Красоты династии Сун - Глава 307
« Maman, quand on est en bateau, je peux écrire des poèmes. »
« Oh ! Tu écris de la poésie ? Tu sais ? Ai-je donné naissance à un Luo Binwang ? »
« Le Grand Précepteur m’a ordonné de l’écrire — Aoao veut le lire à sa mère — l’écouter. »
"plaisir."
Il pencha la tête et afficha un sourire niais ; il ne ressemblait pas du tout à la personne sage et intelligente que je suis.
...
Avec une attitude décontractée, un bateau flotte sur l'eau vive, et une personne nonchalante profite d'un moment de tranquillité sur le lac limpide.
Qianqing tenait Qianqian dans ses bras, tandis qu'Aoao s'appuyait contre moi. Une douce brise soufflait, le soleil brillait et le vent faisait avancer le bateau.
Oui ! Il fait beau ces jours-ci.
Qianqing s'affairait à donner son médicament à Qianqian, mais celle-ci sanglotait et refusait de manger. Qianqing la cajola patiemment, usant d'une tendresse et d'une attention aimante qu'elle ne m'avait jamais témoignées pour persuader l'enfant désobéissante.
"Qianqian... gentille fille."
"Vilain, bouhou--"
«Si Qianqian mange ceci, elle deviendra la plus belle petite princesse du royaume de Dongqing.»
«Non, je veux seulement être la plus belle petite princesse de papa.»
« Sage fille. » Qianqing porta le médicament à ses lèvres pour la énième fois.
« Non, non… Ouah… Ouah… » La petite fille repoussa le médicament avec colère.
«Si la petite Qianqian ne mange pas, papa aura pitié d'elle.»
« Non. » Elle repoussa la tasse en porcelaine d'un geste brusque.
Alors que des taches de médicament apparaissaient progressivement sur la main de Qianqing, il s'empressa de protéger Qianqian pour empêcher le médicament de tacher sa précieuse fille.
"D'accord, je n'en mangerai pas. Qianqian, ne pleure pas."
Je lui ai lancé le mouchoir : « Essuie-le. »
Qianqing m'a lancé un regard étrange, et son sourire était vraiment agaçant.
Pff, si c'était moi, je les aurais forcés à boire. On ne peut pas raisonner avec des enfants, il faut d'abord les battre.
« Qianqing, un père aimant gâte souvent son fils. »
Le sourire de Qianqing était comme une douce brise, et elle dit d'un air suffisant : « Cela n'a pas d'importance. »
J'ai donné un coup de pied dans sa chaise et j'ai dit : « Tu pleureras quand tu te rebelleras un jour. »
"Ne le fera pas."
"rouler!"
"Ha ha ha ha"
"Waaaaah--waaaah--"
"Ne pleure pas, ma chérie."
Elle sanglota et dit : « Père, tu n'as pas le droit de rire. »
Les lèvres retroussées de Qianqing se redressèrent aussitôt.
Mince ! Non-humain : « Qianqing, tu es vraiment très beau quand tu souris. » « Vraiment ? »
Au moment même où Qianqing s'apprêtait à faire un geste symbolique, le petit diable dans ses bras éclata en sanglots.
« Qianqian est la plus obéissante. Qianqian est une grande fille. Qianqian, ne pleure pas. »
Je me suis retourné pour regarder ce type apparemment normal, sans voix.
Le petit bonhomme m'a rapidement souri (on aurait dit qu'il préparait ce sourire depuis longtemps).
"Mère—Mère—Ao Ao récite de la poésie."
J'ai lancé les applaudissements : « Très bien, récitons le poème. »
Qianqing détourna son regard de la personne dans ses bras pour le poser sur la tortue qui ne pouvait pas pleurer : « Ao'ao veut composer un poème ? »
"D'accord." Le petit bonhomme hocha la tête.
Qianqing dit avec dégoût : « Aoao est tellement douée, elle sait même écrire des poèmes maintenant et les réciter à papa. »
Le petit animal, encore plus intéressé en entendant cela, descendit de son siège et se dressa devant moi, dispersant son parfum délicat dans la brise du lac :
« Un rideau froid se lève sur un bâtiment précaire. »
Les vents glacés ne se sont pas encore calmés.
La lune décroissante se cache derrière le rideau ouest.
Les gens flânent tranquillement dans les rues de Taipei.
De paresseux nuages s'élèvent à l'est,
Une brume violette gracieuse dérive.