt! Lasst uns zurückgehen! Ich bin so fett und hässlich, macht es Tian Yunyun nicht schwer …“
„Was willst du denn hier wieder, Dickerchen? Hör mal zu. Na und, wenn du dick bist? Na und, wenn du hässlich bist? Ich sage dir, jeder hat das Recht zu lieben. Wenn du jemanden liebst, dann sag es doch einfach!“
...
------------
Kapitel 574 Die Macht der Poesie
Jeder hat das Recht zu lieben!
"Wenn du verliebt bist, sei mutig und sag es!"
Lin Feng sprach diese beiden Sätze, als er dem schüchternen und verlegenen, dicken Mann Zhang Zhen gegenüberstand, woraufhin die ihn umgebenden spöttischen und lärmenden Stimmen sofort verstummten.
Ob es nun die Jungen der Klasse 7 der Oberstufe waren oder die immer größer werdende Zahl von Schülern aus anderen Klassen, die den Flur bevölkerten, um zuzusehen – alle waren von Lin Fengs zwei Sätzen verblüfft.
Besonders im Klassenzimmer der siebten Klasse hellte sich Tian Yunyuns Stimmung auf, nachdem sie Lin Fengs zwei Sätze gehört hatte. Ihr zögerndes Herz schien augenblicklich Halt gefunden zu haben. Mit leuchtenden Augen blickte sie zu dem korpulenten Zhang Zhen vor dem Klassenzimmer, und ihr bis dahin verschlossenes Herz begann sich langsam zu öffnen.
"Du spinnst ja! Ich... ich gebe zu, was du gesagt hast, ergibt durchaus Sinn, aber selbst wenn ich es sage, was bringt es? Tian Yunyun wird niemals jemanden akzeptieren, der so hässlich und dick ist wie ich..."
Als er Lin Fengs zwei Sätze hörte, blitzte ein Licht in den Augen des dicken Zhang Zhen auf, doch als er seinen eigenen fettleibigen Körper betrachtete, erlosch sein Blick sofort wieder, und er sagte hilflos.
Als Lin Feng Zhang Zhens entmutigende Worte erneut hörte, klopfte er ihm auf die Schulter und sagte lächelnd: „Na und? Dickerchen! Kennst du dieses Sprichwort schon?“
„Was hast du gesagt?“, fragte der pummelige Zhang Zhen, was auch die Neugier der umstehenden Schüler weckte.
"Ich liebe dich, aber das hat nichts mit dir zu tun!"
Lin Feng lächelte und sagte, dass Lehrer Xu ihm diese Worte vor ein paar Tagen gesagt hatte. Später suchte Lin Feng die Quelle der Worte auf seinem Handy heraus und fand heraus, dass es sich um ein Gedicht einer deutschen Dichterin handelte. Der Inhalt war hervorragend und passte sehr gut zu Dicker Zhang Zhens aktueller Situation.
„Davon habe ich noch nie gehört. Was soll das bedeuten? Du spinnst wohl! Wie kann meine Liebe zu dir nichts mit dir zu tun haben? Wie kann es sein, dass sich jemand in eine andere Person verliebt und das nichts mit dieser Person zu tun hat?“
„Was ist denn los?“, fragte der dicke Zhang Zhen verwirrt. Sein Blick fiel unwillkürlich auf Tian Yunyun im Klassenzimmer. Er wusste, dass Tian Yunyun sich Sorgen um das Geschehen auf dem Flur machte.
„Auch das ist ein Gedicht, Dickerchen. Ich gebe dir dieses Gedicht, und…“
Während Lin Feng sprach, drehte er sich um und zeigte auf Tian Yunyun im Klassenzimmer mit den Worten: „Und Tian Yunyun, ich hoffe, das wird dir helfen.“
Nachdem Lin Feng dies gesagt hatte, las er es mit großer Erregung laut vor:
„Ich liebe dich, aber das hat nichts mit dir zu tun.“
Selbst die endlose Sehnsucht in der Nacht,
Es gehört nur mir.
Das wird nicht bis zum Morgengrauen dauern.
Vielleicht kann es nur in der Dunkelheit existieren.
Kaum hatte Lin Feng die erste Strophe vorgelesen, durchfuhr jeden anwesenden Schüler ein Ruck. Viele, wie etwa Dicker Zhang Zhen, hatten zuvor Schwierigkeiten gehabt, die Bedeutung von „Ich liebe dich, es hat nichts mit dir zu tun“ zu verstehen. Doch die erste Strophe dieses Gedichts beseitigte augenblicklich alle Zweifel.
Darüber hinaus weist dieses Gedicht frappierende Ähnlichkeiten zur Legende vom Weihnachtsmann um den dicken Zhang Zhen und Tian Yunyun auf. Zhang Zhens Liebe zu Tian Yunyun ist nichts weiter als endlose Sehnsucht in unzähligen Nächten. Der Weihnachtsmann, in den er sich verwandelt, existiert stets im Verborgenen, beschützt und liebt Tian Yunyun im Dunkeln, doch er bringt diese Gefühle niemals ins Morgengrauen und tritt niemals vor sie.
Sofort stellten sich alle Zhang Zhen und Tian Yunyun als die Protagonisten des Gedichts vor und wollten gespannt wissen, was als Nächstes geschehen würde.
Ich liebe dich, aber das hat nichts mit dir zu tun.
Selbst wenn ich jetzt direkt neben dir stehen würde
Immer noch hinter meinen Augen
Ich möchte nicht, dass du es siehst
Lass es hinter dem Wind verborgen bleiben.
Unmittelbar danach rezitierte Lin Feng die zweite Strophe. Sie klang wie eine besondere Beschreibung von Dicker Zhang Zhen und Tian Yunyun. Als Dicker Zhang Zhen bloßgestellt und von den Jungen der 7. Klasse der Oberstufe umringt war, neigte er da nicht den Kopf, drehte sich um und hockte sich auf den Boden, ohne es zu wagen, Tian Yunyun anzusehen?
Ich liebe dich, aber das hat nichts mit dir zu tun.
Warum kann ich mich dann nicht an dein lächelndes Gesicht erinnern?
Aber ich sehe unendlich
Ihre Verärgerung
Es blühte genau bei meiner Ankunft.
Ich liebe dich, aber das hat nichts mit dir zu tun.
Die Sehnsucht kann nicht bis zum Morgengrauen andauern.
Also beschloss ich, schlafen zu gehen.
Ich bin dir in meinem Traum wieder begegnet.
Alle Schüler waren von Lin Fengs Rezitation gefesselt, gebannt von dem wunderschönen und zugleich ergreifenden Gedicht. Dein Lächeln, deine Sorgen, deine Sehnsucht nach dir – sind das nicht all die Gefühle, die man empfindet, wenn man heimlich verliebt ist, der ständige Zustand, nicht essen oder schlafen zu können?
Als alle dieses Gedicht hörten, stellten sie sich die Geschichte zwischen Fatty Zhang Zhen und Tian Yunyun nicht mehr nur vor. Stattdessen genossen sie immer wieder die bittersüßen Gefühle der aufkeimenden Romanze zwischen den beiden Menschen, die sie mochten.
Als Lin Feng den Zustand aller Anwesenden sah, nahm er all seine Kraft zusammen, erhob die Stimme und las die verbleibenden zwei Absätze in einem Zug vor: