Красоты династии Сун - Глава 19
Vor allem aber ist es diese Großmut und Weitsicht, die unter gewöhnlichen Menschen selten ist.
Mit so einem Ehemann müsste sie doch glücklich sein, oder?
Lu Ziqi, ich hoffe, dass wir niemals Feinde werden.
Ich hoffe, Sie geben mir keine Gelegenheit, sie mitzunehmen...
Ich warf einen letzten Blick in die Richtung, in die die Gestalt gegangen war, dann griff ich nach dem Fenster und schloss es.
——————————————————————————
——————————————————————————
Lu Ziqi betrachtete die Kalligrafie und das Gemälde vor sich und wusste nicht, ob er lachen oder weinen sollte.
Das Gemälde ist wunderschön und die Kalligrafie hervorragend, aber sie sind bei weitem nicht so wertvoll wie dieses „einzigartige Exemplar“!
Yuan Hao......
Er ist ganz offensichtlich ein aufrechter und ungezügelter Mann, und doch schafft er es immer wieder, Dinge zu tun, die zwar harmlos sind, aber bei den Leuten Wut und Missgunst hervorrufen.
Zuvor hatte ich absichtlich eine Zutat aus dem Kräutertee-Rezept weggelassen, das ich ihm gegeben hatte, was ihm solche Schmerzen bereitete, dass es sich anfühlte, als wären seine inneren Organe miteinander verdreht.
Nun haben sie ihn durch List und Täuschung dazu gebracht, das unbezahlbare, einzigartige Exemplar, das er sich mühsam besorgt hatte, preiszugeben.
Dieser Typ muss schon lange vorgehabt haben, heute Nachmittag abzureisen, seit ich ihn gestern gesehen habe...
Jeder kannte die Wahrheit hinter dieser „zufälligen Begegnung“ im Teehaus.
Ich dachte, dass er bei einem so überstürzten Treffen zumindest etwas Überraschung, Schuldgefühle, Verlegenheit oder Panik zeigen würde, aber zu meiner Überraschung fühlte er sich überhaupt nicht unwohl.
Er erhob sich, um ihn mit offener und ehrlicher Art zu begrüßen, als hätte er dessen Kommen von Anfang an geahnt. Im Vergleich dazu wirkten seine kleinlichen Gedanken geradezu engstirnig.
So öffneten sie ihre Herzen und führten ein ausführliches Gespräch, wobei sie erkannten, dass sie einander perfekt verstanden und das Gefühl hatten, sich schon lange zu kennen.
Diese Person besitzt einzigartige Einsichten, ein ausgeprägtes Verständnis und profunde Kenntnisse.
Darüber hinaus war er ein begabter Kalligraf und Maler und schrieb mit großer Leichtigkeit. Er konnte sogar seine Handschrift nach Belieben verändern, ohne dabei nennenswerte Fehler zu hinterlassen.
Er kannte die meisten Sprösslinge prominenter Familien, hochrangige Beamte und berühmte Gelehrte, auch wenn er sie nicht persönlich kannte. Aber warum hatte er noch nie von solchen Leuten gehört?
Ich hatte ursprünglich geplant, später weiter nachzuforschen, aber wer hätte gedacht, dass sie einfach wortlos verschwinden würden...
Er seufzte tief und rollte die Kalligrafie und das Gemälde zusammen.
Vergiss es, jetzt, wo es so weit gekommen ist, kann ich nur noch dem Versprechen glauben, das diese Person Yaoyao gegeben hat, und die Sache mit ihr klären, wenn wir uns auf dem Rückweg begegnen...
Aber warum wurden die Reisedokumente dieser Person nicht vorher eingesehen? War die Reise nach Liaodong wirklich nur dazu da, einen weiteren Reisebericht zu schreiben?
Und, weit, weit weg...
Er konnte Yuan Hao unmöglich unbewusst beleidigt haben, also könnten die beiden Fälle leichter Bestrafung darauf zurückzuführen sein...?
Er stand auf, stieß die Tür auf und blickte auf den Lichtstreifen, der durch das Fenster schien, während sich allmählich ein Lächeln auf seinen Lippen ausbreitete.
Diese Angelegenheit ist jedenfalls vorerst ruhen gelassen.
Das Leben mit ihr war wirklich wundervoll...
————————————————————————
In diesem Moment fühlte sich Song Xiaohua wirklich extrem deprimiert und frustriert.
Sie wurde hereingelegt; diese beiden stinkenden Kerle behandelten sie wie eine Idiotin!
Wie kann es in dieser Welt einen solchen Zufall geben, dass der Ehemann und der Liebhaber plötzlich Freunde werden?
Oh je, diese Metapher ist wirklich furchtbar.
Als sie Lu Ziqi die Schriftrolle übergab, wusste sie, dass sie ein Schwein war, eine absolute Idiotin.
Die Ausreden, die ich mir vorher zurechtgelegt hatte, wie zum Beispiel, dass ich Yuan Hao zufällig auf der Straße getroffen hätte, während ich meine Medikamente holte, oder dass Yuan Hao extra am Nachmittag einen Ausflug gemacht hätte, um sich zu verabschieden, waren völlig nutzlos.
Lu Ziqis ruhige und gelassene Art, als würde der Berg Tai vor ihm einstürzen, ließ keinen Zweifel daran, dass er die ganze Geschichte kannte! Er wusste es von Anfang an! Vielleicht wusste er es sogar seit dem Moment, als sie und Yuan Hao sich zum ersten Mal im Bekleidungsgeschäft begegneten!
Ja, ja, das ist sein Territorium, er muss unzählige Spione und Informanten haben.
Ein weitverzweigtes Informationsnetzwerk, wie ein Spinnennetz, das sich über den gesamten Landkreis erstreckt; Untergrundagenten; Überwachungskameras; Abhörgeräte; das FBI? ...
Halt, halt, je länger ich darüber nachdenke, desto unzuverlässiger erscheint es mir.
Kurz gesagt, zumindest die heutigen Ereignisse, diese Szene, die sie so sehr gedemütigt hat, waren definitiv, absolut und unmissverständlich eine Inszenierung dieser beiden Männer! Sie waren wahre Meister der Schauspielkunst, der Choreografie und der Bühnenpräsenz; sie hätten mühelos einen Oscar gewinnen können!
Sie war die Einzige, die im Dunkeln gelassen wurde.
Wütend schlug er mit der Faust auf das auf dem Tisch liegende Buch, um seinem Kummer und seiner Empörung Luft zu machen.
Erschrocken öffnete Song Wuque seine beiden großen, dunklen Augen und starrte sie lange an. Da sie regungslos da saß, nieste er, änderte seine Position und schlief weiter.
Song Xiaohua starrte so lange in die Flamme der Öllampe, bis ihr die Tränen über die Wangen liefen, und fasste schließlich einen Entschluss.
Ich zog mich an und ging hinaus, dann erstarrte ich.
Das Mondlicht war kühl und klar, und eine Gestalt in Schwarz stand im Hof.
"Wie konntest du nur..."
"Wie konntest du nur..."
im Einklang.
"ICH……"
"ICH……"
Es klang wie ein Duett, und Song Xiaohua brach in schallendes Gelächter aus.
Lu Ziqi lächelte und sagte: „Es ist schon so spät, willst du denn nicht schlafen gehen?“
"Du hast auch nicht geschlafen, oder?"
"Ich bin es gewohnt."
„Eigentlich bin ich früher auch immer sehr spät ins Bett gegangen.“
"Bücher lesen?"
„Manchmal ist es so …“, sagte Song Xiaohua und kratzte sich am Kopf. „Eigentlich kann ich gar nicht richtig Bücher lesen, ich … verstehe nur ein paar Wörter.“ Das war keine Bescheidenheit, sondern die Wahrheit. Auf ihrem jetzigen Niveau konnte man sie nur knapp dem absoluten Niveau der Analphabetin entgehen lassen.
„Das ist schon eine beachtliche Leistung. Wer hat Ihnen das beigebracht?“ Frauen durften keine Privatschulen besuchen. Wenn also keine wohlhabende Familie einen Privatlehrer engagierte, der sie einzeln unterrichtete, war es für gewöhnliche Frauen im Allgemeinen unmöglich, Lesen und Schreiben zu lernen.
„Ich … ich habe gelauscht. Ich habe von draußen vor unserer Schule gelauscht. Wisst ihr, ich bin schlau und lerne schnell, also lerne ich selbst durch bloßes Zuhören nicht so viel wie die Jungs, die den ganzen Tag drinnen sitzen und den Kopf schütteln! Hehehe …“ Song Xiaohua lachte selbstgefällig. Manchmal sind diese melodramatischen Szenen aus Fernsehserien überraschend nützlich …
Als Lu Ziqi das hörte, musste sie lächeln: „So ist das also…“ Das klingt tatsächlich nach etwas, was sie tun würde.
Nach kurzem Überlegen sagte er: „Ich habe hier einige Bücher. Wenn Sie Interesse haben, können Sie nach Belieben darin blättern. Sollten Sie auf etwas stoßen, das Sie nicht verstehen, kommen Sie einfach und fragen Sie mich.“
Song Xiaohua nickte mit einem strahlenden Lächeln, doch im nächsten Augenblick erstarrte ihr Gesichtsausdruck.
"Was ist los? Gibt es etwas, das dich bedrückt?"
„Nein …“ Er holte tief Luft, knirschte mit den Zähnen und sagte: „Es war falsch von mir, mich heimlich mit einem anderen Mann zu treffen … Es tut mir leid. Aber du musst mir glauben, wir haben uns nur unterhalten. Er ist im ganzen Land herumgereist und kennt sich gut aus. Ich wollte mehr darüber erfahren, was draußen vor sich geht … Aber meiner Meinung nach solltest du genau wissen, was wir getan haben. Vielleicht weißt du sogar jedes einzelne Wort, das wir gesagt haben …“
„Wie konnte das sein?“, kicherte Lu Ziqi. „Ich habe es nur durch Zufall herausgefunden. Nun ja … ich wusste es, habe es dir aber nicht gesagt, und das war wirklich mein Fehler. Ich bitte dich um Entschuldigung.“
Seine verschachtelten Worte brachten Song Xiaohua schließlich zum Lachen: „Also, sind wir wieder quitt?“
„So scheint es.“
"Das……"
Lu Ziqi lächelte leicht: „Um zu vermeiden, dass wir uns gegenseitig entschuldigen müssen, sollten wir von nun an ehrlich zueinander sein und nichts verheimlichen, okay?“
"Gut!"
Kein „Abgemacht“, kein High Five nötig. Okay, das ist gut.
Kapitel 22: Denksportaufgaben
Song Xiaohua wusste, dass ihre Handschrift hässlich war, aber sie hätte nie erwartet, dass sie so hässlich sein würde.
Eigentlich kann man es ihr nicht verdenken. Jemanden, der außer dem Unterschreiben von Formularen noch nie ein Wort geschrieben hat, aufzufordern, einen Pinsel zu nehmen, ihn in Tinte zu tauchen und mit der traditionellen chinesischen Kalligrafie mit ihren unzähligen Strichen auf Reispapier zu experimentieren, würde doch nur in einem dunklen Durcheinander enden, nicht wahr?
„Mutter, dein Schreiben … ähm … ist besser als das von Ling’er!“
Kurz gesagt, Song Xiaohuas hart erkämpftes Gefühl der Geborgenheit wurde erneut zutiefst erschüttert.
Beim Anblick von Lu Lings ernstem Gesichtsausdruck, seiner zarten kleinen Hand, die den speziellen Kalligrafiepinsel hielt, seines kleinen Körpers, der auf dem hohen Hocker saß, seiner sorgfältigen Haltung wie die eines kleinen Kalligrafen und seiner krummen, aber deutlich lesbaren Handschrift, konnte Song Xiaohua ein Gefühl der Traurigkeit nicht unterdrücken.
Das hätte sie nicht tun sollen, auf keinen Fall hätte sie Lu Ziqi dazu überreden sollen, Lu Ling Kalligrafie mit Papier und Stift üben zu lassen, und noch viel weniger hätte sie impulsiv fragen sollen, ob sie mit Lu Ling üben dürfe. Wie sonst wäre Song Xiaohua in diese Lage geraten, dass sie von einem dreijährigen Kind bemitleidet und getröstet werden musste? Wie sollte sie da nur ihr Gesicht wahren? Wie sollte sie das ertragen?!
Wir müssen dieses Spiel unbedingt gewinnen...
"Ling'er, wollen wir ein Rätselspiel spielen?"
"Gut!"