Bien que Cheng Jixue ne s'intéressât pas particulièrement aux petits stratagèmes que ses camarades de classe ourdissaient à l'époque, leur exclusion et leur isolement, teintés de suffisance, lui offraient plutôt une distance sociale confortable.
Mais pour ceux qui ont commis le mal et qui ont mauvaise conscience, un simple regard ou une action involontaire peut parfois suffire à les plonger dans un profond sentiment de culpabilité et d'anxiété.
Surtout lorsque l'autre partie est riche et puissante, et semble mener une vie meilleure qu'eux.
Ils restaient constamment sur leurs gardes, craignant que M. Zhang ne ravive de vieux sujets, mais les pensées de Zhang Chaohe étaient débridées, et ses questions imprévisibles et insondables. C'était comme être poursuivi sans relâche par une oie joyeuse et libre dans une forêt vierge…
Il n'y avait aucun moyen d'avancer, mais une oie nous observait d'un air menaçant depuis derrière nous.
Je suis en train de devenir fou.
« Xiao Cheng devrait avoir un an de moins que moi », a habilement lancé Zhang Chaohe en abordant la question de l'âge après la fin de la discussion précédente, tentant ainsi de mettre en avant l'image de génie de Cheng Jixue : « Un jeune prodige ».
Xiaoru parut perplexe : « Un an de moins ? Monsieur Zhang a cet an… »
Zhang Chaohe, avec une allure élégante, a déclaré : « J'ai 24 ans cette année. »
Il fut alors tiré par Cheng Jixue, qui cette fois laissa transparaître une véritable pointe de panique dans ses yeux : «…
Zhang Chaohe se dit : « Qu'y a-t-il de mal à cela ? Y a-t-il un sujet tabou ? De nos jours, toutes les célébrités n'essaient-elles pas de paraître plus jeunes ? Tout le monde rêve d'être l'étoile filante tombée du ciel, et nombreux sont ceux qui mentent sur leur âge, prétendant avoir cinq ans de plus, voire davantage. »
Cependant, sœur Fei esquissa un sourire et dit : « Monsieur Zhang, vous devez vous tromper. J'ai 25 ans cette année, et mon frère aîné devrait avoir au moins un an de plus que vous. »
Zhang Chaohe regarda Cheng Jixue avec incrédulité : « Ton dossier n'indiquait-il pas que tu avais 23 ans ?! »
Cheng Jixue hésita un instant : « Dans le monde du divertissement… n’est-ce pas courant d’exagérer un peu son âge ? »
Zhang Chaohe se sentait lésé, comme s'il avait été dupé : Cheng Jixue, comment avez-vous pu, vous, un homme honnête et simple, faire une chose pareille !
Il a insisté pour avoir plus de détails : « Quel âge avez-vous exactement ? »
Cheng Jixue baissa faiblement la tête : « 25. »
Zhang Chaohe le regarda froidement : « Réfléchis bien avant de parler. »
Fei tenta de prendre la parole pour tenter de calmer le jeu, mais dès qu'elle ouvrit la bouche, Zhang Chaohe lui lança un regard d'avertissement. Fei n'osa pas offenser M. Zhang à cet instant, alors elle se tut aussitôt et recula.
Cheng Jixue serra les dents : « 26... vraiment ! »
Zhang Chaohe ricana : « Frère He, petit Cheng ? Très bien… »
Il s'éloigna en claquant des pieds, furieux, et Cheng Jixue le suivit rapidement, baissant légèrement l'épaule pour apaiser l'oie boudeuse… Les réverbères projetaient leurs longues ombres côte à côte, comme deux petites fleurs enlacées par le vent.
Xiaoru regarda Fei Jie, l'air de lui demander ce qu'il fallait faire. Fei Jie l'arrêta, créant une distance respectueuse entre elles.
D'expérience, lorsque de jeunes couples se disputent, celui qui tente de jouer les médiateurs finit toujours par en souffrir.
Alors, courez !
Note de l'auteur
:
Mes amis et ma famille m'ont dit que la section des commentaires sous l'article avait été prise en main par Tencent (un blogueur technologique chinois), et après vérification, il semble que ce soit effectivement le cas.
Waaaaah, mes chéris, je publierai peut-être une mise à jour demain vers midi, car je ne sais pas si je pourrai finir d'écrire avant minuit. Aujourd'hui, je suis allée au cinéma avec un membre de ma famille et nous avons vu un enfant jouer sur une de ces petites trottinettes. Il s'est cogné la tête contre la table et, instinctivement, j'ai voulu le rattraper, mais je me suis retrouvée avec une bosse ensanglantée sur le coude. Waaaaah !
Mon bras gauche est paralysé, j'ai donc du mal à utiliser ma main droite pour une posture zen à un doigt.
Est-ce là le prix à payer pour écrire chaque jour sur les actes de bravoure des oies ?!
Merci à mes petits chéris pour vos efforts pour bien manger !
Merci infiniment pour votre soutien ! Je continuerai à travailler dur !
Chapitre 47
L'âge de Cheng Jixue s'est mystérieusement arrêté à 26 ans.
Peu importe les pressions de Zhang Chaohe, il a refusé de céder, insistant sur le fait qu'il était un beau jeune homme de 26 ans, rayonnant de soleil.
Certaines personnes profitent de leur beauté pour dire des bêtises et faire tout ce qui leur plaît – Zhang Chaohe le comprend très bien, mais il en veut toujours à Cheng Jixue de lui avoir menti.
Cheng Jixue pensait avoir échappé à une catastrophe, mais l'instant d'après, M. Zhang sourit et posa une autre question fatale : « Taille et âge… vous n'avez pas menti sur votre taille non plus, n'est-ce pas ? »
Cheng Jixue se dit qu'elle ne pouvait pas aborder ce sujet sans glisser une petite anecdote croustillante à la dame aujourd'hui, alors elle fit une fois de plus appel à ses talents inégalés de préparatrice de thé, baissant la tête les larmes aux yeux : « Je suis un acteur, alors bien sûr, je vais un peu minimiser ma taille. »
Zhang Chaohe sourit amèrement : « Alors, combien a été sous-déclaré ? »
Cheng Jixue a estimé un instant : « Deux centimètres, je dirais. »
Deux centimètres — un chiffre subtil qui peut facilement être négligé pour une raison aussi simple qu'un changement de coiffure !
Zhang Chaohe : ……
Enfin bref, la taille de l'assistant Chen est déjà hors de portée, donc celle de Cheng Jixue semble acceptable.
Zhang Chaohe a complètement abandonné, après tout, Cheng Jixue avait ses raisons, ce qui était compréhensible !
Bien qu'il eût pardonné à Cheng Jixue à 90 % dans son cœur, et que les 10 % restants fussent sur le point de céder, il conserva une expression froide et scruta Cheng Jixue d'un air sévère : « Tu n'as plus rien à me cacher, n'est-ce pas ? »
Le cœur de Cheng Jixue a vacillé un bref instant, mais son expression est restée inchangée, et il a regardé Zhang Chaohe avec sincérité et douceur : « Vraiment, non. »
Qui s'en soucie, attrapons d'abord l'oie !
Zhang Chaohe a proféré des menaces à voix haute, sans aucune menace réelle : « Si je lui donne un petit légume vert qu'il n'aime pas le premier jour, il le refusera et protestera ; si je lui donne le même petit légume vert le deuxième jour, il me picorera. »
« La troisième fois… » Zhang Chaohe sourit d’un air sombre, dont l’issue était évidente ; « Vous savez ce qu’il vous reste à faire, n’est-ce pas ? »
La troisième fois, elle ripostera en barbouillant le mur de boue et refusera catégoriquement toutes les étreintes de Zhang Chaohe !
Cheng Jixue hocha la tête sans aucune crainte : « Je sais, Monsieur Zhang. »
Zhang Chaohe signa avec arrogance la facture d'hôtel devant Fei Jie et les autres. Pendant ce temps, l'assistant Chen, pour satisfaire l'étrange habitude du gamin, mit des lunettes de soleil et se plaça derrière Zhang Chaohe, les mains jointes, jouant le rôle d'un garde du corps surentraîné.
M. Xie fut complètement décontenancé, probablement parce qu'il n'avait jamais vu d'assistante pareille auparavant… Il résolut secrètement de trouver une secrétaire polyvalente qui pourrait combiner les rôles de garde du corps et d'assistante à son retour
!
Après avoir enfin dit au revoir à sa sœur cadette intrigante, Zhang Chaohe se tenait dans l'ascenseur, l'air abattu : « Soupir, j'avais prévu d'aller à l'aquarium aujourd'hui. »
Un PDG véritablement dominateur
: fêtes sur des yachts, dîners privés dans des restaurants panoramiques.
Le faux PDG autoritaire
: Je veux aller à l’aquarium aujourd’hui.
L'assistant Chen lança un regard noir à Cheng Jixue : « Espèce de garce ! Quelle faiseuse de troubles ! »
Cheng Jixue était lui aussi très désolé, car son emploi du temps pour aujourd'hui était initialement bien planifié... mais il ne s'attendait pas à ce que Da'e prenne l'initiative sur un coup de tête, et il dut donc l'annuler à regret.
Le vieil homme qui est actuellement assis dans un restaurant de grillades en bord de mer, faisant semblant de la croiser par hasard, est probablement furieux.
«
Après que M. Zhang m'ait accompagnée chez le professeur Zhao demain, irons-nous à l'aquarium
?
» Cheng Jixue regarda Zhang Chaohe avec pitié à travers l'imposant assistant spécial Chen
: «
Après tout, nous devons retourner auprès de l'équipe de tournage demain soir
!
»
Une fois au travail, Chen Xingting devient impitoyable. Les deux jours de congé de Cheng Jixue n'ont été obtenus par Zhang Chaohe que sous prétexte de déplacements professionnels.
Le réalisateur Chen a même déclaré qu'une fois Zhang Chaohe officiellement intégré à l'équipe, il le priverait de tous ses privilèges. Il lui a conseillé de profiter de la vie tant qu'il le pouvait et de ne pas le regretter plus tard.
Zhang Chaohe ne parvenait toujours pas à manifester le moindre enthousiasme : « Parlons-en demain. »
Il était extrêmement angoissé à l'idée de ce qui l'attendait, mais il était prêt à faire certains sacrifices pour gagner de l'argent.
Il n'aurait jamais imaginé que la réalité serait encore plus dévastatrice pour ses défenses psychologiques. De retour dans sa chambre, l'assistant Chen lui remit consciencieusement un scénario d'un centimètre d'épaisseur
: «
Le réalisateur Chen espère que vous entrerez dans votre personnage au plus vite. Il a précisé qu'aucun acteur du genre "1234" ne sera autorisé dans l'équipe.
»
Zhang Chaohe : Des vacances qui auraient pu être parfaites se sont soudainement retrouvées assombries par une ombre appelée devoirs ?
Zhang Chaohe : N'avait-on pas convenu que je ne ferais qu'une brève apparition ?
Mais lorsque Cheng Jixue sortit son scénario de sa valise — plus épais que le manuel scolaire de 1953 et divisé en deux parties —, Zhang Chaohe pardonna instantanément au réalisateur Chen.
En cette belle nuit, le président d'une société de divertissement et l'un des artistes de la société séjournaient dans une suite, et tous deux tirèrent mystérieusement les rideaux...
Puis il ouvrit respectueusement le script posé sur la table.
Dans l'intention de gagner du temps, Zhang Chaohe alluma le moniteur pour animaux domestiques, et aussitôt la petite silhouette contrariée de Caiye apparut sur l'écran.
Elle semblait solitaire et sans défense. Zhang Chaohe secoua le joystick de la caméra
; les petites feuilles de légumes dans le plat ne semblaient guère bouger.
Zhang Chaohe ne s'attendait pas à ce que Caiye compte autant sur lui. Il s'était préparé à trouver la maison en désordre en rentrant, mais cette scène le toucha profondément. Il posa délicatement son téléphone et effleura Caiye du regard.
« Tu ne regardes même pas l'écorce du melon ? » suggéra soudain Zhang Chaohe avec enthousiasme.
Cheng Jixue : ...
En ce moment même, Guapi devrait être en train de démonter joyeusement l'aire de jeux pour chiens de sa maison à Yipin Huading — comment suis-je censé montrer ça à Boss Zhang ?
Cherchant à rejeter la faute sur son neveu, Cheng Jixue s'empressa d'expliquer : « J'ai confié Guapi aux soins du président Ji. Il devrait être en train de jouer avec Guapi en ce moment, non ? »
Zhang Chaohe était très envieux. Avant de sortir jouer, il avait essayé de confier les feuilles de légumes au patron Zhang ou à l'assistant Jiang, mais tous deux s'y étaient fermement opposés et avaient résolument refusé de laisser entrer chez eux une créature aussi terrifiante qu'une oie !
L'assistant Chen a un chat à la maison, ce qui est gênant. Zhang Chaohe se dit que la prochaine fois, il pourrait peut-être convaincre le jeune maître Ji de s'occuper de Caiye pendant un certain temps.
Voyant Zhang Chaohe à nouveau perdu dans ses pensées, Cheng Jixue poussa un soupir de soulagement. Il tenta d'aborder un nouveau sujet pour faire oublier au jeune maître Zhang l'écorce de melon.
L'instant d'après, le téléphone de Zhang Chaohe sonna — Cheng Jixue jeta un coup d'œil désinvolte à l'appelant et se figea instantanément !
Ji Boyang.
Mon cher neveu.
Tu es partout !
« Quelle coïncidence ! » Zhang Chaohe décrocha joyeusement son téléphone et répondit à l'appel, mais avant même qu'il puisse parler, il entendit Ji Boyang crier avec enthousiasme à l'autre bout du fil : « Frère He, frère He, j'ai trouvé quelque chose de bien ! »
La deuxième tante est sur le point de passer à une génération supérieure, et chaque fois que frère He l'appelle ainsi, c'est une fois de moins qu'il le dira, alors nous devons chérir ce moment !
Zhang Chaohe oublia aussitôt l'écorce du melon : « Qu'est-ce que c'est bon ! »
Une oie et un chien dévalaient la route à une allure étonnamment synchronisée, tandis que Cheng Jixue, seul à l'écart, les regardait disparaître au loin...
« Je me fais des idées », pensa Cheng Jixue, impassible. « Comment oserais-je prétendre prédire le comportement de Sa Majesté avec mes maigres recherches sur les oies ? »
Cependant, comme Zhang Chaohe était absent, Ji Boyang refusa finalement de révéler la nature du trésor. Cheng Jixue écouta avec anxiété Zhang Chaohe et son neveu se dire adieu à contrecœur, promettant de révéler la réponse à leur retour.
Zhang Chaohe n'avait plus aucune raison de retarder la répétition de ses répliques, alors il prit enfin le script.
Il parcourut du regard les répliques de Gu Yinqiu et constata que sa courte participation aux scènes consistait soit à organiser des défenses militaires, soit à apparaître à divers banquets pour rehausser l'atmosphère sociale et servir de toile de fond humaine à des danses avec de belles femmes.
Son rôle principal réside cependant dans sa relation complexe et inextricable avec Chang Xiaoyue.
La détermination de Minrong Gege à rompre définitivement avec son identité féodale et noble était largement influencée par les idées progressistes de ses amis du groupe des personnages principaux. Chang Xiaoyue, en revanche, avec son passé tragique et instrumentalisée par l'immaturité de Minrong Gege pour résister à l'oppression féodale, n'eut pas cette chance.
Toute sa vie, il fut imprégné d'idéologie féodale. Il était le plus misérable des acteurs. Contrairement aux protagonistes qui luttaient contre le féodalisme et la tyrannie, Chang Xiaoyue ne se battit jamais pour ces nobles causes.
Il luttait tout simplement contre son destin.
Autrement dit, il n'était pas un « révolutionnaire » accompli. Il incarnait non seulement les luttes naïves des plus démunis de la société de l'époque, mais aussi la passivité et le conformisme. Le metteur en scène Chen a consulté de nombreux documents et envisagé diverses possibilités concernant la relation entre Gu Yinqiu et Chang Xiaoyue. Finalement, il a défini la nature de leur relation dans la pièce.
C'est un sentiment qui dépasse l'amitié sans atteindre l'amour. Pour Gu Yinqiu, bien qu'il ait aidé Chang Xiaoyue à se redresser et à affronter la tempête pour lutter contre le cours du destin, il ne l'a pas véritablement libéré de ses chaînes. Quant à Chang Xiaoyue, il ne savait dire s'il s'agissait d'amour ou de gratitude. Gu Yinqiu était pour lui un confident et un sauveur, mais son cœur ne se limitait pas à l'amour et à la romance. Son regard était tourné vers un monde plus vaste.