Красоты династии Сун - Глава 40
Sie fügte jedoch hinzu: „Du musst dich nicht so wichtig tun. Der Grund, warum es dir egal ist, ist, dass du dich um jemand anderen kümmerst, jemanden, den du nicht haben kannst. Ich kann sie nicht haben, selbst wenn ich sie wollte, aber du hast ja nicht einmal nach ihr gefragt.“
Er erinnerte sich, dass er damals wütend gewesen sei und wütend davongestürmt sei.
Warum war er wütend? Lag es an Yelü Pings verächtlichem, aber mitleidsvollem Grinsen oder daran, dass sein Geheimnis aufgeflogen war?
An diesem Tag war er nicht weit gekommen. Er sah, wie die blassviolette Gestalt in die Arme eines Mannes stürzte, beobachtete dessen zärtliche und liebevolle Gesten und verspürte einen Stich der Traurigkeit. Er fürchtete, ihr Treffen würde ins Wasser fallen. Also sagte er es kurzerhand selbst ab, da er sie nicht in eine unangenehme Lage bringen und noch weniger eine direkte Zurückweisung riskieren wollte.
Lu Ziqi hatte seine Entscheidung getroffen, und Yelü Pings Versuch war gescheitert. Solch ein unerbittlicher Druck ist ungeeignet für Menschen, die zwar sanftmütig wirken, aber innerlich entschlossen sind. Ratschläge zu ignorieren und auf dem eigenen Weg zu beharren, könnte sehr wohl ihre wahren Gefühle ans Licht bringen, die sie unbewusst in ihren Herzen verborgen haben.
Der herrische Ausdruck in seinem Gesicht, als er die Person in den Armen hielt – lag es daran, dass er sich seiner Gefühle endlich bewusst geworden war? Es war ein krasser Gegensatz zu seinem vorherigen, lässigen Auftreten…
Er strich über die Reitpeitsche in seiner Hand, sein Selbstspöttel wurde dabei immer stärker.
Die Folge dieses lässigen Abschieds war, dass die beste Gelegenheit verpasst wurde.
Nach seiner Rückkehr wurde er Zeuge ihrer zunehmenden Integration, bis es keine Lücke mehr für eine dritte Partei gab, und er leistete sogar auf irgendeine Weise Hilfe.
Nun ja, das ist das erste Mal in meinem Leben, dass ich mich wegen einer Frau so unsicher gefühlt habe, und das war's auch schon. Ich habe noch viel vor. Liebe ist schön, wenn sie da ist, aber wenn nicht, ist es eigentlich egal.
Er ist nicht so gut wie Lu Ziqi? Was für ein Witz!
Er zerbrach die Reitpeitsche und warf sie zu Boden. Yelü Ping, diese Frau, konnte ihn immer mit wenigen Worten in Rage bringen – wie widerlich! Aber war sie nicht genau die Frau, die er brauchte? Scharfsinnig, durchdringend, entschlossen und stark; vor allem aber besaß sie eine gewaltige Kraft, die das bestehende Machtgleichgewicht beeinflussen konnte.
Was sie betrifft, dieses reine und unschuldige Mädchen, so soll Lu Ziqi sie beschützen.
Lu Ziqi, wenn du sie eines Tages nicht mehr beschützen kannst, dann verdienst du sie auch nicht mehr!
Er hob die Zügel an und sah im selben Moment einen Reiter an sich vorbeigaloppieren; der Reiter trug die offizielle Uniform der Kreisverwaltung.
Aus dieser Richtung geht hervor, dass sie nach ihr suchen. Warum die Eile?
Nach kurzem Zögern trieb er sein Pferd schließlich an.
Da er nichts Besseres zu tun hatte, beschloss er, nach dem Rechten zu sehen. Außerdem wollte er unbedingt herausfinden, was Yelü Ping am Ende gesagt hatte…
Die Autorin hat Folgendes zu sagen: Prinzessin Xingping dachte: Da ich weiß, dass es dir nicht gut geht, kann ich beruhigt sein...
Tatsächlich denke ich genau dasselbe wie das Monster~ Oh ho ho ho...
P.S.: Okay, das heutige Kapitel war wohl etwas kurz... also poste ich einfach noch eins... *beißend und beißend*
P.S.: Ich möchte ausdrücklich klarstellen, dass ich bei der Ankündigung für den ersten Tag (das erste kostenpflichtige Kapitel) lediglich von drei Kapiteln pro Tag gesprochen habe! Das bedeutet absolut nicht, dass danach jeden Tag drei Kapitel erscheinen! Bitte lasst mir eine Ausrede! *rennt verwirrt und aufgeregt vorbei*
Kapitel 44: Ein Albtraum, der schwer zu beenden ist
Song Xiaohua hatte das Gefühl, zu träumen, einen sehr langen Albtraum, aus dem sie niemals erwachen könnte.
In ihrem Traum fand sie ein berittener Polizist am Straßenrand und sagte, er habe soeben eine Meldung aus einem Nachbarbezirk erhalten, dass ihrer Familie etwas zugestoßen sei. Der von den Pferdehufen aufgewirbelte Staub traf ihr Gesicht und verursachte einen dumpfen Schmerz.
Die erfahrene und umsichtige Landrätin Zhang übergab Lu Ling und Song Wuque ihrer Tante Zhang und sorgte dafür, dass eine Kutsche sie auf ihrer Reise begleitete. Der Herbstwind war eisig und stach ihr auf die Haut.
Nach mehrtägiger Reise erreichten wir ein Haus. Viele Menschen standen im Hof, und im Hauptraum waren vier Särge aufgestellt, zwei große und zwei kleine. Alles um uns herum war in ein düsteres Weiß getaucht, und der Schmerz war stechend.
Immer wieder kamen Leute auf sie zu, um mit ihr zu sprechen, und obwohl sie sie hören konnte, schien sie nichts zu verstehen und wusste nicht, wie sie reagieren sollte.
Unter all den unbekannten Gesichtern, die umherhuschten, kam mir nur ein Ausdruck in den Sinn: Trauer.
Ich habe mich also angesteckt und wurde dann traurig, fast erstickend.
Das ist ein Traum, das ist nur gespielt, aber warum fühlen sich diese Gefühle und Emotionen so real an?
In ihrem Traum begleitete sie neben Kreisrichter Zhang noch eine weitere Person: ein teuflisch gutaussehender Mann in blauer Kleidung.
Wann ist er aufgetaucht? Ich erinnere mich nicht, es scheint, als wäre er von Anfang an da. Warum ist er da? Keine Ahnung, Träume folgen sowieso keiner Logik …
Später kam es mir vor, als wäre ich auf einer Beerdigung. Die Musik war laut und ausgelassen, und jemand sang ein Lied, das ich noch nie gehört hatte; seine Melodie war so traurig, dass es mir das Herz zusammenzog. Außerdem fielen Geldscheine vom Himmel, die endlos dahintrieben. Während sie dahintrieben, verwandelten sie sich in Schneeflocken, die in Büscheln vom grauen Himmel herabfielen.
Verdammt, Gott, du hast echt ein Händchen für den richtigen Zeitpunkt! Aber ist das nicht ein bisschen einfallslos? Schnee direkt nach einer Beerdigung? Heißt das, dass die Leute nicht bei Sonnenschein beerdigt werden?
Ich fand die Idee sehr interessant und grinste, in der Hoffnung, mich selbst aus dem Schlaf zu lachen, aber ich konnte trotzdem nicht aufwachen.
Wann wird sie endlich aufwachen? Seit zehn Tagen hat sie diesen Traum nun schon; sie will ihn nicht mehr hören, denn in diesem Traum gibt es weder Lu Ziqi noch Dongqing…
Später kehrte endlich Ruhe ein, und alle fremden Gesichter verschwanden. Der einst so belebte Innenhof war plötzlich leer, und selbst die leisesten Schritte ließen die Trommelfelle klingeln.
Ich beschloss, still in dem Zimmer zu sitzen, das zwar klein, aber sehr sauber war. Eine fast neue Steppdecke lag ordentlich am Kopfende des Bettes, und auf dem Schminktisch befanden sich ein Holzkamm, eine Rougedose und eine angefangene, unfertige Stickerei, als ob die Besitzerin des Zimmers jeden Tag dort lebte und es nie verlassen hätte.
Sie war noch nie zuvor in diesem Zimmer gewesen, aber warum kam es ihr so vertraut vor? Die schlichte Einrichtung und der dezente Duft schienen in ihr Leben eingeprägt, untrennbar damit verbunden.
Was für ein seltsames Gefühl, was für ein seltsamer Traum...
Ich bin ganz benebelt; das muss daran liegen, dass ich zu lange geschlafen habe. So zu schlafen ist nicht gut. Könnte es so sein wie in diesen Horrorfilmen, wo ich in einen dämonischen Albtraum gerate und nicht mehr herauskomme?
Ich biss die Zähne zusammen und kniff mir zweimal in den Arm. Verdammt, das tat echt weh! Aber es half nichts…
"Was machst du?!"
Tränen verschleierten vor Schmerz ihre Sicht, nur ein schwacher blauer Schimmer war zu erkennen. Ihr Ärmel war hochgekrempelt, die Bewegung zugleich dringlich und sanft: „Sieh mich an!“ Ihre Stimme war leise und verriet einen kaum unterdrückten Zorn.
Er blinzelte heftig: „Ich sehe dich an! Aber ich kann dich nicht richtig erkennen…“
Sie seufzte tief: „Warum quälst du dich so? Willst du, dass sie beunruhigt gehen?“
„Die? Wer? Die sind weg? Wohin sind die denn gegangen?“
Nach einem Moment der Stille packte mich jemand am Arm und zerrte mich gegen meinen Willen fort, wobei ich auf dem ganzen Weg stolperte und hinfiel.
Ich weiß nicht, wie lange ich gegangen bin, aber alles, was ich sah, war eine riesige weiße Fläche. In dieser weißen Fläche standen vier kleine schwarze Punkte stumm.
„Das sind dein Bruder, deine Schwägerin und deine beiden Neffen! Sie sind tot und wurden in der Unterwelt wiedergeboren! Willst du sie etwa absichtlich daran hindern, loszulassen und sie zwingen, hier als einsame Geister zu verweilen?!“
„Tot?... Wie kann ein kerngesunder Mensch sterben?...“ Sie streckte die Hand aus, um die weidenartigen Schneeflocken aufzufangen, und kicherte: „Deshalb habe ich ja gesagt, es war ein Traum! Nur in Träumen gibt es so schönen, so reinen Schnee... Bei uns schneit es im Winter selten, und selbst wenn, schmilzt er sofort wieder, sobald er den Boden berührt. Er ist also kaum anders als Regen. Ich erinnere mich, dass ich einmal unbedingt Schnee sehen wollte, richtigen Schnee. Meine Eltern konnten mir nicht widerstehen und fuhren mit mir nach Harbin. Der Schnee dort war so schön, genau wie jetzt... In dem Jahr war ich zwölf Jahre alt...“
"Was...was für einen Unsinn redest du da?!"
„Ich verrate dir ein Geheimnis, das ich noch nie jemandem anvertraut habe, nicht einmal Dongqing! Ich hätte es ihm zuerst sagen sollen … aber es ist ja nur ein Traum, also ist es egal …“ Sie schlich sich auf Zehenspitzen näher an das Ohr des Mannes und gab sich geheimnisvoll: „Ich stamme nicht aus dieser Zeit. Ich komme aus Shanghai, mehr als tausend Jahre in der Zukunft. Ich bin im Schlaf versehentlich hierher gereist! Die echte Song Xiaohua starb vor langer Zeit an einer Krankheit, Monate vor ihren Verwandten … Nun kann die ganze Familie endlich wieder vereint werden …“
Ein Paar große Hände packten seine Schulter fest, die Finger schienen sich in Fleisch und Knochen zu graben und diese zu zermalmen: „Wach sofort auf! Hörst du mich?!“
"Ich möchte auch aufwachen... Dieser Traum dauert schon so lange an, nicht nur zehn Tage, fast vier Monate... Aber ich kann einfach nicht aufwachen, egal was ich tue, ich kann nicht aufwachen, was soll ich nur tun..."
„Was bringt es, wegzulaufen? Sie sind alle tot, getötet von den Liao, zusammen mit den Dorfbewohnern, alle von den Schwertern der Liao getötet. Sie werden nie wieder zum Leben erwachen! Du bist die Einzige, die von ihrer Familie noch lebt. Du musst ihr unvollendetes Leben weiterführen, anstatt hier zu verharren, in Selbstmitleid zu versinken und dich an ihren Gräbern aufzugeben!“
„Dreht ihr etwa einen Film?! Was soll das heißen, von den Liao getötet zu werden?“ Plötzlich explodierte etwas in meinem Kopf, und ich wollte nur noch schreien und brüllen: „Massaker?! Glaubt ihr, das ist wie die japanische Invasion eines Dorfes?! Wir sind jetzt so mächtig, wir sind nicht mehr das Volk, das vor Jahrzehnten unterdrückt wurde. Wer würde es wagen, in unser Gebiet einzudringen und dort zu wüten? Sind sie des Lebens müde? Haben sie keine Angst, dass wir Truppen schicken, um sie auszulöschen?!“
„Zerstören?“ Ein eisiges Lachen drang an sein Ohr: „Seit der Gründung der Dynastie durch Kaiser Taizu, wann war die Song-Armee jemals stark? Sie können sich nicht einmal um ihr eigenes Volk kümmern oder es beschützen, und wagen es, von der Zerstörung Liaos zu träumen! Ha!“
„Kaiser Taizu … es stellt sich heraus, dass Kaiser Taizu von der Song-Dynastie die Nation gegründet hat … Das ist kein Traum. Ich kann nie zurückkehren. Ich bin wieder ganz allein …“
Er packte die Hand, die ihm beinahe den Arm gebrochen hatte, und biss wutentbrannt zu. Warme Flüssigkeit floss in seinen Mund und beruhigte allmählich das Toben in seinem Kopf und das Chaos in seinem Herzen. Er blickte auf und sah in ein Paar Augen, die vor dem schneebedeckten Hintergrund bernsteinfarben wirkten: „Yuan Hao …“
"Du hast mich endlich so gesehen, wie ich wirklich bin."
Seine Stimme war noch immer klar und hell, wenn auch leicht heiser. Sein Gesichtsausdruck war noch immer unbeschwert, aber von einer unverkennbaren Müdigkeit geprägt.
Es begann wieder zu schneien und bedeckte die Bissspuren auf meinem Handrücken, aus denen ständig purpurrotes Blut sickerte, das dann von heißen Tränen weggeschmolzen wurde.
„Ich dachte, ich hätte alles wiedergefunden, was ich verloren hatte. Meine Eltern waren zwar tot, aber ich hatte meinen Bruder und meine Schwägerin, meinen Neffen und meine Nichte und Verwandte, die mich wirklich liebten und für mich sorgten. Das genügte. Was hätte ich mir mehr wünschen können? Ich dankte Gott sogar dafür, dass er mir hier zwei Zuhause geschenkt hatte, zwei ganz normale, aber gleichermaßen warme Häuser. Aber … sie sind weg. Alles auf einmal, nichts mehr …“
„Nein, du hast ja noch die Familie deines Mannes.“
„Ehemann …“ Sie schniefte, wischte sich die Tränen ab und blickte zu seinem ruhigen Gesicht auf: „Hast du jemals versucht, gut zu jemandem zu sein, ihm dein ganzes Herz zu schenken, aber du existierst einfach nicht in seinem Herzen? Nein, vielleicht schon, vielleicht nur ein bisschen, nur ein bisschen …“
"Ich habe es versucht, aber ich weiß nicht einmal, ob ich auch nur ein bisschen was erreichen werde."
Song Xiaohua war schon immer der Überzeugung, dass der Mensch von Natur aus schamlos sei und es ihm am liebsten sei, sein eigenes Glück auf dem Leid anderer aufzubauen. Zum Beispiel, obwohl sie selbst noch weit vom Glück entfernt ist, kann sie nicht leugnen, dass ihr Herz, das so schwer beschwert war, ein wenig Erleichterung verspürte, als sie hörte, dass Yuan Haos Lage noch viel schlimmer war als ihre eigene.
Haben Sie das jemals so empfunden?
"haben."
"Und was geschah danach mit Ihnen...?"
Es gab kein „später“, denn es war erst der Anfang.
Der Bernstein in Yuan Haos Augen schien zu tanzen, und die Hand, die Song Xiaohua hielt, war nicht länger eiskalt, sondern erwärmte sich allmählich mit einer gewissen Wärme: „Du, bist du bereit…“
Bevor er seinen Satz beenden konnte, ertönte das Geräusch von Pferden.
Ein kastanienbraunes Pferd galoppierte durch den Schnee, feine Schneeflocken stiegen auf und bildeten einen Nebel um seine Hufe, der die Gestalt des Reiters einhüllte.