Красоты династии Сун - Глава 72
Bevor ich einschlafe –
"Holly, erzähl dem Baby eine Geschichte!"
"Ist das nicht das, was du immer tust?"
„Okay, mein Schatz, ich gebe dir ein Rätsel. Vor 26 Jahren, am achten Tag des zehnten Mondmonats, wurde dein Vater geboren. Welcher Tag war also der achte Tag des elften Mondmonats vor 26 Jahren?“
„…Es ist weder ein Feiertag noch ein besonderer Anlass, und es scheint auch nichts Bedeutendes passiert zu sein.“
„Das soll das Baby erraten, nicht du! Baby, hast du es schon erraten? Genau, Papas einmonatiger Geburtstag!“
"…………"
Am Nachmittag drängte Song Xiaohua Lu Ziqi dazu, Song Wuque den Hundemantel anzuziehen, den sie gerade angefertigt hatte, doch dies stieß auf heftigen Widerstand.
Lu Ziqi ist der Ansicht, dass sich die Bindung zwischen Mensch und Hund zwar in unglaublicher Geschwindigkeit entwickelt, aber noch nicht so weit ist, dass sie sich gegenseitig am Hals umarmen und die Arme um die Schultern legen können.
So redete er dem Hund sanft zu, während er die Kleidung hochhielt: „Das Fell des Hundes ist schon die beste Kleidung, die er tragen kann. Was du da tust, ist nicht nur unnötig, sondern widerspricht auch seiner Natur. Sieh nur, selbst Wuque will das nicht!“
In diesem Moment kauerte Song Wuque drei Schritte entfernt, sein Gesichtsausdruck war misstrauisch, er fletschte die Zähne und stieß ein leises Stöhnen aus...
Song Xiaohua schmollte: „Ich habe mir so viel Mühe gegeben, das hier zu machen, ich muss erst mal sehen, wie es geworden ist.“ Ihr Blick huschte umher, und mit einem breiten Lächeln schlenderte sie in die Küche, ihr Babybauch deutlich sichtbar. Als sie wieder herauskam, trug sie einen Weinkrug.
Lu Ziqi und Song Wuque stürmten gemeinsam vorwärts, doch Lu Ziqis Ziel waren die Menschen, während Song Wuques Ziel der Wein war.
Er nahm Song Xiaohua, die bereits recht groß war, mit einer Hand den Weinkrug ab und stützte sie dabei vorsichtig mit der anderen: „Sag mir, was du brauchst. Was ist, wenn du dir den Rücken verletzt, eine Fehlgeburt erleidest oder stürzt?“
"Hör auf zu schwafeln, ich muss dir doch nicht sagen, was du als Nächstes tun sollst, oder?"
Er konnte nur hilflos seufzen, als er den großen Hund sah, der mit dem Schwanz wedelte und sabberte, und sagte: „Mach mir keinen Ärger, wenn du aufwachst. Du bist selbst schuld an deinem schweren Alkoholproblem.“
Lu Ziqi schlug das Siegel auf, und sofort erfüllte der Duft von Wein den Raum. Song Wuques Augen blitzten gierig auf, und er wollte gerade zuschlagen, als plötzlich eine Gestalt von der Seite auftauchte und ihm den Krug entriss: „Du wagst es immer noch zu trinken? Bist du wahnsinnig geworden?!“
Sie wirbelte in der Luft und landete anmutig, ihre Bewegungen elegant und schön. Doch bevor sie wieder festen Halt finden konnte, brachte sie das plötzliche Auftauchen eines dunklen Schattens zum Stolpern.
Gleichzeitig erschien ein orangefarbener Blitz, und mit einem sanften Haken des Fußes waren zwei laute, klirrende Geräusche zu hören, und die Welt verstummte für einen Moment.
Dann ertönte eine Reihe ohrenbetäubender Belllaute, begleitet von panischen Hilferufen, die den restlichen Schnee auf den Zweigen wie Weidenkätzchen flattern ließen. Dazwischen schien die leise, immer wieder aufflammende Stimme eines Kindes zu hören: „Onkel Huo, Tante, wartet auf Ling'er!“
„Schwager, Schwägerin, wie geht es Ihnen?“, begrüßte Xue Yuhan die beiden, die noch immer von den plötzlichen Veränderungen sichtlich mitgenommen waren, als wäre nichts geschehen. Ihr Lächeln war sanft, ihr Auftreten anmutig, und sie verkörperte die wohlerzogene junge Dame in Reinkultur.
Song Xiaohua konnte nicht umhin, ihn insgeheim zu bewundern: Dieser Kerl kann sogar noch besser schauspielern als ich...
Lu Ziqi wirkte verwirrt und unsicher: „Xiao Han, ich glaube, ich habe gerade Ling'ers Stimme gehört?“
"Hä? Du hast das auch gehört? Ich dachte, ich hätte mir das nur eingebildet."
„Ling'er ist mit uns gekommen, sie müsste bald hier sein.“
Ich klammere mich an den letzten Hoffnungsschimmer: „Wer wird bei mir bleiben?“
„Es ist sein eigener Weg! Es gibt nur einen Weg den Berg hinauf, er wird sich nicht verirren.“
Wenn Song Xiaohua nicht zu erschöpft zum Herumspringen wäre, wäre sie schon längst auf und ab gesprungen: „Du lässt ein fünfjähriges Kind alleine einen Berg besteigen?!“
Xue Yuhan sagte ruhig: „Jungen sollten eine härtere Erziehung bekommen. Außerdem hat Ling'er, da er später ein großer General werden will, kein Recht mehr darauf, verwöhnt zu werden.“
Song Xiaohua war verblüfft, während Lu Ziqi, der die ganze Zeit geschwiegen hatte, lächelte, auf sie zeigte und sagte: „Unser zukünftiger General ist angekommen.“
Lu Ling trug ursprünglich einen brandneuen, hellgrünen Baumwollmantel und einen kleinen weißen Umhang und sah aus wie eine zarte Frühlingszwiebel im Gewächshaus. Doch nun war er von Kopf bis Fuß mit einem schwarzen Schlamm bedeckt, einer Mischung aus Schlamm, Wasser, Schweiß und nicht geschmolzenem, schwarzem Schnee, und sah aus wie ein altes Gemüsestück, das sich im Schlamm gewälzt hatte…
Sie keuchte und ihre Schritte waren unsicher; sie sah zerzaust und erschöpft aus, aber ihre wässrigen Augen glänzten hell im Sonnenlicht: „Ling’er begrüßt Vater und Mutter.“ Dann grinste sie: „Tante, Ling’er ist endlich hochgeklettert.“
Lu Ziqi und Xue Yuhan nickten nur, während Song Xiaohua herbeieilte, sein schmutziges kleines Gesicht in die Hände nahm und verzweifelt ausrief: „Du dummer Junge, kletterst du nur, weil man es dir sagt? Warum gibst du nicht auf, wenn du nicht mehr kannst? Was ist, wenn du dich verletzt? Was ist, wenn du erschöpft bist …?“
Lu Ling tätschelte ihre Hand und berührte dann ihren Bauch: „Mama, keine Sorge, Ling'er schafft das. Ling'er möchte ein Vorbild für das Baby sein. Später wird Ling'er eine großartige Generalin sein, die Mama und das Baby beschützt!“
Wie konnte es nur so ein wundervolles Kind auf dieser Welt geben! Song Xiaohua brach in Tränen aus...
In diesem Moment kletterte Huo Nan zurück, gefolgt von Song Wuque, der mörderische Absichten ausstrahlte.
„Ist dein Hund ein Wolf? Er ist unglaublich wild!“
Song Xiaohua schnaubte verächtlich: „Das ist ein Irischer Wolfshund.“
————————
————————
Wenn die Sonne im Westen untergeht, werden alle Schatten schräg, und Eis und Schnee hören allmählich auf zu schmelzen und gefrieren wieder.
Lu Ziqi zog seinen weißen Pelzmantel enger, während Huo Nan, aus dessen Kopf weißer Dampf aufstieg, seinen Kragen noch etwas weiter herunterzog.
„Du hast es wirklich zu etwas gebracht. Du kämpfst nicht nur jeden Tag mit jungen Mädchen, sondern kannst sogar mit Hunden mit großem Enthusiasmus kämpfen.“
„Man sagt dazu: ‚Gegen Himmel und Erde zu kämpfen ist nicht so gut wie gegen interessante Menschen zu kämpfen.‘“
Er verbeugte sich halbherzig und sagte: „Vielen Dank für Ihre freundlichen Worte. Im Namen von Wuque möchte ich Ihnen meinen Dank aussprechen. Ich bin gespannt, wie Xiaohan auf diese Worte reagieren wird.“
Er zuckte lässig mit den Achseln: „Was soll ich denn sonst tun, als zuzuschlagen?“
In ernstem Ton: „Das liegt daran, dass du eine Tracht Prügel verdient hast!“
Er sah völlig unschuldig aus: „Du beschützt nur blindlings deine eigenen Leute!“
„Sie ist Tong'ers Schwester, also ist sie auch meine Schwester. Wenn ich sie nicht beschütze, soll ich dich dann beschützen? Beschwer dich nicht, dass ich dich nicht vorher gewarnt habe. Wenn du es wagst, sie in Zukunft zu schikanieren, wirst du es bereuen!“
„Immer ist sie es, die mich schikaniert, okay? Außerdem, wenn du und der älteste Sohn der Familie Xue da wären, hätte selbst der Himmelskönig, wenn er käme, nur das Recht, sich von diesem Bengel abschlachten zu lassen.“
Er unterdrückte ein Lachen: „Diejenigen, die die Zeichen der Zeit verstehen, sind die Helden.“
Er seufzte: „Ein wahrer Held schwimmt mit dem Strom.“
„Selbst Helden können dem Charme einer schönen Frau nicht widerstehen.“
„Wenn es schmerzhaft ist, dann grüble nicht darüber nach.“
"Hast du dich entschieden?"
Strecke deine rechte Hand aus, balle die Faust: "Nimm sie runter, bevor du gehst!"
"Was für eine Arroganz!"
„Das ist das Selbstvertrauen eines erwachsenen Mannes.“
Mit einem halben Lächeln warf er einen Blick zur Seite und fragte: „Was, wenn es nicht gelingt?“
„Mach, was dir gefällt!“
"Ein Versprechen militärischer Ordnung?"
"Dürfen!"
Nach dreimaligem Klatschen drehte sich Lu Ziqi plötzlich zur Seite und schlug zu, doch Huo Nanlang lachte und rückte vor, anstatt zurückzuweichen.
Die eine war so anmutig wie der Wind, die andere so wild wie ein Tiger; im Nu tauschten sie mehr als zehn Schläge aus. Die Gestalten am Boden verschmolzen zu einer einzigen, trennten sich dann im nächsten Augenblick wieder.
„Ihre Herangehensweise hat sich erneut geändert.“
„Es gibt viele fähige Leute in der Armee, und ich habe von allem Möglichen so einiges gelernt. Aber deine Fähigkeiten haben sich überhaupt nicht verändert.“
„Sag einfach, ich hätte mich überhaupt nicht verbessert.“
„Allerdings ist seine Atmung nicht mehr so schwach, er hat sich also recht gut erholt.“
"Ich habe Ihnen schon vor langer Zeit gesagt, dass es keine ernsthaften Probleme geben würde."
"Ja, Ihnen geht es gut, die Familie Yuan steckt in ernsthaften Schwierigkeiten."
Lu Ziqi holte ein Taschentuch hervor und wischte sich langsam den Schweiß von der Stirn, bevor er sich auf einen freien Platz begab.
Blickt man in die Ferne, tauchen die Gebirgsketten im dichten Nebel auf und verschwinden wieder.
Ein Windstoß kam auf und ließ den Pelzmantel wild flattern: "Hat sich alles beruhigt?"
Huo Nan stand neben ihm, in grober Baumwollkleidung, das Haar mit einer hölzernen Haarnadel zusammengebunden, die Nase kerzengerade, scheinbar unkonventionell und ungebändigt, doch in Wirklichkeit war er aufrecht und würdevoll: „Verrat und Kollaboration mit dem Feind, die Beweislage ist erdrückend. Der Hauptschuldige wird im Herbst hingerichtet, und die Komplizen werden entsprechend bestraft. Die Familie Yuan ist besiegt.“
Wie viel Geld und Getreide konnten sichergestellt werden?
"Weniger als 40 %"
Er presste die Lippen fest zusammen: „Für seinen eigenen eigennützigen Vorteil zögerte er nicht, heimlich mit dem Feindland zu paktieren. Selbst wenn er zehntausend Tode sterben würde, wäre er immer noch schuldig!“
Seine Stimme wurde tiefer: „Die vakanten Posten wurden größtenteils mit Günstlingen der Familie Xue besetzt. Die Familie Lu war nicht sonderlich betroffen, aber Ihr ältester Bruder hat bereits seinen Rücktritt eingereicht.“
„Der älteste Sohn der Familie Xue hat nun das Kommando. Er hat sich auf dem Schlachtfeld hochgearbeitet und besitzt ein ungestümes Temperament. Künftig sollte er in militärischen Angelegenheiten mit mir zusammenarbeiten, anstatt mich zu behindern. Was meinen älteren Bruder betrifft …“ Ein dumpfer, unbeschreiblicher Schmerz durchfuhr ihn plötzlich: „Ich werde ihn ganz sicher nicht im Stich lassen!“
Huo Nan hielt einen Moment inne: „Ehrlich gesagt, hatte ich im Laufe der Jahre so meine Meinung zu deinem älteren Bruder, aber nach diesem Vorfall bewundere ich ihn wirklich. Ohne ihn wären die Überreste der Yuan-Familie nicht mit einem Schlag ausgelöscht worden, was unweigerlich zu zukünftigen Problemen geführt hätte. Außerdem hat er bereitwillig auf die Möglichkeit verzichtet, sich selbst zu schützen und sogar befördert zu werden …“
„Seine glänzende Zukunft wird den Weg für meine offizielle Karriere ebnen.“ Lu Ziwang blickte auf die dunklen Wolken am Horizont: „Angesichts der großen Veränderungen am Hof der Song-Dynastie werden die Reiche Liao und Xia unweigerlich nacheinander Maßnahmen ergreifen.“
„Vor allem das Königreich Xia – wir haben ihren größten Spion und Verbündeten mit einem Schlag ausgeschaltet, das werden sie uns ganz sicher nicht auf sich sitzen lassen. Ach ja, übrigens, Berichten zufolge wurde dieser Junge, Li Yuanhao, kürzlich zum Kronprinzen ernannt.“
Sie lächelte leicht und sagte: „Schade, dass ich ihm nicht persönlich gratulieren kann.“
Ich wollte schon immer mal fragen: Wie haben Sie Li Yuanhao kennengelernt?
Gerade als er antworten wollte, führte Song Xiaohua Lu Ling, die wieder in Rosa gekleidet war, im Schwanken zu sich heran. Lu Ziqi hob die Mundwinkel und die Augenbrauen: „Wegen ihr.“
„Haben Sie beide Ihren emotionalen Austausch beendet?“
Lu Ziqi rieb sich die Stirn. Wie konnte das, was wie ganz normale brüderliche Zuneigung klang, in ihrem Mund so verzerrt klingen? „Melde dich bei uns, falls du etwas brauchst?“
„Ich war es nicht, sondern Ihr Sohn hat Sie kontaktiert.“
„Vater, es gibt ein paar Zeilen in einem Gedicht, die ich nicht ganz verstehe. Ich habe Mutter gefragt, aber sie sagte, Vater würde ihr nicht erlauben, es mir beizubringen.“
Er bückte sich schnell und hob ihn hoch: „Genau, Ling'er, merk dir das und komm in Zukunft zu Papa, wenn du Fragen dazu hast.“