Красоты династии Сун - Глава 150
"gentillesse."
...
Achète des fruits, des en-cas, vole des bijoux à ta mère, procure-toi des calligraphies et des peintures auprès de ce type sans scrupules, et apporte plein de cadeaux à Qianqing.
J'avais du mal à porter mon sac, tout en observant l'intérieur du pavillon Qiande de l'extérieur. J'ai timidement appelé à voix basse : « Qingqing. » « Es-tu là ? »
« Qingqing. » La porte s'entrouvrit et elle jeta un coup d'œil à l'intérieur. C'était si calme. Il n'y avait personne ? « Qingqing, je suis venu te voir. »
J'ai regardé à gauche et à droite ; il n'y avait personne. J'ai poussé la porte et je suis entrée, à pas feutrés et en baissant la voix : « Qingqing. » Il n'y avait personne ! Elle n'était pas là !
Je suis épuisée. J'ai déchargé les cadeaux par terre et je me suis frotté les mains et les pieds : « Où étais-tu donc passée ? Tu es malade et tu n'arrives pas à rester en place. »
«
Tu parles de moi
?
» Qian Qing apparut soudainement derrière eux. Surpris, l’individu se sentit terriblement coupable et baissa rapidement la tête en disant
: «
Je m’excuse
; mon comportement n’a pas dû être irréprochable.
»
Qianqing entra et je la suivis. Xiaohai me regarda, s'arrêta devant la porte et la referma.
Les blessures sur son visage n'avaient pas encore disparu, et de légères ecchymoses subsistaient aux coins de ses yeux.
C'est moi qui ai écrit «
Qingqing, je suis désolé
». Je n'aurais pas dû être aussi sérieux quand je t'ai frappée. J'étais trop en colère ce jour-là, c'est ma faute, je n'ai pas réfléchi. «
Qingqing, j'ai eu tort.
»
Qianqing étala les piles de monuments commémoratifs, n'ayant pas le temps de me prêter attention.
Malgré sa santé fragile, il resta si assidu dans l'exercice de ses fonctions ; quel bon empereur !
Je me suis tenue devant la table, n'osant pas le contrarier
: «
Qingqing, j'y ai réfléchi en rentrant, et c'est entièrement de ma faute. Tout le monde t'appartient, tu peux les avoir si tu le veux. Pourquoi ai-je fait tout un plat
? C'est ma faute.
»
"Tais-toi !" Qianqing a claqué le mémorial sur la table.
Mon cœur tremblait. J'ai rassemblé mon courage et j'ai admis mon erreur : « Punissez-moi, je vous promets que je ne recommencerai plus. »
Qianqing se consacra corps et âme à ses fonctions officielles.
Je comprends enfin le père de Zimo ; il devait partir même si cela impliquait d'être sans scrupules.
Je me suis rapproché de lui : « Je te laisserai te défendre. »
Après avoir approuvé un document, il passa au second, m'ignorant complètement. Je le regardai du coin de l'œil en cachette. Il ne me chassa pas
; il voulait simplement que je m'excuse. «
Je ne recommencerai plus.
»
De plus en plus de documents pliés s'empilaient sur ma gauche. Je restai là, reconnaissant mon erreur. « Qing. »
Il ne dit toujours rien, comme ce matin. Ce matin, je l'ai ignoré, et cet après-midi, il m'a ignoré aussi.
Je suppose que je vais devoir rester là, en guise de punition. Je reculerai de trois mètres et resterai immobile, docile, à attendre qu'il soit satisfait. Je le remercierai même de m'avoir giflé – pathétique, mais aussi ravi. Inutile d'en demander plus.
Tout le monde a des soucis ; les siens ne sont probablement pas moindres que les miens.
Chacun s'est senti lésé, pourtant jamais personne n'a formulé d'accusations.
Qui n'a pas eu peur ? Ils se sont battus pour arriver là où ils sont aujourd'hui, et moi aussi, je peux affronter la vie avec le sourire.
J'ai essayé de l'appeler « Qingqing »...
Toujours en colère.
Reste là, tu ne fais que traîner de toute façon.
Je suis restée silencieuse pendant deux heures, puis pendant quatre heures. Il était occupé, et j'ai réfléchi à mes actes.
Xiao Hai entra en courant, surpris de me voir encore en vie. « Votre Majesté, Peng Xingxing demande une audience. »
"passer."
Xiao Hai s'avança, sa voix s'élevant en un ton aigu : « Appelez le seigneur Peng, le fonctionnaire des études impériales ! »
"Appelez le seigneur Peng, le fonctionnaire des études impériales !"
"Appelez le seigneur Peng, le fonctionnaire des études impériales !"
Les sons montaient et descendaient, s'étendant sur des kilomètres.
Une demi-heure plus tard, Xiao Peng finit par arriver. J'avais envie de rire de ce camarade qui m'avait abandonné avant la réunion sur la «
lutte pour les talents
», mais aujourd'hui, je devais obéir, me faire discret et jouer les innocents pour le laisser partir.
Xiao Peng s'avança, m'ignorant complètement : « Votre sujet salue Votre Majesté, longue vie à l'Empereur ! »
« Levez-vous et répondez. »
Il m'ignore, il est mesquin.
«Votre Majesté, Lord Sun a soumis une liste de candidats au poste de ministre des Travaux publics.»
Xiao Hai le prit et le lui donna, mais il ne semblait pas trop ému.
«Votre Majesté, Lord Gao soumettra également une copie.»
Xiao Hai le passa à son tour, et Qian Qing le feuilleta.
Je reste là, abasourdie, à vous fusiller du regard, à vous toiser, à vous jeter des coups d'œil de côté et à lever les yeux au ciel.
Une fois la lecture terminée, Qianqing le rendit à Xiaohai, qui le remit ensuite à Xiaopeng.
"Envoyez-le à la résidence du Premier ministre."
"Oui, Votre Majesté,"
"Reculer."
«Ce fonctionnaire, d'une grande modestie, prend congé.»