Gleichzeitig wies Zhou Nan darauf hin, dass Huang Taos Industrialisierungsplan in Wirklichkeit dazu diente, Huang Tao selbst zu unterstützen. Indem man Chen Luping herabsetzte und kritisierte, zielte man darauf ab, ihr Ansehen in Zhian zu untergraben, um die Einführung und Umsetzung von Huang Taos Plan zu erleichtern.
Nachdem Zhou Nan dies gesagt hatte, begannen jedoch einige anwesende Beamte, sich für Bürgermeister Chen Luping einzusetzen.
„Vizegouverneur Zhou, Bürgermeister Chen arbeitet seit einigen Jahren an Tourismusentwicklungsplänen. Nur sind die Bedingungen in unserer Stadt Zhian wirklich zu schlecht; die Straßen, die alle wichtigen Sehenswürdigkeiten verbinden, sind noch nicht vollständig befahrbar…“
„Ja! Vizegouverneur Zhou, die Zustände in Zhian sind wirklich schlecht. Auch wenn Bürgermeister Chen sich sehr bemüht, sie zu verbessern, wird es noch einige Zeit dauern…“
...
Als Zhou Nan hörte, wie sich diese Beamten für Chen Luping aussprachen, nickte er gelassen und sagte: „Sie alle haben völlig Recht. Wie ich bereits sagte, habe ich Bürgermeister Chens Kompetenz nicht in Frage gestellt. Allerdings … wie Sie schon sagten, ist die Entwicklung des Tourismus in Zhian City recht schwierig und würde erhebliche Investitionen erfordern. Vielleicht sollten wir unsere Entwicklungsstrategie ändern und uns auf die Industrie konzentrieren, indem wir die lokalen Mineral- und Seltenerdressourcen nutzen, um Chemieanlagen und Schwermaschinenwerke zu errichten …“
Bevor Zhou Nan ausreden konnte, entgegnete Bürgermeister Chen Luping: „Es tut mir leid, Vizegouverneur Zhou, aber die Umweltverschmutzung durch die Industrie ist ein Problem, das das ganze Land plagt. Glücklicherweise gibt es in Zhian City nicht viele Fabriken, und der Umweltindex der Stadt zählt seit Jahren zu den besten des Landes. Der Bau zahlreicher Fabriken jetzt würde zwar die Wirtschaft von Zhian City kurzfristig etwas ankurbeln, wäre aber völlig verfehlt und würde die Gesundheit der Einwohner von Zhian City in Jahrzehnten oder gar Jahrhunderten gefährden.“
„Bürgermeister Chen, was soll das heißen? Sie haben Zhian auf Tourismus ausgerichtet, doch der Tourismussektor liegt derzeit brach und kann sich nicht entwickeln. Wollen Sie etwa meinen Industrialisierungsplan verbieten? Die Industrialisierung folgt, egal ob in einem Land oder einer Stadt, einem Grundprinzip. Mehr Fabriken bedeuten nicht zwangsläufig mehr Umweltverschmutzung. Wir können strenge Umweltstandards festlegen, um sicherzustellen, dass die gebauten Fabriken unsere Anforderungen an die Schadstoffemissionen strikt einhalten.“
Mit der Unterstützung seines Cousins Zhou Nan widerlegte Vizebürgermeister Huang Tao in diesem öffentlichen Rahmen die Aussagen von Chen Luping.
„Fabrikunternehmen sind profitorientiert. Sobald sie ihre Fabriken gebaut haben und zu Hauptsteuerzahlern in Zhian werden, was sich auf die Löhne Tausender Menschen auswirkt, können sie, selbst wenn sie unsere Umweltstandards nicht einhalten, dies als Druckmittel nutzen, um die Sanierung zu verzögern, und unsere Regierung ist machtlos, dies zu verhindern. Gibt es nicht viele solcher Fälle in Großstädten im ganzen Land? Am Ende erzielen sie zwar einen kleinen Gewinn, opfern aber einen langfristigen Plan für Umwelt und Ökologie!“
Chen Luping war wütend über die Kurzsichtigkeit von Vizebürgermeister Huang Tao. Es kümmerte sie nicht, ob jemand anderer Meinung war oder ob andere Beamte unter ihr abweichende Ansichten vertraten; alles musste sich an den grundlegenden Interessen der Bevölkerung von Zhian orientieren, nicht an den Leistungen Einzelner.
„Bürgermeister Chen, was soll das heißen? Wollen Sie etwa behaupten, unsere Regierung könne diese Fabrikbesitzer nicht kontrollieren? Unser Land hat sich stets an das Gesetz gehalten und es strikt durchgesetzt. Das darf keine Ausrede sein. Ich finde Vizebürgermeister Huangs Industrialisierungsplan hervorragend. Außerdem bin ich für den Tourismus in der Provinz Fujian zuständig. Glauben Sie etwa, ich wüsste nicht, ob die Stadt Zhian touristisches Potenzial hat?“ Vizegouverneurin Zhou Nan ergriff sofort das Wort für Huang Tao.
„Vizegouverneur Zhou, ich bin zuversichtlich. Geben Sie mir weitere drei Jahre, und ich werde ganz sicher…“ Chen Luping wurde etwas nervös, doch bevor sie ausreden konnte, unterbrach Zhou Nan sie erneut: „Die Stadtentwicklung ist nicht Ihr persönliches Experimentierfeld. Die letzten fünf Jahre waren durch Ihre eigenen Vorstellungen verschwendet. Sehen Sie sich die Städte in der Nähe von Zhian an; haben sie sich nicht alle durch den Ausbau der Industrie und die Nutzung der Asienkrise zur Akquise zahlreicher Auslandsaufträge entwickelt? Im Gegensatz dazu verlief die wirtschaftliche Entwicklung Ihrer Stadt Zhian in den letzten zehn Jahren sehr schleppend. Bürgermeisterin Chen, was ich brauche, sind nicht Ihre jetzigen, wütenden Versprechungen, sondern tiefgründige Überlegungen, verstanden?“
„So ist es nicht, Vizegouverneur Zhou. Ein Jahr! Geben Sie mir noch ein Jahr, und ich, Chen Luping, bin bereit, ein feierliches Versprechen abzugeben. Wenn es mir nicht gelingt, den Tourismus in Zhian City zu entwickeln und die Bevölkerung von Zhian City zu Wohlstand zu führen, werde ich, Chen Luping, freiwillig von meinem Amt als Bürgermeister von Zhian City zurücktreten.“
Chen Luping wurde in diese Situation gezwungen und wusste, dass es sich um eine Falle handelte, aber um der Menschen und der Umwelt von Zhian City willen sprang sie ohne zu zögern hinein.
„Bürgermeisterin Chen, sind Sie verrückt? In einem Jahr werden wir die Straßen in Zhian wahrscheinlich noch nicht einmal reparieren können. Wie sollen wir da den Tourismus ankurbeln?“ Sekretär Liu, der die Zusammenhänge bestens kannte, zerrte Bürgermeisterin Chen Luping eilig an sich, in der Hoffnung, sie würde ihre Worte zurücknehmen.
Auch die anderen anwesenden Beamten aus Zhian waren verblüfft. Sie kannten Chen Lupings Persönlichkeit; sie strebte stets nach Stabilität und würde niemals Versprechen abgeben oder Maßnahmen ergreifen, die sie nicht halten konnte. Doch heute hatte Vizegouverneur Zhou Nan sie gezwungen, ein solches Versprechen abzugeben, dessen Erfüllung nahezu unmöglich war.
„Gut gemacht, Frau Bürgermeisterin Chen! Kein Wunder, dass die Provinzregierung Sie oft als die mutigste und fähigste Bürgermeisterin unter den wenigen in der Provinz Fujian lobt. Ich bin überzeugt, dass Zhian dank Ihres Engagements seinen Tourismus innerhalb eines Jahres deutlich ausbauen und zu einer bedeutenden Touristenstadt in der Provinz Fujian werden wird.“
Als Zhou Nan sah, wie Chen Luping in die sorgfältig gestellte Falle tappte, freute sie sich riesig und lachte: „Aber ich habe dein Versprechen nicht vergessen! Sieh nur, die Fernsehsender haben es auch aufgezeichnet. Wir werden ein Jahr warten, um zu sehen, wie du, Bürgermeister Chen, dich geschlagen hast!“
...
Die Nachrichtensendung wurde an dieser Stelle abgeschaltet, doch die Einwohner von Zhian waren nach dem Ansehen der Bilder beunruhigt. Trotz der unermüdlichen Bemühungen von Bürgermeisterin Chen Luping, Tourismus und Wirtschaft in Zhian zu fördern, waren kaum Fortschritte erzielt worden. Dies gab Vizegouverneurin Zhou Nan einen Vorwand, sie zur Rechenschaft zu ziehen, was Chen Luping zu diesem scheinbar unmöglichen Versprechen zwang.
„Pah! Dieser sogenannte Vizegouverneur redet ja völlig ahnungslos, ohne jegliches Gespür für die Notlage. Weiß er denn nicht, wie viele Berge es in unserer Stadt Zhian gibt? Allein in den letzten Jahren hat Bürgermeister Chen unzählige Land- und Bergstraßen bauen lassen. Obst und Gemüse, die früher in den Bergen festsaßen und nicht transportiert werden konnten, lassen sich jetzt – wenn auch mit Mühe – abtransportieren. Sieht er denn nicht, was Bürgermeister Chen geleistet hat?“ Lins Mutter saß auf dem Sofa und war nach dem Lesen der Nachrichten so wütend, dass sie fluchte und Bürgermeister Chen Luping verteidigte.
------------
Kapitel 1339 Absprachen
In Zhian werden Chen Lupings Leistungen weithin anerkannt. Bevor Chen Luping sein Amt antrat, zählte Zhian zu den 100 ärmsten Landkreisen des Landes und war auf jährliche staatliche Subventionen für Regierungs- und Armutsbekämpfungsprojekte angewiesen.
Damals konnte man Zhian wahrlich als einen armen und trostlosen Ort bezeichnen. Manche Steinstraßen waren unpassierbar, und viele Kinder aus verarmten Dörfern mussten acht bis zehn Kilometer Bergstraße zurücklegen, um zur Schule in die Stadt zu gelangen, oft noch vor Tagesanbruch.
Nach jahrelangen Verbesserungen und dank der energischen Entwicklungsbemühungen von Bürgermeister Chen Luping hat die Stadt Zhian ihren Ruf als verarmter Landkreis abgelegt. Obwohl sie einen Teil der staatlichen Subventionen verloren hat, konnte sie mehr Entwicklungschancen gewinnen, zahlreiche Tourismusbranchen ansiedeln und eine Reihe von Betrieben zur Verarbeitung lokaler Spezialitäten etablieren.
Allein schon aufgrund dieser Aspekte kann man sagen, dass Chen Lupings Bemühungen der gesamten Stadt Zhian zahlreiche Arbeitsplätze geschaffen, vielen Bauern, die zuvor Mühe hatten, ihren Lebensunterhalt zu bestreiten, zu ausreichend Nahrung verholfen und es Kindern auf dem Land ermöglicht haben, mit dem Fahrrad zur Schule in die Stadt zu fahren, ohne jeden Tag früh aufstehen und gefährliche Bergstraßen zurücklegen zu müssen.
Es ist unbestreitbar, dass es in Zhian korrupte Beamte gibt; die letzte politische Umstrukturierung hat einige von ihnen entfernt. Doch in den Augen der Bevölkerung von Zhian gilt Bürgermeisterin Chen Luping als ehrliche und integre Beamtin ohne jeglichen Makel. Sie ist bekannt für ihren unermüdlichen Einsatz für die Bürger und das ihr entgegengebrachte Lob.
Im Gegensatz zu manch anderen Beamten sind Chen Lupings Leistungen nicht einfach nur in den offiziellen Akten vermerkt, sondern sie sind im Herzen jedes Bürgers der Stadt Zhian, in den in den Bergen gebauten Grundschulen und Zementstraßen sowie in den lächelnden Gesichtern verarmter Bauern, die das neue Jahr feiern, spürbar.
Stellen Sie sich vor, wie die Einwohner von Zhian reagieren würden, wenn ein so guter Bürgermeister, der sich wirklich für die Bevölkerung einsetzt, von seinen Vorgesetzten im Fernsehen öffentlich für seine mangelhafte Leistung kritisiert würde.
„Was soll das denn? Ist dieser Vizegouverneur blind? Bürgermeister Chen hat so viel Mühe und harte Arbeit investiert, um Zhian zu dem zu machen, was es heute ist. Letztes Mal sah ich, wie Bürgermeister Chen trotz des Regens einige Geschäftsleute, die sich touristische Attraktionen ansehen wollten, einen schlammigen Pfad hinaufbegleitete, und er wäre beinahe von einem Erdrutsch verschüttet worden …“
„Sie reden leicht, wenn sie nicht selbst leiden. Diese Provinzbeamten betonen ständig dies und das. Glauben sie etwa, Armutsbekämpfung sei so einfach? Denken sie, Industrieentwicklung sei nur eine Frage des Redens? Bürgermeister Chen engagiert sich seit Jahren persönlich in ländlichen Städten und Dörfern. Sagen Sie mir, welcher andere Regierungsbeamte kann das schon von sich behaupten?“
„Ich möchte mich für Bürgermeister Chen einsetzen und im Interesse der Umwelt unserer Stadt Zhian die Industrialisierung entschieden ablehnen…“
...
Sofort empfanden alle, die in Zhian City die Nachrichten verfolgten, unabhängig von Alter und Geschlecht, dieselbe berechtigte Empörung wie Lins Mutter und stellten sich geschlossen hinter Bürgermeister Chen Luping. Mehr noch, viele junge Menschen, die mit dem Internet und Online-Foren vertraut waren, übernahmen schnell das Forum des Nachrichtensenders von Zhian City und andere Online-Communities der Stadt, um ihre tief empfundenen Meinungen zum Ausdruck zu bringen.
Bürgermeister Chen, haben Sie keine Angst! Die Bevölkerung von Zhi'an wird immer an Ihrer Seite stehen!
„Wir setzen uns für die Entwicklung des Tourismus ein und weigern uns, den Smog in Zhian City einzuatmen!“
Wir hätten lieber grüne Berge und klare Gewässer als Berge aus Gold und Silber!
...
Die Reaktion der Einwohner von Zhian auf diesen Nachrichtenbericht war äußerst heftig. Sie empfanden Mitleid mit Bürgermeister Chen Luping und wollten sich für ihre Stadt einsetzen. Sie argumentierten, wenn sie, die Bewohner dieses Landes, jetzt nicht aufstehen und sich dagegen wehren, wer sollte sich dann für sie einsetzen, wenn die Stadt zunehmend verschmutzt und chaotisch wird?
Einige Einwohner von Zhian City starteten sogar Beiträge in Online-Foren, um Bürgermeister Chen Luping bei der Investitionsakquise zu unterstützen. Im Grunde ist allen Einwohnern von Zhian City bewusst, dass die Entwicklung des Tourismus in ihrer Stadt nicht schwierig ist. Mit ausreichenden Mitteln für den Bau von Straßen und der dazugehörigen Infrastruktur zu den Sehenswürdigkeiten sowie gezielten Maßnahmen zur Tourismusförderung können sie Zhian City nach und nach durch Mundpropaganda für seine wunderschönen Berge und Flüsse bekannt machen.
„Onkel, was sollen wir tun? Schau dir das Internet und Weibo an, alle sprechen sich für Chen Luping aus!“
In einem exklusiven Club in Zhian City empfing Vizebürgermeister Huang Tao seinen Cousin, Vizegouverneur Zhou Nan. Sie verbrachten eine schöne Zeit zusammen, doch nachdem er so viele Nachrichten von Internetnutzern aus Zhian City auf seinem Handy gesehen hatte, wurde er etwas unruhig.
„Huang Tao, wovor hast du denn Angst! Chen Luping ist eine fähige Beamtin, die Dinge anpackt. Wer in der Provinz Fujian weiß das nicht? Es ist doch klar, dass du dich nicht mit ihr messen kannst. Mit ihr als einem Berg, der auf dir lastet, ist es für dich fast unmöglich, etwas zu erreichen und befördert zu werden.“
Zhou Nan überflog die Online-Kommentare nur kurz, ignorierte sie aber völlig und sprach gemächlich weiter.
"Oh? Was soll ich denn dann tun? Onkel, wenn du das sagst, heißt das, dass ich im Leben nie vorankommen werde?", sagte Huang Tao mit verbitterter Miene.
„Ja! Wenn wir dem üblichen Verfahren folgen, wird Chen Luping noch mindestens einige Jahre Bürgermeister von Zhian bleiben. Sie sind nicht der erste Kandidat für das Amt des Vizebürgermeisters. Bis Sie an der Reihe sind, werden es voraussichtlich sieben oder acht Jahre sein. Angesichts Ihres Alters werden Sie dann höchstens die Position des stellvertretenden Direktors erreichen, bevor Sie in den Ruhestand gehen.“
Zhou Nan warf Huang Tao einen Blick zu, schüttelte den Kopf und sagte: „Deine Fähigkeiten einmal beiseite gelassen, ist dein Charakter dem von Chen Luping weit unterlegen. Zum Glück unterstützt dich dein Onkel tatkräftig bei der Planung. Aber mal abgesehen von allem anderen: Sieh dir nur an, welches Versprechen Chen Luping heute gegeben hat. Ich garantiere dir, dass du Bürgermeister von Zhian City wirst, sobald Chen Luping in einem Jahr freiwillig zurücktritt.“