Красоты династии Сун - Глава 254
«Je te crois.»
Chou Qian les regarda : « Zi Mo, le neuvième prince va-t-il bien ? Su Gu, il est très important que tu te familiarises avec tes nouvelles fonctions. Votre Majesté, veuillez régler au plus vite la question dont nous avons discuté la dernière fois, sinon il sera trop tard. »
Qian Qing déclara d'un ton sinistre : « Le Premier ministre n'a pas à s'inquiéter, je sais ce que je fais. »
Zi Mo fit demi-tour et alla à la cuisine pour cuisiner, faisant semblant de ne pas avoir entendu ce qu'il avait entendu.
Su Gu avait la peau dure. Il s'assit et fixa Chou Qian droit dans les yeux, sans se soucier des commentaires des autres.
Je les ai regardés ; ils ne faisaient rien. L'un d'eux m'a tendu un balai et a pointé du doigt le désordre dehors en disant : « Va balayer, ne reste pas là à gêner. »
Le travesti l'examina un instant : « Ziyi, comment utilise-t-on cela ? »
Qianqing et Chouqian, chacun tenant un outil, se fixèrent du regard. Qianqing fronça les sourcils, tandis que Chouqian gardait son calme. Mais j'avais toujours l'impression qu'il y avait plus de chances qu'ils sortent se battre, balais à la main.
...
Je marchais au milieu de la route, un peu d'herbe derrière le dos, les yeux rivés vers le ciel.
« Sans parfum ni hauteur imposante, tu es un brin d'herbe inconnu de tous, jamais seul, jamais troublé. Regarde mes compagnons, ils sont partout. »
«Jeune maître, où allez-vous ?»
«Je me promenais simplement.»
« Si vous allez bien, jeune maître, je vous suggère de rentrer. »
« Qui a dit que ce n'était rien ? Se mettre en avant, c'est quelque chose ! » Une célébrité comme moi devrait sortir plus souvent pour que tout le monde puisse me connaître. « Ciel bleu et nuages blancs… combien coûtent les raisins ? »
"Une pièce de cuivre à la fois."
« Tellement cher ! » Je ne connais pas le prix du marché.
Petit Herbe me tira par derrière : « Jeune maître, le prix est très raisonnable. »
C'est logique ! « Voyons si ça marche. »
"ce……"
Xiao Cao jeta deux pièces de cuivre et prit deux brochettes : « Jeune maître, veuillez les goûter. »
J'en ai mis un morceau dans ma bouche et j'ai hoché la tête : « Délicieux, merci pour ce régal, Petite Herbe. »
Petit Herbe resta imperturbable, tenant les raisins et me suivant.
« L’eau coule doucement, une main de jade lève le fouet, le cheval galope, la lune se lève au-dessus des branches du saule… Oncle, combien coûtent les sandales de paille ? »
Il leva un doigt.
Mes yeux s'écarquillèrent : « Cent taels ! »
Xiao Cao poursuivit : « Yi Wen. Il ne peut pas parler. »
J'en ai pris une paire : « Sont-elles faites en herbe ? » De nos jours, il y a tellement de commerçants sans scrupules qui utilisent l'étiquette « tout naturel » pour escroquer les gens.
Mon oncle sourit, ses dents blanches semblant dire : C'est de l'herbe.
J'ai pointé l'herbe du doigt et j'ai demandé : « Ça ne te ressemble pas ? »
Xiao Cao a déclaré : « Ce sont des sandales de paille. Mon oncle vend des chaussures ici depuis plus de dix ans. »
"Vraiment ? Achetez-en un pour Chou Qian."
"C'est une paire."
« Tellement intelligent, je vais te donner l'occasion de briller. Maintenant, paie-moi. »
J'enfilai mes chaussures et repris ma promenade ostentatoire
: «
Une beauté aux joues roses, aux sourcils fins comme des feuilles de saule, aux pensées mélancoliques, une aiguille et du fil brodés sur un sac à main, le cœur empli de désir…
» Je levai les yeux vers la plaque au-dessus de la porte
: Rouge Green. Un bon nom, je vais entrer et jeter un coup d'œil.
[Le sourire de la beauté : Chapitre 103]
« Seigneur Shen ? Veuillez entrer. »
« Choisis les meilleurs et recommande-les-moi. » J'en achèterai pour Lu Susu et ma mère ; ma générosité est sans égale.
« Oui, oui. » Le serveur fit sortir le grand patron, dont le corps rond se recroquevilla sur lui-même : « Seigneur Shen, c’est un véritable honneur pour notre humble établissement de servir une personne aussi importante que vous… »
« Arrête de dire des bêtises ! Regarde ce qu'il y a là. »
Il sortit le fard à joues et la poudre du fond de la boîte et me les tendit respectueusement. « Seigneur Shen, il s'agit du fard à joues et de la poudre les plus populaires cette année. En raison de la famine, les magasins sont tous en rupture de stock. J'en ai mis de côté deux boîtes spécialement pour vous. J'espère que vous en êtes satisfait. »
Je l'ai senti et j'ai examiné sa couleur — très bien, un produit de première qualité.
« Combien d'argent ? »
Il leva un doigt et, me basant sur ma récente expérience d'achat, je dis : « Une pièce ? »
Son visage joufflu se tordit en une forme orange lorsqu'il prononça : « Mille taels. »
« Quoi ! Tu préférerais me manger ! Tu essaies de me piéger, n'est-ce pas ?! » Je ne m'en plains pas.
«Monseigneur, Mademoiselle Su de la capitale utilise le rouge à lèvres de notre boutique. Notre rouge à lèvres est incomparable, et son prix est raisonnable…»
« À votre avis, qui l'utilisera ? »
« Mademoiselle Su de la capitale… » dit-il d’un ton neutre.
J'ai dit : « Comment sais-tu qu'elle l'a utilisé ? L'as-tu vu ? As-tu osé espionner la princesse Su ? »