Красоты династии Сун - Глава 33
Elle m'a suivie toute la journée. J'ai passé la journée à me promener, et elle m'a suivie toute la journée. Héhé, c'était plutôt agréable de promener le chat.
J'ai couru vite, et elle a couru vite avec moi. Je me suis arrêté, et elle a freiné brusquement elle aussi. Je me suis retourné vers elle, et elle m'a souri.
« Qui êtes-vous ? Voulez-vous cueillir des herbes ? » Il est un peu tôt ; il vaudrait mieux venir après la tombée de la nuit.
Elle annonça à haute voix : « Petite Herbe veut être votre servante, jeune maître. » Et en effet, elle n'était qu'un brin d'herbe.
« Je n'ai pas les moyens. » J'ai fait un geste de la main. Vu la situation économique actuelle, je ne veux pas entretenir les oisifs.
Elle s'inclina calmement devant moi : « Je souhaite simplement trouver un endroit où dormir et de quoi manger. J'espère que vous accéderez à ma requête, jeune maître. »
«
Va te faire foutre
! Fiche le camp
!
» Je me suis retourné pour repartir, ne voulant plus la revoir. Elle m’a suivi sans relâche, silencieuse et inflexible.
Je me suis retournée brusquement : « Tu aimes tellement Sikong Qian ? » Je la déteste vraiment comme ça.
« J’admire tout simplement votre talent, jeune maître. » Elle se pencha, mais sans abaisser son dos.
« Alors va le trouver, ne me dérange pas. » C'est exaspérant
! Pourquoi personne ne m'apprécie
? «
Si Petite Herbe pouvait servir le jeune maître Sikong, pourquoi aurait-elle besoin de venir te voir
?
»
Mais qu'est-ce que tu dis
! Tu viens me voir parce que personne d'autre ne veut de toi
? Tu me prends pour un éboueur
? «
Tu veux dire que parce qu'il ne veut pas de toi, je devrais te prendre
?
» C'est de la folie
!
« Petite Herbe ne voulait pas dire ça. Petite Herbe essaie juste d'obtenir les meilleurs soins pour elle. » Son regard croisa le mien, et elle fut assez forte pour ne pas céder.
« Et si j’insiste pour ne pas t’avoir ? » Elle se tenait seule, telle une orchidée en pleine floraison, fière et élégante.
« Petite Herbe peut aussi choisir Sikong Jue et Sikong Meng. » Soudain, elle eut la ferme intention de tout lâcher prise.
J’ai croisé les bras et je l’ai regardée du coin de l’œil
: «
L’une a mauvaise réputation, et l’autre est sur le point de se marier. Ce ne sont certainement pas de bons candidats.
»
« Le jeune maître est sage, c’est pourquoi Xiaocao est venu vous voir. »
« Moi non plus, je ne resterai pas tout le temps avec ce type moche. »
« Je me contente d'avoir des nouvelles du jeune maître Sikong. » Elle s'agenouilla, mais ce n'était qu'une formalité ; elle ne le pensait pas.
J'ai ri et j'ai dit : « J'ai une bonne idée pour toi. Tu peux aller trouver la princesse Sheng'an, la suivre partout, et ensuite vous pourrez épouser Sikong Qian ensemble. Ce serait formidable, non ? »
Xiao Cao sourit, son sourire radieux et joyeux : « J'ai essayé, mais la princesse Sheng'an a refusé. »
Je l'ai vue éclater de rire. Bien sûr qu'elle refuserait ! Serait-elle assez stupide pour se créer une rivale avant même de se marier ?
« Je vous en prie, monsieur, accédez à ma requête. » Elle ne s'offusqua pas de mes moqueries et s'agenouilla résolument au sol, attendant ma réponse.
« Lève-toi, il y a plein d'hommes meilleurs que Sikong dans le monde. » Il est imprudent de se pendre à un seul arbre.
« À partir de maintenant, tu es à moi. » Aider Chou Qian à subvenir aux besoins d'une femme est une entreprise vouée à l'échec. C'est comme adopter un chat.
« Merci, jeune maître. » Son ton n'était pas vraiment joyeux, mais plutôt empreint de soulagement et de détente.
"Maman ! --- Maman ! --- Sors et vois ! Je t'ai amené une femme !" J'ai entraîné Xiaocao avec moi pour rencontrer ma chère mère.
« Espèce de morveux, tu dis encore des bêtises ! » Maman sortit entourée d'un groupe de domestiques, vêtues de couleurs plus vives qu'auparavant, mais je savais que cela ne lui plaisait pas.
« Je n'invente rien. » J'ai poussé le petit brin d'herbe devant ma mère. « Si tu ne me crois pas, regarde. »
Xiao Cao s'inclina devant ma mère et dit : « Salutations, Madame. »
« D’accord. » Sa mère l’aida à se relever et la scruta de la tête aux pieds. « Quel est ton nom, jeune fille ? »
"Petite herbe".
« Un joli nom. » Ma mère lui sourit, mais je ressentis une vague de ressentiment. Pensait-elle que j'étais une sorte d'enfant unique, accaparant toute l'affection de ma mère ?
MD : « Qu'est-ce qu'il y a de si bon ? C'est l'heure de manger, maman. »
« Mon enfant, comment oses-tu être aussi insolente en présence d'invités ? »
« Quel invité ? Ce n'est qu'une fille. Allez ! Je meurs de faim ! Mangeons ! » J'ai entraîné ma mère loin de la pelouse.
La mère ordonna à la servante qui se trouvait à côté d'elle d'emmener Xiaocao, en disant : « Ne vouliez-vous pas que Nuya soit votre servante ? »
« J'ai changé de goût ! »
« Soupir ! » soupira Maman, « Que vas-tu devenir si tu restes comme ça ? »
« Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? Tout le monde m'aime, et des fleurs s'épanouissent pour moi ! »
« Ouvre la tête, mon pied ! » Maman leva le poing, prête à me frapper à la tête. J'ai attrapé le ballon et je me suis enfui.
Xiao Cao m'aida à enfiler ma robe de cour, à nouer la ceinture et à sortir les nouvelles chaussures que ma mère avait confectionnées pour moi. Je glissai quelques fruits verts dans mes manches. Je soupirai, pensant combien c'était merveilleux d'avoir une servante !
Bien habillée, je suis allée trouver Zimo pour le travail. «
Jeune maître, vous avez oublié vos documents du tribunal
!
» Xiaocao m’a poursuivie, quelle bonne servante
!
« Pas besoin, j'ai juste besoin de mon cerveau ! » Zi Mo m'a aidée à monter dans la voiture, et nous nous sommes dirigés vers le Royal Group.
Zi Mo m'a tendu le lait chaud et a demandé : « Qui est-elle ? »
"Petite herbe".
"Ta nouvelle copine ?"
« Oui. » Je me suis réchauffé les mains, voulant me rendormir.
Zi Mo m'a couvert d'une couverture mais a dit : « Ne sois pas paresseux. Qian n'est pas dans la capitale en ce moment, et nous avons une mission importante. »
« Pourquoi Daju ne me promeut-il pas ? » Vous êtes tellement occupés que vous êtes pratiquement submergés de travail.
« Tu as obtenu ton poste actuel grâce à tes relations, ne sois pas ingrat. »