Красоты династии Сун - Глава 6
Nachdem sie das gesagt hatte, stand sie auf, packte Lu Lings Hand und stürmte ins Haus, wobei sie völlig ignorierte, dass das, was sie gerade angeblich mitgenommen hatte, in Wirklichkeit die „kleine Last“ eines anderen war und dass diese „kleine Last“ alle paar Schritte jämmerlich zu ihrem eigenen Vater zurückblickte…
Nur Lu Ziqi stand schweigend im leeren Hof. Nach einer Weile schüttelte er sanft den Kopf und lächelte bitter.
Letztendlich war ich es, der ihr Unrecht getan hatte, und es ist nur natürlich, Groll zu empfinden. Ich hatte jedoch nicht erwartet, dass sie so harsch in ihren Worten sein würde.
Scheidung? So eine ernste Angelegenheit sprach sie so beiläufig aus. War es jugendliche Unkenntnis der Tragweite, oder … war es ihr wirklich egal? Wie konnte das sein? Welche Frau auf der Welt würde sich nicht um ihren Ruf kümmern? Also war es nur die trotzige, kindische Bemerkung eines Kindes …
Ihr eigenes Geld? Er hat seiner frisch angetrauten Frau tatsächlich erlaubt, ihre Mitgift zu verwenden; er ist wirklich ein schrecklicher Ehemann. Aber warum hat sie ihm nicht gesagt, wenn sie etwas brauchte?
Seufz, immer ist es sein Fehler; er hat sogar die Dinge des täglichen Bedarfs vergessen. Ohne Huo Nan an seiner Seite, die ihn daran erinnert, hat er wirklich unzählige Fehler gemacht…
Na gut, na gut, den Rest soll er erledigen!
Als er sich umdrehte, warf er einen letzten, eindringlichen Blick auf die geschlossene Tür, und ein hilfloses Lächeln huschte über seine Lippen.
Seine junge Frau hat ein recht aufbrausendes Temperament; hat er etwa versehentlich eine Zicke geheiratet?
Er sagte doch nur, er würde Ling'er mitnehmen, was zumindest zeigt, dass Ling'er ihr sehr wichtig ist, oder? Allerdings ist er der Typ von altmodischem und herzlosem Bösewicht, der ohne mit der Wimper zu zucken verschwinden würde.
Nach nicht einmal einem halben Tag hatten sie einen heftigen Streit. Ihr Eheleben war wahrlich „bunt“ und unterschied sich völlig von der harmonischen und liebevollen Beziehung, die sie zuvor geführt hatten.
Währenddessen leitete Song Xiaohua im Zimmer Lu Ling bei einem Workout an und schöpfte Wasser aus der großen Badewanne in einen kleinen Holzeimer, damit dieser später herausgenommen und geleert werden konnte.
Nachdem sie ihre Trauer und Wut in Stärke umgewandelt hatte, beruhigte sie sich schließlich vollständig.
Ehrlich gesagt, waren Lu Ziqis Ansichten bei näherer Betrachtung nicht falsch. Ein ehrlicher Beamter, insbesondere einer, der vom Volk offensichtlich geliebt und geachtet wurde, besaß zwangsläufig ein gewisses Maß an „moralischer Strenge“ – er war streng mit sich selbst und duldete kein Fehlverhalten.
Wenn er es richtig erklärt hätte, hätte Song Xiaohua, der den Kampf gegen die Korruption unterstützte und sich noch einen gewissen jugendlichen Idealismus bewahrt hatte, es verstehen können. Aber warum spielte er sich so auf und gab sich so überheblich? Sein verdammter Chauvinismus sollte ihm gestohlen bleiben!
Obwohl sie zuvor einige harsche Bemerkungen gemacht hatte, wusste sie auch genau, dass eine einfache Scheidung heutzutage unmöglich war. Und vor allem: Sollte es tatsächlich zu einer Scheidung kommen, könnte sie in ihrem Zustand fast vollständiger Blindheit möglicherweise nicht überleben.
Daher ist es ratsam, sich schnell mit dem Umfeld vertraut zu machen und einen Weg zu finden, den Lebensunterhalt zu verdienen, anstatt sich von der Scheidung beherrschen zu lassen. Das bedeutet, auf alle Eventualitäten vorbereitet zu sein. Wie man so schön sagt: „Wenn man sich auf Männer verlassen kann, fliegen auch Schweine.“
Ich frage mich nur, wie wütend Lu Ziqi über ihren Ausbruch geworden ist.
Schließlich handelte es sich um eine wahrhaft patriarchalische Ära, und er war der unangefochtene Anführer vor Ort.
Impulsivität ist der Teufel! Ich muss mein aufbrausendes Temperament unbedingt zügeln; ich explodiere bei der kleinsten Provokation. Sonst ist es zu spät zum Weinen, wenn ich die Konsequenzen zu spüren bekomme. Na ja, was soll ich machen? In der Song-Dynastie gab es das Klischee der „wilden Freundin“ nicht…
Und wenn ihr das nächste Mal streitet, denkt daran, Lu Ling zuerst aus dem Weg zu gehen, sonst könnte das einen Schatten auf die junge Psyche des Kindes werfen.
Seit ich ihn so wütend hereingezerrt habe, ist dieses arme Kind so ängstlich und gehorsam. Er muss wirklich Angst gehabt haben, und er muss große Furcht davor gehabt haben, seine Mutter wieder zu verlieren...
Beim Gedanken daran empfand Song Xiaohua Schuldgefühle und war untröstlich.
Seltsamerweise war sie, die Kinder nie gemocht hatte, überraschend aufmerksam gegenüber Lu Ling. Lächelnd kniff sie ihm sanft in sein glattes kleines Gesicht: „Ling'er, bist du müde?“
„Nicht müde.“ Lu Ling arbeitete noch fleißiger und warf ihr nur einen verstohlenen Blick ins Gesicht.
Als Song Xiaohua seine kleinen Eigenheiten sah, musste sie kichern: „Du kleiner Schelm, ich bin nicht mehr wütend! Sollen wir das Wasser raustragen und es zusammen wegschütten?“
Lu Ling riss die Augen weit auf und sah sie ernst an: „Mutter, bist du wirklich nicht mehr wütend?“
"Ich lüge niemals."
Wie schon unzählige Male zuvor sprach Song Xiaohua diese Worte mit größter Ernsthaftigkeit und Feierlichkeit, ohne auch nur einmal zu stottern. Doch diesmal…
Diesmal jedoch verriet keiner ihrer Kumpane sie verächtlich: „Das ist eine Lüge!“
Vergiss es, vergiss es, ich denke nicht mehr darüber nach. Was geschehen ist, ist geschehen, das Leben geht weiter, nicht wahr?
Song Xiaohua rieb sich die leicht schmerzende Nase und sagte mit schelmischer Stimme: „Ling'er, geh raus und sieh nach, ob dein Vater noch da ist?“
Lu Lings Gesichtsausdruck verfinsterte sich sofort: „Mama ist immer noch wütend auf Papa~“
„Nein, nein, nein … ich meine … Ling’er, das sind Regeln für Erwachsene.“ Song Xiaohua zuckte nicht mit der Wimper und begann, das Kind zu beschwichtigen: „Wenn ihr euch streitet, dürft ihr euch mindestens zwei Stunden lang weder sehen noch miteinander sprechen … zwei Stunden. Sonst … müsst ihr zur Strafe die bitterste Medizin der Welt trinken!“
„Hä?!“ Als Lu Ling hörte, wie schrecklich die Strafe war, wurde er sofort ernst. Er rannte hinaus, umrundete den Hof und kam dann keuchend zurück, um zu berichten: „Vater ist nicht da. Er ist weg.“
Song Xiaohua atmete insgeheim erleichtert auf. Nach dem Streit war es für beide am besten, sich nicht weiter zu provozieren und einen freundschaftlichen Konflikt zu vermeiden, um bei ihrem nächsten Treffen nicht in Hass zueinander zu verfallen!
Die Autorin hat dazu Folgendes zu sagen: Es heißt, die Mitgiften der Frauen in der Song-Dynastie seien sehr großzügig gewesen, und nach der Heirat seien sie nicht Teil des Besitzes der Familie ihres Ehemannes geworden; sie blieben für immer ihr Eigentum... Daher denke ich, dass Genossin Xiaohua ihren Kopf immer noch ein wenig erhoben halten kann!
Kapitel Acht: Ein erfolgreiches Gespräch
Eine halbe Stunde später kehrte Lu Ziqi eilig nach Hause zurück. Kaum hatte er den Hof betreten, hörte er Lachen aus der Küche. Er zögerte einen Moment, bevor er dem Geräusch folgte. Als er an der Tür ankam, war er wie vom Blitz getroffen.
Es befinden sich drei Lebewesen im Raum: Song Xiaohua, Lu Ling und ein Hund.
Zwei Personen, eine ältere und eine jüngere, badeten einen kleinen schwarzen Welpen, der etwas über einen Monat alt war, in Lu Lings kleiner Badewanne. Es war nichts Schlimmes; sie konnten sich einfach eine neue kaufen.
Der entscheidende Punkt ist, dass Lu Ziqi Angst vor Hunden hat, große Angst vor ihnen...
Unwillkürlich wich er einen Schritt zurück, seine Kehle schnürte sich zu: „Ihr... ihr seid...“
Lu Ling, deren Hände noch nass waren, eilte auf Lu Ziqi zu: "Papa ist zurück! Tante Zhang hat uns einen Welpen mitgebracht, er ist so süß, Papa, komm und sieh ihn dir an, Papa wird ihn bestimmt auch mögen."
Gerade als er Lu Ziqi ins Haus ziehen wollte, fiel ihm plötzlich ein sehr ernstes Problem ein und er schob ihn schnell wieder nach draußen: „Vater kann noch nicht reinkommen, es sind noch keine zwei Stunden vergangen!“
Lu Ziqi war entsetzt und völlig fassungslos. Er wandte seinen Blick Song Xiaohua zu und sah, dass sie das Schauspiel mit einem selbstgefälligen Grinsen beobachtete. Er konnte nur bitter lächeln, hob Lu Ling hoch und fragte: „Ling'er, warum lässt du Papa nicht rein?“
„Weil noch keine zwei Stunden vergangen sind!“
"...Was meinen Sie mit zwei Stunden?"
„Wenn es weniger als zwei Stunden dauert, wirst du mit dem Trinken einer sehr bitteren Medizin bestraft!“
"…………"
Während Vater und Sohn aneinander vorbeiredeten, hatte Song Xiaohua das Fell des Hundes bereits mit einem trockenen Tuch abgetrocknet und es dann in ein weiteres Stück Baumwolltuch gewickelt: „Ling'er, nimm Wuque mit in sein neues Zuhause. Sei vorsichtig mit ihm, sonst muss er sehr bittere Medizin trinken, wenn er krank wird!“
Lu Ling sprang schnell aus Lu Ziqis Armen, nahm vorsichtig den Hund und zögerte, bevor sie ging. Song Xiaohua unterdrückte ein Lachen und sagte: „Schon gut, ich muss sowieso bald meine Medizin nehmen, betrachte es als Strafe. Was deinen Vater angeht … der kann beim nächsten Mal bestraft werden! Ling'er, denk daran für deinen Vater!“
"Gut!"
Nachdem Lu Ling feierlich zugestimmt hatte, trug sie den in ein Baumwolltuch gewickelten Hund in jedes Zimmer, um sich mit ihm vertraut zu machen. Erst dann wagte Lu Ziqi es, ihren etwas steifen Körper heimlich zu bewegen: „Der Wuque, von dem du gesprochen hast, ist …“
„Song Wuque, so heißt der Hund. Ich habe ihn ausgesucht, und er trägt meinen Nachnamen!“
"..." Lu Ziqi presste sprachlos die Hand auf seine pochende Stirn: "Ein Hund mit einem Namen..."
"Was, ist das etwa nicht erlaubt?"
Lu Ziqi versuchte eilig, Song Xiaohua, die bereits nach Ärger suchte, mit sanften Worten zu beruhigen: „Es ist nichts, es ist nur etwas seltsam... ähm... warum hast du dich plötzlich entschieden, einen Hund anzuschaffen?“
„Tante Zhang hat es mir freundlicherweise geschickt und gesagt, es würde mich unterhalten und später das Haus bewachen. Man sagt, es sei ein reinrassiger Irischer Wolfshund, der vom Volk der Liao stammt. Er gilt als besonders intelligent, menschenähnlich und seinem Besitzer treu ergeben, daher muss er von klein auf aufgezogen werden.“
Es war... es war tatsächlich der große Wolfshund, vor dem er sich am meisten fürchtete! Lu Ziqis Kopfhaut begann zu kribbeln:
„Aber … Ling’er ist noch so jung … was, wenn sie sich verletzt?“
"Hunde würden ihren Besitzern niemals etwas antun, weißt du das denn nicht?"
„Aber … die Sicherheit hier ist sehr gut, daher braucht man keinen Hund, der das Haus bewacht. Wenn du wirklich Langeweile vertreiben willst, wäre eine Katze meiner Meinung nach besser. Sie sind sanftmütig und gehorsam. Was meinst du?“
„Nein! Ich wollte schon seit Jahren einen Hund haben, aber die Umstände haben es bisher nicht zugelassen. Jetzt, wo es endlich möglich ist …“ Song Xiaohua runzelte ungeduldig die Stirn. „Also, ich werde von nun an alles bezahlen, was Wuque braucht, ist das in Ordnung?!“
Lu Ziqi war verblüfft und lächelte dann hilflos und gequält: „Sie haben mich falsch verstanden, so habe ich das nicht gemeint…“
Das war's dann wohl, es sieht so aus, als müsste ich diesen Hund auf jeden Fall behalten, da er eine so hundeliebende Frau geheiratet hat...
Hunde haben Namen und Nachnamen, sie haben sogar Kleidung und Habseligkeiten! Was würden wohl die Vorfahren der Familie Song dazu sagen? Wären sie so wütend, dass sie von den Toten auferstehen würden? Brauchen Hunde Kleidung? Was können Hunde außer Futter noch benutzen?
Vergiss es, lass uns zuerst das Problem mit den Menschen lösen!
Er überreichte das Papierpäckchen und sagte: „Das ist die letzte lokale Delikatesse. Probieren Sie sie.“
Lu Ziqis plötzlicher Themenwechsel überraschte Song Xiaohua, die sich auf einen weiteren Streit eingestellt hatte. Gedankenverloren nahm sie das Päckchen entgegen, öffnete es, roch daran, brach ein kleines Stück ab, aß es und strahlte vor Freude.
Derselbe Trick, der bei Ling'er angewendet wurde, funktionierte auch bei ihr... Lu Ziqi lächelte in sich hinein.
Song Xiaohua brach ein weiteres Stück ab und wickelte den Rest ein: „Es schmeckt gut, Ling'er wird es bestimmt lieben, oder?“
"Äh."
„Dann bringe ich es ihm.“
"entfernt……"
Lu Ziqi rief leise und brachte Song Xiaohua damit zum Stehen: „Ich habe dem Ladenbesitzer bereits den Originalpreis für die Badewanne bezahlt.“