Красоты династии Сун - Глава 34
Hast du deinen Ärger überwunden?
"Äh?"
"Hmm... ich frage dich, wie lange willst du noch wütend bleiben?"
Lu Ziqi hielt inne und betrachtete Song Xiaohuas Gesicht, das im Licht etwas verzerrt wirkte, mit einem verwirrten Ausdruck: „Wann bin ich denn wütend geworden?“
„Wenn du nicht wütend bist, warum machst du dann so ein ausdrucksloses Gesicht?“
Gesicht eines toten Fisches...
Lu Ziqis Augenbrauen zuckten unwillkürlich, aber er versuchte, seine Stimme ruhig klingen zu lassen: „Wovon redest du? Ich verstehe das nicht.“
„Ich weiß, ich hätte die Liao-Prinzessin nicht so direkt konfrontieren sollen und sie so wütend und beschämt machen sollen. Das schadet der Würde unseres großen Han-Volkes und könnte Ihnen sogar Schwierigkeiten bereiten. Aber …“ Song Xiaohua schlug mit der Faust auf den Tisch und stand auf: „Sie ist so arrogant! Ich konnte es einfach nicht mehr ertragen, deshalb bin ich mit ihr aneinandergeraten. Manchmal darf man Ausländern, die nicht wissen, was gut für sie ist, nicht zu nachsichtig sein, sonst denken sie noch, wir seien schwach und leicht einzuschüchtern!“
Lu Ziqi saß da, und mit nur einer leichten Neigung des Kopfes konnte er deutlich das Gesicht sehen, das durch seinen leidenschaftlichen Ausbruch ein noch bizarreres Rot annahm: „Also dachtest du, ich wäre deswegen wütend auf dich …“ Er lächelte und senkte die Augenlider: „Wie könnte das sein? Selbst wenn ich wütend wäre, könnte sich das nur gegen mich selbst richten.“
"Warum du selbst...?"
„Das Ganze hat meine Schuld. Hätte ich nicht so unvorsichtig gehandelt, wäre dir dieses Unglück erspart geblieben. Wenn ich vorher etwas kränklich aussah, dann nur, weil ich mir Gedanken darüber gemacht habe, wie ich dich aus diesem unnötigen Konflikt heraushalten kann. Also, Yaoyao, du machst dir zu viele Gedanken.“
Draußen wehte eine leichte Brise, die ab und zu die Geräusche spielender Kinder und Hunde herantrug. Der Himmel hatte sich verdunkelt, und die Dämmerung brach herein.
Drinnen war nur das Atmen zu hören. Das orangefarbene Licht umhüllte die beiden Personen, eine sitzend, die andere stehend, in Stille und schuf eine romantische Atmosphäre.
Lu Ziqis schlanke Gesichtszüge und seine markanten Augenbrauen und Augen wirkten nun etwas weicher, und seine herabhängenden Wimpern waren von einem schwachen Licht durchzogen und zitterten von Zeit zu Zeit leicht.
Song Xiaohua rückte etwas näher und fragte leise: „Du machst dir also Sorgen um mich?“
Ich blickte auf und sah in ein Paar Augen, die eine Mischung aus Unbehagen und tiefer Erwartung ausstrahlten. Sie waren nach wie vor hell und klar, schienen aber nun einen Hauch von Ungeduld zu verraten. Ein zarter Punkt in meinem Herzen wurde sanft berührt, und ich konnte nicht anders, als diese kühlen kleinen Hände in meine Handflächen zu nehmen: „Ja.“
Die Stimme war sanft und zärtlich, doch sie verursachte mir ein leichtes Trommelfellschmerzen.
Er holte tief Luft, beugte sich vor und blickte geradeaus. Nach einem Moment schloss er die Augen, beugte sich vor und berührte vorsichtig seine noch leicht geöffneten Lippen. Ein Hauch von Stoppeln umgab sie, und er spürte ein leichtes Kribbeln.
Er hielt inne und löste sich dann rasch von dem anderen. Zähneknirschend blickte er direkt in das Gesicht, das unverhohlenes Erstaunen zeigte, und zwang sich zu einem ruhigen Nicken: „Der Geschmack ist gut!“
Als Song Xiaohua diese Worte hörte, wünschte sie sich, sie könnte sich die Zunge abbeißen. Hatte sie nicht all ihre vorherigen Kuss-Erfahrungen in diese Welt gebracht? Sich so peinlich zu benehmen – es war, als würde sie lieber sterben, als sich beleidigen zu lassen…
Nachdem er völlig sprachlos gewesen war, fasste sich Lu Ziqi schließlich wieder, hustete leise und stand auf: „Yaoyao, manche Dinge erfordern, dass ein Mann die Initiative ergreift.“
Seine Stimme war leicht heiser und tief, mit einem Hauch von Lachen, und besaß einen gewissen Reiz.
Song Xiaohua blickte auf, knirschte erneut mit den Zähnen und sagte: „Dann, möchten Sie meinen Geschmack probieren?“
Als Lu Ziqi ihr Gesicht sah, das fast blutete – ob von ihren Verletzungen oder vor Schüchternheit –, unterdrückte er ein Lachen, leicht verlegen: „Um diese Zeit? Hier?“ Auch wenn es nicht helllichter Tag war, auch wenn es sein eigenes Haus war, die Tür weit offen stand, war das doch recht ungewöhnlich …
Oder... ich probiere etwas von deinem! Ich habe noch nicht genug davon...
Ohne eine Antwort abzuwarten, stellte er sich auf die Zehenspitzen und presste seine Lippen erneut auf die „köstlichen“ Lippen. Die Bewegung war schnell und fließend, blitzschnell …
Diesmal öffnete er die Augen weit, konnte aber nichts sehen.
Entspann dich, umarme dich selbst und strecke langsam deine Zunge heraus, in Vorfreude auf diese schillernde, hypnotisierende Verschmelzung...
"Vater! Mutter! Was macht ihr da?"
Lu Ling und Song Wuque standen wie erstarrt vor der Tür, ihre vier großen, runden, dunklen Augen starrten unverwandt auf die beiden Personen im Inneren, die intimen Kontakt mit bestimmten Körperteilen herstellten.
Lu Ziqi reagierte als Erster und wich schnell zurück, wodurch die noch immer benommene Song Xiaohua nach vorn taumelte. Ihm blieb nichts anderes übrig, als nach ihr zu greifen und sie an der Taille zu fassen, um ihr aufzuhelfen.
"Ling'er, wir sind... Vater und Mutter sind hier..."
Wie… wie soll ich das nur erklären? Lu Ziqi, die sonst in jeder unerwarteten Situation ruhig und gelassen blieb, war völlig fassungslos…
In diesem entscheidenden Moment musste man sich immer noch an Song Xiaohua wenden. Sie strich sich die zerzausten Haare glatt, blieb ruhig und gefasst und sagte, ohne mit der Wimper zu zucken: „Ling'er, dein Vater hat eine kleine Wunde an der Lippe, und ich lecke sie ihm ab!“
lecken……
Lu Ziqis Augenbrauen zuckten heftig.
„Ah! Vater, bist du verletzt?“ Lu Ling war ziemlich frustriert, als sie zwei Chancen verstreichen sah. Sie stampfte mit den Füßen auf und stürzte sich auf ihren Vater: „Ling’er ist das egal, Ling’er wird es heute wenigstens einmal ablecken!“
Lu Ziqi streckte instinktiv die Hand aus, um ihn zu fangen, doch dann sah er, wie Song Wuque ebenfalls begeistert die Zunge herausstreckte und sich auf ihn stürzte, fest entschlossen, sich den Titel des „Leckmeisters“ zu sichern. Erschrocken drehte er sich eilig um und rannte hinaus, gefolgt von zwei hartnäckigen kleinen Schwänzen…
Song Xiaohua blickte vergnügt auf den chaotischen Innenhof und berührte ihre Lippen, die sich noch immer taub anfühlten.
Erster Kuss, geschafft!
Anmerkung des Autors: Drittes Update fertig. Ich, der Dämon, sterbe vor Bluterbrechen …
Kapitel 38: Das Babyzimmer-Projekt
Die nächsten Tage verliefen friedlich und ereignislos.
Yelü Ping und sein Gefolge hielten sich zumeist in der von ihnen erworbenen provisorischen Unterkunft auf und verließen diese nur selten. Berichten zufolge unternahmen sie lediglich gelegentlich Ausritte außerhalb der Stadt und besuchten den Markt nicht mehr. Ihre Ausgaben wurden ohnehin von der Kreisverwaltung nach Bedarf beglichen und vorbereitet, sodass sie nichts selbst kaufen mussten.
Lu Ziqi schickte täglich jemanden, um sich nach seinem Befinden zu erkundigen und ihm dabei größten Respekt und Höflichkeit entgegenzubringen. Er hatte auch den Wunsch geäußert, ihm zu Ehren ein Festbankett auszurichten, doch sein Antrag wurde abgelehnt.
Da Yelü Ping offenbar immer noch verärgert über die Ereignisse jenes Tages war, genoss er die Ruhe und vermied es, die Gruppe zu provozieren. Noch besser wäre es, wenn er diese Besessenheit nach einer Phase der Besinnung überwinden könnte. Daher entsandte er lediglich Leute, um die Bewegungen der ausländischen Besuchergruppe genau zu überwachen, und die beiden Seiten gerieten in eine heikle Phase des Kalten Krieges.
Song Xiaohua befolgte Lu Ziqis Anweisungen und blieb zu Hause, um unvorhergesehene Zwischenfälle zu vermeiden. Selbst ohne die Prinzessin als tickende Zeitbombe wäre sie niemals mit einem so traurigen Gesicht, das einer zerbrochenen Pfirsichblüte glich, durch die Straßen gerannt.
Als Song Xiaohua über diesen Beinahe-Entstellungsvorfall spricht, hat sie gemischte Gefühle gegenüber Yelü Ping. Sie ist sich unsicher, ob sie ihre Vorfahren verfluchen oder ihr im Namen ihrer Vorfahren danken soll.
Ihr öffentlicher Ausbruch wirkte praktisch als Katalysator für die Beziehung zwischen Song Xiaohua und Lu Ziqi.
Ganz abgesehen davon, dass Lu Ziqi aus Schuldgefühlen und Herzschmerz in den letzten Tagen noch aufmerksamer und rücksichtsvoller geworden ist. Schon die gelegentlichen, unbeabsichtigten Hautkontakte bei den Kältekompressen und die innigen, sich vermischenden Düfte waren unglaublich intim. Schade nur, dass er diesen wunderbar köstlichen Genuss noch nicht wieder erleben durfte.
Seitdem Lu Ziqi an jenem Tag von einem Kind und einem Hund gejagt und abgeleckt wurde, ist er traumatisiert. Immer wenn Song Xiaohua Anzeichen von übermäßiger Aggressivität zeigt, blickt er sich misstrauisch um. Unglücklicherweise sind Lu Ling und Song Wuque praktisch allgegenwärtig, immer da, außer wenn sie schlafen. Und wenn sie schlafen, arbeitet Lu Ziqi meist in seinem Arbeitszimmer, weshalb es Song Xiaohua zu peinlich ist, ihn zu stören.
Doch diese starke Sehnsucht erinnerte sie an etwas: Sie musste Lu Ling so schnell wie möglich ein eigenes Zimmer besorgen. Ein Dreijähriger schien bereit für ein eigenes Zimmer, und der Kleine schlief normalerweise durch und wachte nur selten zum Wasserlassen auf. Anfangs würde es reichen, wenn jemand ein- oder zweimal pro Nacht vorbeischaute, um ihn zuzudecken; natürlich müsste diese Person Lu Ziqi sein. Oder vielleicht könnte sie Song Wuques Geschick im Zudecken trainieren?
Um Lu Ling auf die Zukunft vorzubereiten und ihn dazu zu bringen, die Bitte freiwillig zu äußern, erzählte Song Xiaohua ihm mehrere Tage lang Geschichten von verschiedenen Helden und fahrenden Rittern. Allen diesen Geschichten war ein gemeinsamer Nenner gemeinsam: Alle großen Helden und Ritter schliefen schon in jungen Jahren in ihren eigenen Zimmern, denn so konnten sie von Kindheit an mutig werden.
Als Lu Ziqi an diesem Tag nach Hause kam, eilte Lu Ling herbei und verkündete lautstark: „Ling'er möchte alleine schlafen!“
„Was meinst du mit alleine schlafen?“
„Ling'er wird ein großer Held und ein ritterlicher Held werden!“
"…………"
Lu Ziqi war völlig verwirrt und konnte nur Song Xiaohua ansehen, die ihn schelmisch angrinste.
„Ling'er“ bedeutet, dass er in deinem Zimmer schlafen möchte und dass du nicht mehr mit ihm schlafen musst.
„Und wo soll ich dann hingehen... zum Schlafen...?“
Die Frage rutschte ihnen instinktiv heraus, nur um dann mit ihrer Absurdität konfrontiert zu werden. Dieses Haus hatte nur zwei Schlafzimmer; wohin sollten sie denn sonst gehen? Natürlich konnten sie nur in das Zimmer gehen, in das sie schon längst hätten gehen sollen – ihr neues Zimmer…
Sie hustete leise und tat so, als würde sie die Kleidung ihres Sohnes glattstreichen, um ihr Unbehagen zu verbergen: „Eigentlich ist Ling'er noch jung. Er kann alleine schlafen, wenn er älter ist!“
Ein kleines Bett am Rand sollte doch reichen, oder? Schließlich hatte er keine Erfahrung mit Kindern … und sich darüber vorher auch keine ernsthaften Gedanken gemacht. Er wusste nur, dass viele einfache Familien zwar viele Kinder, aber nur zwei oder drei Strohhütten hatten. Die älteren Kinder schliefen mit den jüngeren auf einem Kang (einem beheizten Ziegelbett), während die jüngeren sich den Kang mit ihren Eltern teilten. Wohlhabende Familien hingegen hatten Dienstmädchen und Ammen, die sich um sie kümmerten, sodass sie sich darüber keine Gedanken machen mussten.
Bevor Lu Ling widersprechen konnte, schmollte Song Xiaohua und erwiderte: „Was, du meinst doch nicht, dass wir drei jeden Abend unter der Bettdecke über unsere Lebensideale reden sollen?“
"…………"
Lu Ziqi schwieg und ging Kompromisse ein.
Eine dreiköpfige Familie, eine Familie, eine dreiköpfige Familie...
Als Nächstes ist es an der Zeit, das Babyzimmer einzurichten.
Lu Ziqi nahm sich einen halben Tag Freizeit, um ein Geländer an der Außenseite des Bettes anzubringen. Song Xiaohuas hartnäckigem Bitten nicht widerstehen könnend, baute er nach ihrer Zeichnung ein einfaches Holzhaus mit Spitzdach als Hundehütte für Song Wuque. Nachdem es fertig war, kostete es ihn einige Mühe, Lu Ling schließlich davon abzubringen, mit dem Hund das Zimmer zu tauschen…
Unterdessen bedeckte Song Xiaohua die gesamte Wand mit den „Werken“, die Lu Ling in dieser Zeit gezeichnet hatte, darunter Donald Duck, Mickey Mouse, Doraemon, die Calabash Brothers und so weiter, was Lu Ziqi nur den Kopf schütteln ließ.
Seiner Meinung nach waren diese Gemälde sowohl grob als auch seltsam, völlig ohne künstlerischen Wert, abgesehen von einigen wenigen Spuren kindlicher Einfachheit. Außerdem, wer außer einem renommierten Künstler würde schon so offen mit seinen unbeholfenen Werken prahlen? Das war viel zu schamlos. Würde Ling'er nicht mit der Zeit zu arrogant und eingebildet werden, wenn es so weiterginge?
Auf seine Frage winkte Song Xiaohua ab und sagte: „Man tut alles, um Kindern Anerkennung und Bestätigung zu geben. Nur so entwickeln Kinder genügend Selbstvertrauen, und ihre Fantasie und Kreativität werden angeregt. Glaub mir, du wirst es nicht bereuen!“
Lu Ziqi hatte von einer solchen Ansicht noch nie gehört. Seit ihrer Ankunft hatte sich Lu Lings anfängliche Zurückhaltung und seine unnatürliche Gelassenheit zwar etwas gelegt, er war aber deutlich fröhlicher geworden. Er lachte und spielte wie ein ganz normaler Dreijähriger, oft schelmisch und gelegentlich frech, aber nie ungezogen. Schließlich wollen Eltern ja, dass ihr Sohn glücklich ist, also würden sie ihrer Methode folgen.
Song Xiaohua hatte ursprünglich geplant, eine Einmaleins-Tabelle auf Lu Lings Bett zu legen. Da sie aber nicht wusste, ob es in der Song-Dynastie überhaupt eine gab, traute sie sich nicht, einfach draufloszulegen. Deshalb erstellte sie vorerst nur ein großes Blatt mit Additions- und Subtraktionstabellen für einstellige Zahlen. Laut Lehrplan werden Multiplikation und Division ohnehin erst nach der Grundschule behandelt, sodass sie in ein paar Jahren darüber sprechen kann.
Da arabische Ziffern nicht verwendet werden konnten, war die aus Großbuchstaben bestehende Tabelle mit Tintenflecken bedeckt und bot einen schrecklichen Anblick. Lu Ziqi konnte nur seufzen und sich die Stirn reiben.
Dieses Mädchen ist offensichtlich intelligent und lernt alles schnell, aber ihre Handschrift zeigt keinerlei Anzeichen von Verbesserung, sie ist einfach nur einschüchternd...
Da mir keine andere Wahl blieb, musste ich es Wort für Wort in winziger, ordentlicher Schrift abschreiben. Arithmetik wurde zwar auch an staatlichen Schulen gelehrt, aber sofern man nicht außerordentlich interessiert oder außergewöhnlich begabt war, besaß man meist nur Grundkenntnisse. Schließlich gehörte sie nicht zu den kaiserlichen Prüfungen.
Aber wer hätte gedacht, dass sie sich so für dieses langweilige Thema begeistern würde? Nun ja, bis Ling'er im nächsten Frühjahr in die Schule kommt, soll sie einfach in Ruhe gelassen werden...