„Moment mal! Ich habe Klassisches Chinesisch studiert! Ich kenne fast jedes Gedicht, ob berühmt oder nicht! Aber diese zwei Zeilen, die diese Person gerade rezitiert hat, habe ich noch nie gehört!“
...
Als Xu Minjing sich schließlich umdrehte und Lin Feng ansah, bemerkte jemand, dass das Gedicht, das Lin Feng rezitierte, nicht aus der Geschichte zu stammen schien.
„Lin Feng! Es ist Lin Feng! Wie … wie konnte er hier sein? Sehe ich etwa Gespenster?“
In diesem Moment drehte sich Xu Minjing um und sah Lin Feng. Sie schreckte jäh aus ihrem Schlafsaal auf. Sie hatte das Wohnheim bereits betreten, als sie das Gedicht hörte, das Lin Feng eigens für sie geschrieben hatte, und es war diese vertraute Stimme. Ungläubig drehte sie sich um.
Unerwarteterweise stimmte alles. Lin Fengs leicht schelmisches Lächeln ließ Xu Minjings Herz höher schlagen.
„Eine schöne Frau am klaren Wasser, inmitten blühender Blumen, ein einzelnes Blatt bewacht die abgefallenen Blüten, die vergeblich davontreiben. Unwissend, dass sie nur eine Wanderin auf dem Li-Fluss ist, rudert sie allein ihr Boot…“
Als Lin Feng sah, wie sich Xu Minjing umdrehte, wurde sein Lächeln breiter. Während er vorwärts ging, rezitierte er die zweite Zeile von „Abschied von der Schönen“, einem Gedicht, das er eigens für Xu Minjing geschrieben hatte.
Wie eine unbekannte Wasserlinse, die im Wasser treibt, bin ich nur ein Gast, allein in meinem Boot am Oberlauf des Li-Flusses.
Diesen Satz hatte Lin Feng eigens für Xu Minjing geschrieben. War Xu Minjing im Flugzeug, das Zhian verließ, nicht wie ein Stück Wasserlinse, das auf dem Wasser treibt? Hilflos und voller Ungewissheit über die Zukunft.
Nachdem Lin Feng diese Worte nun erneut ausgesprochen hat, wird Xu Minjing augenblicklich wieder in die Gefühle und Szenen dieses Augenblicks zurückversetzt.
„Lin Feng…“
Sie konnte ihre Tränen nicht mehr zurückhalten, zwei klare Tränenströme rannen über Xu Minjings Gesicht. Es waren Tränen der Trauer über die vergangene Trennung, aber auch Tränen der Gefühle, die sie in diesem Moment empfand. Xu Minjings Empfindungen waren in diesem Augenblick unbeschreiblich.
Die Jungen neben ihr erschraken, als sie Xu Minjing weinen sahen.
„Unglaublich! Das gibt’s doch nicht? Er hat Xu Minjing zum Weinen gebracht, nur indem er ein paar Zeilen Poesie rezitiert hat…“
„Wer hat diese zwei Zeilen geschrieben? Sie haben eine so große Kraft!“
"Mein Gott! Xu Minjing sieht selbst beim Weinen noch so schön aus, und sie hat nicht die geringste Spur von Make-up im Gesicht, sie ist völlig ungeschminkt!"
„Ich garantiere, dass dieser Typ diese zwei Zeilen selbst geschrieben hat. Verdammt! Unsere Pädagogische Hochschule hat tatsächlich so ein Talent, das klassische chinesische Gedichte schreiben kann …“
...
Lin Feng ging Schritt für Schritt auf Xu Minjing zu und rezitierte den Rest des Gedichts:
„Der murmelnde Bach trägt nur Kummer, der eisige Wind lässt das Herz erfrieren.“
Als Lin Feng dies zu Ende gelesen hatte, war er bereits auf Xu Minjing zugegangen. Weder Lin Feng noch Xu Minjing sprachen; sie starrten sich einfach an, ihre Blicke trafen sich – ein Anblick, der bei den vielen Jungen und Mädchen in der Nähe Neid hervorrief.
„Wird er mir seine Gefühle gestehen? Oh mein Gott! Wie romantisch! Ich hätte wirklich nicht erwartet, dass das Rezitieren dieser klassischen chinesischen Gedichte berührender sein würde als moderne Gedichte über das Schwur ewiger Liebe …“
Diese Szene rührte einige fantasievolle Mädchen sofort zu Tränen, die sehnsüchtig auf noch rührendere Liebesworte von Lin Feng warteten.
Die Jungen jedoch waren voller Neid und Eifersucht, knirschten mit den Zähnen und schrien innerlich: „Weist ihn zurück! Xu Minjing, gib ihm die Freundschaftskarte!“
„Wir dürfen das Angebot dieses Jungen auf keinen Fall annehmen!“
„Wo kommt dieser Bengel her? Er hat ein paar scheinbar anständige Gedichtzeilen rezitiert, glaubt er etwa, er könne das Herz einer Schönheit gewinnen?“
„Unmöglich! Xu Minjing ist die unnahbarste Göttin und beliebteste Studentin unserer Pädagogischen Hochschule. Niemand kann ihr Herz erobern!“
...
Unter den erwartungsvollen Blicken vieler Mädchen und der neidischen Vorfreude vieler Jungen lächelte Lin Feng leicht und blickte zu Xu Minjing, deren Gesicht von Tränen überzogen war. Er brauchte nichts weiter über seine Gefühle zu sagen; stattdessen rezitierte er mit großer Rührung die letzte Zeile des Gedichts „Abschied von der Schönen“:
„Mein Herz gehört zwei anderen, aber die Schönheit schätze ich am meisten.“
Es gab keine süßen Worte, keine Schwüre ewiger Liebe, sondern nur die einfachen Sätze „Wir sind an verschiedenen Orten“, „Pass auf dich auf“ und „Ich habe Mitleid mit dir“, die augenblicklich den verletzlichsten und zartesten Teil von Xu Minjings Herz berührten.
„Lin Feng…“
Es bedurfte keiner weiteren Worte, keiner Kommunikation; ein Blick und ein Gedicht genügten. Nachdem das Gedicht beendet war, konnte Xu Minjing sich nicht länger beherrschen und warf sich Lin Feng in die Arme. Sie hatte viel zu lange auf diesen Moment gewartet.
"Entschuldigung! Ich bin zu spät..."
Lin Feng hielt Xu Minjing fest im Arm, atmete ihren vertrauten Duft ein und genoss ihre Weichheit, während er ihr eine Entschuldigung ins Ohr flüsterte. Angesichts der vielen Verehrer, die Xu Minjing umgaben, konnte er sich gut vorstellen, dass sie während ihres Studiums an der Pädagogischen Universität Peking unzählige Liebeserklärungen und Belästigungen ertragen musste.
"Oh mein Gott! Unmöglich? Ich muss mir das nur einbilden... Meine Göttin Xu Minjing hat sich tatsächlich... tatsächlich in die Arme dieses Jungen geworfen?"
"Wie kann das sein? Unmöglich! Ich muss träumen! Was ist denn so toll an diesem Jungen? Er hat mir nicht einmal seine Gefühle gestanden, wie konnte Xu Minjing ihm nur in die Arme fallen?"
„Gott ist ungerecht … Ich habe doch auch Gedichte vorgetragen! Und mein Gedicht war so gefühlvoll und leicht verständlich, während seine kitschigen Gedichte so prätentiös und unverständlich waren. Wie konnten sie nur Xu Minjings Herz berühren!“
...
------------
Kapitel 1420 Liu Xiangs Erstaunen
So unglaublich es den Jungen auch vorkam, die Tatsachen waren unbestreitbar: Xu Minjing, die Schulschönheit, von der sie sich so sehr bemüht hatten, auch nur ein Lächeln zu erhaschen, lag nun in Lin Fengs Armen.
ärgerlich!
Das ist absolut empörend!
Man kann sich vorstellen, wie sich jeder Mann fühlen würde, wenn er das Mädchen, das er liebt, in den Armen eines anderen sähe. Und jetzt erleben Dutzende von Männern diesen Herzschmerz gleichzeitig. Es ist einfach nur tragisch.
Aber sie konnten nichts tun! Sie eroberte das Herz der Schönen mit ihrem eigenen, originellen klassischen chinesischen Gedicht und ließ die anderen Jungen, die ebenfalls Xu Minjing umwerben wollten, bereuen, ihr Chinesisch aus der Grundschule nicht richtig gelernt zu haben.
Darüber hinaus führte dieser Vorfall dazu, dass sich innerhalb der Universität für einige Zeit eine ungewöhnlich blühende literarische Gesellschaft entwickelte. Die zuvor vernachlässigten Wahlkurse im Fachbereich Klassisches Chinesisch erfreuten sich großer Beliebtheit. Immer wieder konnte man auf dem Campus einen Jungen beobachten, der spontan ein Gedicht über eine bestimmte Szene verfasste und „Das helle Mondlicht vor meinem Bett“ in perfekter Aussprache rezitierte, als könne er seine Göttin umarmen.
Die Auswirkungen von Lin Fengs heutigem Vorfall auf die Pädagogische Hochschule werden sich natürlich erst später zeigen. Schon jetzt hat Lin Feng den Hass aller anwesenden Jungen und die Bewunderung aller anwesenden Mädchen auf sich gezogen.
Abgesehen von allem anderen ließ Lin Fengs emotionaler Satz: „Mein Herz gehört zwei anderen, aber diese Schönheit ist mir am liebsten“, die Herzen vieler Mädchen höherschlagen und sie fast außer sich vor Begeisterung. Leider besaßen sie nicht Xu Minjings Schönheit und wussten, dass Lin Feng ihretwegen gekommen war. So konnten sie ihn nur insgeheim beneiden.