Красоты династии Сун - Глава 8
« Et si on pariait ? Je pense que Wu Hui et Zi Mo vont gagner. S'ils gagnent, tu me dois 100 taels d'argent. Si tu gagnes, je te dirai qui Sun Wukong aime. »
«Il n'a pas d'amour.»
Ce n'est pas à vous de décider s'il est amoureux ou non.
«Alors ton opinion ne compte pas !»
« Mais il y a toujours quelqu'un qui a le dernier mot. Devrions-nous tenter le coup ou non ? » Qianqing me regarda, sourit et hocha la tête.
J'ai jeté un coup d'œil distrait à Qian Qing, mon regard s'attardant sur sa silhouette harmonieuse. Son teint était sain, ses pectoraux commençaient à peine à se dessiner et ses dix doigts étaient longs et fins. Aucune callosité ne portait les marques d'une utilisation prolongée d'une plume ou d'une épée
; au contraire, ses os étaient nets et beaux. Je me suis demandé si la présence d'une telle silhouette contre la mienne ne serait pas enivrante.
"hé-hé"
«
De quoi ris-tu
?
» demanda Qianqing, perplexe. Je l’ignorai et le laissai s’interroger.
À cet instant, les sourcils de Qian Qing se froncèrent en d'innombrables lignes verticales, ajoutant une touche de majesté à ses traits déjà inflexibles.
[Texte principal : Chapitre dix]
À cet instant, les sourcils de Qian Qing se froncèrent en d'innombrables lignes verticales, ajoutant une touche de majesté à ses traits déjà inflexibles.
Je l'ai regardé et j'ai soudain ressenti une forte envie de lui chanter quelque chose. « Je vais te chanter une chanson. »
Avant qu'il puisse répondre, elle se releva d'un bond et se mit à chanter pour lui :
Sur le banian près de l'étang
Les cigales chantent, annonçant l'arrivée de l'été.
Sur les balançoires près de l'aire de jeux
Seuls des papillons s'y posaient.
La craie du professeur sur le tableau noir
Je continue d'écrire frénétiquement
J'attends la fin du cours.
En attendant la fin des cours
Une enfance à attendre les jeux
Le centre d'aide sociale a tout.
Je n'avais pas un seul sou en poche.
De faux macaques et Sun Wukong
Qui a finalement récupéré l'épée ?
La fille de la classe voisine
Pourquoi n'est-il pas encore passé devant ma fenêtre ?
Des en-cas dans la bouche
bandes dessinées en main
L'enfance du premier amour
Je dois toujours attendre jusqu'au dernier moment avant d'aller me coucher.
Je me suis seulement rendu compte que je n'avais fait qu'un tout petit peu de devoirs.
Il faut toujours attendre après l'examen.
C’est seulement à ce moment-là que j’ai réalisé que je n’avais pas étudié les livres que j’aurais dû.
Le temps, c'est de l'argent
Confucius disait qu'un pouce d'or ne peut acheter un pouce de temps.
Jour après jour, année après année
Une enfance floue
Personne ne sait pourquoi
Le soleil se couche toujours derrière les montagnes
Personne ne peut me le dire
Existe-t-il des immortels vivant dans les montagnes ?
Tant de jours toujours
Une personne fixe le ciel d'un regard vide.
C'est tout simplement curieux.
Je fantasme juste comme ça
Une enfance si solitaire
Des libellules volaient dans le soleil