Красоты династии Сун - Глава 78
"Vater, es ist so bitter!"
„Verhex es nicht! Dein Vater hat einen süßen Mund! Mach jetzt den Mund auf!“
Als Lu Ziqi mit den Achseln zuckte und eine Geste machte, die sagte: „Dein Vater kann dir nicht helfen, also solltest du einfach auf deine Mutter hören“, wandte Lu Yue seinen flehenden Blick Lu Ling zu, die gerade mit Essen beschäftigt war.
Wage es ja nicht, irgendetwas mit deinem Bruder anzufangen! Wenn du den Mund nicht aufmachst, verprügle ich dich!
Da sie diesmal Song Xiaohuas „Tyrannei“ definitiv nicht entkommen würde, blieb ihr nichts anderes übrig, als ein rechtschaffenes und heldenhaftes Gesicht aufzusetzen und das widerliche grüne Gemüse in einem Zug hinunterzuschlingen, aber sie verzog ständig ihren kleinen Mund nach links und rechts und wollte es einfach nicht herunterschlucken.
„Wenn du noch Gemüse im Mund hast, wenn ich bis drei zähle, musst du den ganzen Teller aufessen!“ Ungeachtet dessen, ob er es verstand oder nicht, begann Song Xiaohua halb im Scherz, halb im Ernst zu zählen: „Eins, zwei…“
Gerade als die Zahl „3“ erscheinen sollte, drehte sich Lu Yue plötzlich um und umarmte Lu Ling, die nur aufblickte und noch nicht reagiert hatte. Dann spuckte er ihr das gesamte Gemüse in den Mund und präsentierte stolz seinen leeren Mund seiner verdutzten Mutter.
"...Du kleiner Schlingel, du schikanierst schon wieder deinen Bruder!"
Gerade als Song Xiaohua ausholen wollte, gab Lu Ling ein leises Brummen von sich, runzelte die Stirn und senkte dann den Kopf, um einen blutigen Zahn auszuspucken.
Sein ohnehin schon lockerer Milchzahn wurde durch den Aufprall vollständig zerstört.
Doch Lu Yue verstand nicht, was vor sich ging, und war wie gelähmt, als er das Blut sah. Er erinnerte sich, dass er vor ein paar Tagen auf einen Stein gefallen und sich die Haut aufgeschürft hatte, was ihm furchtbar weh tat, und dass das Blut, das dabei herauskam, diese Farbe hatte.
"Älterer Bruder!"
Song Xiaohua und Lu Ziqi, die gerade damit beschäftigt waren, Lu Lings Mund zu untersuchen und ihn ihn ausspülen zu lassen, erschraken über den plötzlichen Schrei.
Lu Yue, der seit Monaten keine Träne vergossen hatte, weinte nun verzweifelt, Tränen strömten über sein Gesicht...
„Bruder, das tut weh! Yue'er, du bist so ungezogen!“, rief er und hob die Hand, um sich selbst zu tadeln. Lu Ling eilte herbei und umarmte ihn: „Bruder, das tut nicht weh. Alles gut. Ich bin der beste Bruder der Welt.“
Lu Ziqi freute sich sehr über die Zuneigung der beiden Brüder zueinander. Song Xiaohua hingegen verdrehte die Augen und nahm einen Teller mit Gemüse: „Yue'er, wenn du das isst, wird dein Bruder keine Schmerzen mehr haben.“
Als Lu Yue gehorsam seinen Mund mit Gemüse vollstopfte, zeigte Lu Ziqi Song Xiaohua anerkennend den Daumen nach oben, die jede Gelegenheit nutzte, ihren Sohn hinters Licht zu führen...
Nach dem Abendessen brachte Song Xiaohua ihre Söhne einen nach dem anderen ins Bett und trug dann eine Schüssel mit dunklem, breiigem Zeug in Lu Ziqis Arbeitszimmer.
Er legte den Brief in seiner Hand beiseite und seufzte tief: „Was ist es diesmal?“
„Trinken Sie Dr. Zhangs Geheimrezept, solange es noch heiß ist.“
"Yaoyao, ich werde bald als Versuchskaninchen für Medikamente im Kaiserlichen Krankenhaus herhalten müssen."
"Geschieht dir recht, wer hat dir denn gesagt, dass du krank sein sollst?"
"Meine Magenprobleme haben sich schon vor langer Zeit wirklich gebessert!"
„Ich habe gesagt, das ist nicht gut, und das meine ich auch so! Benehmt euch und versucht nicht, wie Yue'er zu betrügen!“
Seit über einem Jahr versucht Song Xiaohua beharrlich alle möglichen seltsamen und ungewöhnlichen Heilmittel an Lu Ziqi auszuprobieren, darunter Nahrungsmittel, Medikamente und sogar Qigong-Meditation. Sie greift praktisch zu schamanischen Ritualen und Hexerei, alles wegen eines einzigen Organs in seinem Körper: seinem Magen.
Der entscheidende Punkt ist, dass Song Xiaohua aus unbekannten Gründen plötzlich begann, aktiv mit den Familien vieler Beamter in der Hauptstadt zu verkehren, und unter ihnen stand sie den Ehefrauen mehrerer bekannter kaiserlicher Ärzte der Kaiserlichen Medizinischen Akademie besonders nahe…
Obwohl er mental vorbereitet war, war Lu Ziqi von der Bitterkeit des Getränks so überwältigt, dass ihm die Sicht verschwamm. Er musste zwei Gläser Wasser trinken, um sich etwas besser zu fühlen: „Hat dieser Arzt Zhang etwa einen Groll gegen mich?“
„Beiß nicht die Hand, die dich füttert! Dies ist ein seltenes und kostbares Heilmittel, das er mühsam aus einem fremden Land beschafft hat!“
"Ein anderes Land?"
Song Xiaohua ignorierte seine Frage und blickte auf die auf dem Tisch ausgebreiteten Papiere: „Hat der große Bruder wieder geschrieben?“
„Ja, sie sind vor einiger Zeit an der Küste des Ostchinesischen Meeres angekommen.“ Er reichte ihr den Brief: „Riech mal dran, riecht er salzig und herb?“
Ich überflog den Brief: „Das sieht nach einer Menge Spaß aus. Ich war noch nie dort!“
"Ich werde auf jeden Fall mitkommen, wenn ich in Zukunft die Gelegenheit dazu habe."
"Okay, es ist ein Deal."
"entfernt……"
"Äh?"
"Nichts."
Er rollte den Brief zusammen und tippte sich sanft an den Kopf: „Vermisst du deinen älteren Bruder gerade sehr?“
Warum sagst du das?
„Mir ist es schon beim Abendessen aufgefallen. Weil Ling'er und Yue'er dich an dich und deinen älteren Bruder erinnert haben, habe ich Recht?“
Er packte ihr Handgelenk und sagte: „Deine Fähigkeit, Menschen zu durchschauen, wird immer besser.“
„Hier geht es nicht darum, zwischen den Zeilen zu lesen. Wenn ich nicht einmal wüsste, was mein Mann denkt, dann wären all die Jahre, in denen wir im selben Bett geschlafen haben, umsonst gewesen!“
Mit einem leichten Zug zog er sie näher an sich heran: „Weißt du, was ich eigentlich gerade sagen wollte?“
„Du sehnst dich auch nach dem unbeschwerten Leben deiner älteren Brüder und hoffst sehr, dieses Leben mit mir und den Kindern verbringen zu können. Aber nicht jetzt. Denn du hast noch Dinge zu erledigen und Dinge, die du nicht loslassen kannst.“
Ihre Augenlider senkten sich leicht: "Verspürst du... Reue?"
„Ich bin jung und in der Blüte meines Lebens, was sollte ich da schon bereuen? Solche Dinge sollte man erst im Alter haben!“ Sie hielt inne und erhob dann plötzlich die Stimme: „Sie wollen doch nicht etwa bis zu Ihrem Tod eine hochrangige Beamtin bleiben? Auch wenn ich es genieße, die Frau eines hochrangigen Beamten zu sein, können Sie diese Position nicht ewig für sich beanspruchen. Es wird Zeit, dass Sie sich zurückziehen und der jüngeren Generation eine Chance geben!“
Er lächelte bitter, sein Blick war tief: „Hat es Ihnen wirklich Spaß gemacht?“
„Natürlich! Ich werde überall, wo ich hinkomme, mit den besten Speisen und Getränken verwöhnt und verfüge außerdem über die finanzielle Macht einer superreichen Familie. Ich bin so glücklich!“
"Yaoyao, da du mich kennst, wie könnte ich dich nicht kennen?"
Er ließ ihre Hand los, stand auf und wischte ihr die glänzenden Schweißperlen von der Stirn: „Du wusstest doch schon, was vor zwei Jahren passiert ist, oder? Hat Huo Nan es dir nicht erzählt?“
Er hielt einen Moment inne, dann presste er die Lippen zusammen: „Da wir alle kluge Köpfe sind, reden wir nicht um den heißen Brei herum. Wann hast du herausgefunden, dass ich es wusste?“
„Die endgültige Entscheidung fiel erst an diesem Tag, als wir Huo Nan und Xiao Han auf dem Bauernhof verabschiedeten.“
"Also... du warst schon viel länger misstrauisch?"
„Der Zeitraum zwischen Verdacht und Bestätigung ist nicht sehr lang.“
Nach kurzem Nachdenken begriff sie plötzlich: „Du musst mich schon verdächtigt haben, sobald ich zugestimmt habe, von meiner vierten Tante zu lernen, wie man den Haushalt führt. Nun, du hast die ganze Zeit so getan, als wäre alles in Ordnung!“
„Wenn du nicht willst, dass ich es weiß, dann werde ich es nicht wissen.“ Sanft strich er ihr eine Haarsträhne von der Wange. „Diesen Trick hast du doch von dir gelernt, oder?“
„Du wagst es, den Spieß umzudrehen wie ein Schweinchen!“, rief Song Xiaohua, sprang auf und biss Lu Ziqi in den Hals, sodass zwei Reihen sofort violetter Zahnabdrücke zurückblieben. „Das geschieht dir recht, dass du dein Leben vor mir versteckt hast!“
Ohne sich einen Zentimeter zu rühren, berührte er dann mit einem schiefen Lächeln die schmerzende Stelle: „Dieser Schluck, zusammen mit all den seltsamen Suppen und Brühen, die ich getrunken habe, sollte endlich deinen Ärger abbauen, nicht wahr?“
„Du machst ein gutes Geschäft und tust dann so, als wärst du unschuldig! Wurde das nicht alles zu deinem eigenen Wohl getan?“
„Das stimmt, das stimmt, aber manche der ursprünglichen Geschmacksrichtungen sollten doch nicht so seltsam sein.“
Schließlich konnte er sich das Lachen nicht mehr verkneifen und sagte: „Du bist klug.“
"Da ich mich also wissentlich in die Höhle des Löwen begeben habe, lasst uns die Sache einfach ruhen lassen!"
„Wirst du es in Zukunft wagen, es noch einmal zu tun?“
„Nein, nein, ich habe wirklich panische Angst vor dem Leid. Hätte ich es gewagt, das mit dir zu besprechen, wenn ich nicht am Ende meiner Kräfte gewesen wäre?“
„Lerne aus deinen Fehlern, das ist der richtige Weg!“
Sie kicherte, starrte ihn dann einen Moment lang eindringlich an, bevor sie ihn plötzlich fest umarmte, als wolle sie sich in seine schmale, aber feste Brust schmiegen: „Dongqing, ich weiß, dass du, wenn wir alles noch einmal machen könnten oder wenn wir in eine ähnliche Situation gerieten, das Risiko ohne zu zögern wieder eingehen würdest.“
Sein Gesichtsausdruck verfinsterte sich, voller Schmerz: "Yaoyao, ich..."
„Ich verstehe, ich verstehe alles. Du wirst gut auf dich aufpassen, mir und der Familie zuliebe, und dich nicht verletzen oder in Schwierigkeiten bringen. Sonst bleibt dir wohl keine andere Wahl. Dongqing, welchen Weg du auch wählst, ich werde dir bis zum Ende folgen, ob es der Weg des Lebens oder des Todes ist. Aber ich werde nicht länger ein Narr sein, der alles passiv hinnimmt. Ich verstehe deine Angelegenheiten nicht, diese wichtigen militärischen und nationalen Angelegenheiten. Ich kann nicht an der Seite meines Mannes kämpfen wie Xiaohan. Ich kann dir nur beistehen und für ein Zuhause sorgen, in dem du keine Sorgen hast. Manchmal werde ich dir zuhören, wenn du von deinen Problemen erzählst, auch wenn ich dir nicht helfen kann, auch wenn ich einfach nur schweigend zuhöre. Ich glaube, wenn du jemanden hättest, dem du dich ohne Vorbehalte anvertrauen könntest, würdest du dich etwas entspannter fühlen, nicht wahr?“
Lu Ziqi blickte in ihr aufgewandtes Gesicht und in ihre im Kerzenlicht funkelnden Augen und gab ihr sanft einen Kuss auf die Lippen: „Ja.“
Yao Yao, ich werde alles, was du getan hast, nie vergessen.
Ich bin so glücklich, dich in meinem Leben zu haben. Mit einer Frau wie dir, was könnte sich ein Ehemann mehr wünschen?
Plötzlich stiegen Song Xiaohua Tränen in die Augen. Lu Ziqi zog sie rasch in seine Arme. Seine tiefe, sanfte Stimme schien von Tränen überzufließen: „Yaoyao, du hast hart gearbeitet und wurdest ungerecht behandelt. Sobald sich die politische Lage am Hof etwas beruhigt hat, werde ich dich, Ling'er, Yue'er und Wuque zu einem Spaziergang mitnehmen, damit ihr den Kopf frei bekommt. Da wir uns den weltlichen Angelegenheiten vorerst nicht völlig entziehen können, sollten wir uns ab und zu ein paar Momente der Ruhe gönnen, einverstanden?“
"Okay..." Ihre Stimme stockte vor Rührung.
„Sieh dich an, du bist schon Mutter von zwei Kindern und weinst immer noch so viel. In dieser Hinsicht bist du wirklich nicht so gut wie Yue'er.“
„Was soll man dazu sagen? Ich war zutiefst bewegt von meinen eigenen edlen Gefühlen. Ich bin die Frau hinter dem legendären Erfolgsmann, und Sie werden die Hälfte Ihrer zukünftigen Medaillen mit mir teilen müssen. Wenn ich für ‚Touching China‘ kandidieren würde, wäre ich die Siegerin, und das ganze Land würde das nicht zulassen!“
"...Du lobst dich immer so enthusiastisch."
Anmerkung der Autorin: Ich kann nur sagen, diese Kapitel sind so lang! Täglich neue Updates, täglich neue Updates, ich bin total erschöpft... Meine Augen sind glasig und ich breche gleich zusammen!
Kapitel 74 Entschlossen, die Mauer nicht zu erklimmen
Song Xiaohua beschloss von diesem Moment an, Tinte zu hassen, sie mit aller Kraft zu hassen.
„Mutter, Ling’er wollte ursprünglich meinem jüngeren Bruder das Schreiben beibringen…“
Song Xiaohua blickte Lu Ling und Lu Yue an, die sich wieder einmal in zwei „afrikanische Hühner“ verwandelt hatten, atmete tief durch und sagte zu sich selbst: „Die Welt ist so wundervoll, und doch bin ich so gereizt. Das ist verdammt schlimm, wirklich schlimm …“
„Ling’er, dein jüngerer Bruder ist noch jung. Er kann erst in zwei Jahren schreiben lernen. Bis dahin darf er dein Arbeitszimmer nicht mehr betreten. Er darf nicht einmal in deine Nähe kommen. Verstanden?“ Den letzten Satz presste er Wort für Wort zwischen den Zähnen hervor.