Las bellezas del Palacio Frío Una mujer sutil y seductora - Capítulo 36
Wanlan fixierte ihn mit ihren dunklen Augen, presste die Lippen zusammen und sagte: „Was denkst du über das, was ich letzte Nacht in Jiangling gesagt habe? Glaubst du mir oder nicht? Ich wollte dich das schon die ganze Rückreise in die Hauptstadt fragen, hatte aber keine Gelegenheit dazu. Ich werde keine Ruhe finden, bis du mir heute antwortest.“
Die Frage, über die er so lange nicht nachdenken wollte, stellte sie ihm nun so direkt. „Wanlan, lass uns morgen darüber reden –“
„Ich brauche heute noch eine Antwort! Glaubst du mir?“
Zhao Defang drehte den Kopf und blickte zu Lan Wen und Xuan'er, die das Kind hinter ihr hielten, und sagte ruhig: „Geht ihr beiden zuerst hinein.“
Nachdem die beiden den Raum betreten hatten, begegnete Zhao Defang ihrem konzentrierten und entschlossenen Blick und lächelte bitter: „Wanlan, willst du mich etwa auch noch zwingen? Du hast deinem Onkel doch gesagt, er solle mich nicht zwingen, warum zwingst du mich dann selbst?“
Sie zitterte leicht bei seinen Worten, biss sich auf die Lippe und wich zurück. Ihre strahlenden Augen füllten sich mit Tränen, als sie ihn traurig ansah. „Glaubst du, ich zwinge dich? Zehua, ich bin nicht deine Frau, Prinzessin Deqing. Ich weiß nicht, warum ich hier bin. Erinnerst du dich, als ich dich das erste Mal in deinem Arbeitszimmer suchte? Damals suchte ich dich als mein wahres Ich, nicht als Prinzessin Deqing. Du kannst dir nicht vorstellen, wie verängstigt ich war. Ich hatte sogar noch mehr Angst vor all dem als vor ‚Jiao Wanlan mit Amnesie‘. Dieser Ort ist mir so fremd. Du bist der Einzige, auf den ich mich verlassen kann. Ich …“
„Hör auf zu reden.“ Zhao Defang trat vor und zog diejenige, die sich bis zur Schwelle zurückgezogen hatte, in ihre Arme und hielt sie fest. „Sag nichts mehr …“
„Zehua…“ Sie vergrub ihr Gesicht an seiner Brust, ihre Stimme zitterte. „Bitte glaub mir, weise mich nicht zurück, sonst weiß ich nicht, wie es weitergehen soll. Ich bin nicht deine Frau, aber ich möchte deine Frau sein…“
„Dummkopf“, flüsterte er ihr mit warmen Lippen auf die Stirn, „das bist du schon.“ Nicht, dass er ihr nicht geglaubt hätte. Wie der kaiserliche Onkel hatte auch er ihre „Amnesie“ von Anfang an nicht so recht geglaubt, aber ihm fiel kein anderer Grund ein, also akzeptierte er sie. Jetzt, da er wusste, wie bizarr die Wahrheit war, wollte er sie nicht mehr glauben.
Es ist nicht so, dass ich nicht glaube, ich bin nur nicht bereit dazu.
Diese Frau war tief in sein Herz eingebrannt und konnte nicht von ihm getrennt werden. Er war nur feige und versuchte sich einzureden, dass sie immer seine Frau bleiben würde, indem er es „nicht glaubte“.
„Wanlan“.
"Äh?"
Er starrte geradeaus, seine Augen dunkel und tief, ruhig und still, doch seine Arme schlossen sich fester um sie, als er flüsterte: „Ich will nicht wissen, woher du kommst. Solange du mir versprichst, dass du mich niemals verlässt, werde ich dir glauben.“
Als sie das hörte, zitterten ihre Augenlider leicht und schlossen sich allmählich. Schon dieser eine Satz ließ sie augenblicklich all seine Gedanken verstehen.
"……Gut."
Kapitel 41, Ein heimlicher Blick zurück offenbart tiefe Zuneigung (1)
Ein Monat war seit ihrer Abreise vergangen, und im Haus des Prinzen von Qin hatte sich kaum etwas verändert. Zehua hatte erwähnt, dass nur wenige von ihrem Verschwinden wussten. Obwohl einige Diener sich wunderten, warum ihre Herrin, die doch eigentlich nach Guizhou reisen sollte, plötzlich zurückgekehrt war, kümmerte es niemanden wirklich. Kurz nachdem Wanlan das Haus betreten hatte, bemerkte sie, dass die Diener ihre und Zehuas Kleidung und Habseligkeiten in den Ziyun-Pavillon im Haupthaus des Tongxin-Gartens gebracht hatten.
Sie hatte diesen eleganten Innenhof mit seiner Jiangnan-Architektur nur einmal betreten, und auch damals war sie zufällig darauf gestoßen. Fast zwei Monate waren vergangen, und der Garten im Hof war nicht mehr so üppig und lebendig wie im Frühling; er wirkte etwas verlassen. Doch der künstliche Teich mit seinem stillen Quellwasser leuchtete noch immer in sattem Grün, und an den Spitzen der dornigen grünen Stängel wiegten sich Lotusknospen, kurz vor der Blüte, anmutig im Wind unter der hellen Sonne, wie Feen, die in der Luft tanzten.
Grüne Lotusblüten sprießen in einer einsamen Quelle, ihre Schönheit wird durch die Morgensonne noch verstärkt.
Aus dem grünen Wasser ragen Herbstblumen empor, und dichtes Laub ist in blauen Nebel gehüllt.
Wanlan verweilte lange im Hof, bevor Zhao Defang, besorgt um ihre Gesundheit, sie zum Ausruhen zurück in den Ziyun-Pavillon brachte. Der Tongxin-Garten war ihr zwar noch etwas fremd, aber sie fühlte sich viel wohler als noch vor zwei Monaten.
Der Kirschblütengarten gehört einer anderen Frau, aber der Tongxin-Garten gehört wirklich ihr und Zehua.
Erschöpft von der mehrtägigen Reise ging Wanlan früh zu Bett. Als sie am nächsten Tag erwachte, bemerkte sie, dass die Bediensteten im Herrenhaus sehr beschäftigt waren. Gerade als sie sich darüber wunderte, kam Zhao Defang in ihr Zimmer zurück und teilte ihr mit, dass er im Begriff sei, nach Guizhou aufzubrechen und nicht länger warten könne. Diese Nachricht überraschte Wanlan sehr.
„Vertraut dir der Kaiser etwa nicht?“ Wanlan saß vor dem Schminktisch und kämmte sich die Haare. Dabei hob sie den Blick und begegnete seinem ruhigen Blick im Bronzespiegel.
„So einfach ist das nicht. Es hat nichts damit zu tun, ob mir der Kaiser glaubt oder nicht. Meine Einstellung ist das größte Problem. Ich hätte öffentliche und private Angelegenheiten nicht vermischen und wichtige Geschäfte vernachlässigen dürfen. Deshalb ist mein Onkel über Nacht nach Jiangling geeilt, um mich zu rügen und mir zu sagen, ich solle sofort nach Guizhou reisen.“
Wanlan legte den Jadekamm, den sie in der Hand hielt, beiseite, stand auf und eilte zu ihm. „Willst du die Angelegenheit mit dem Prinzen von Yan nicht ruhen lassen? Hat dein königlicher Onkel nicht gesagt, dass der Prinz von Yan etwas gegen dich plant? Wie kannst du die Hauptstadt verlassen?“
Zhao Defang lächelte, drehte ihr den Rücken zu und drängte sie, sich vor dem Schminktisch hinzusetzen. Er griff nach ihrem Jadekamm und kämmte ihr Haar, während er sagte: „Deshalb darf ich niemanden die Gelegenheit geben, mich zu belangen. Bevor ich jemandem antworte, muss ich sicher sein, dass ich unangreifbar bin. Wie soll ich sonst mit anderen umgehen, wenn ich selbst im Unrecht bin?“ Außerdem hatte er keine Ahnung, was sein Vater dachte. Vor einigen Jahren war die Idee, seinen älteren Bruder zum Kronprinzen zu ernennen, zwar zur Sprache gekommen, aber nie umgesetzt worden. Er konnte nicht erahnen, was die Handlungen seines Bruders in den Augen seines Vaters bedeuteten. Unter diesen Umständen sollte er einfach abwarten und die Dinge auf sich zukommen lassen, bevor er Entscheidungen traf.
Wanlan war sprachlos, leicht verärgert, und riss ihm das schwarze Seidentuch aus der Hand. Sie drehte sich um und funkelte ihn an: „Was ist mit mir? Du hast mir gestern gesagt, ich dürfe dich nicht verlassen, aber wer hätte gedacht, dass du mich heute verlässt? Fühlst du dich wirklich so wohl dabei, mich und Xu'er in der Hauptstadt zurückzulassen?“
Er kicherte leise, bedeckte ihre Hand mit seiner Handfläche, nahm ihr weiches Haar erneut aus der Hand, kämmte es glatt und band es sanft zu einem Dutt. Dann steckte er ihr eine zierliche Haarnadel ins Haar, stützte ihre Schultern mit beiden Händen und drehte sie zu sich, bevor er sprach: „Natürlich mache ich mir Sorgen, deshalb plane ich, dich und Xu'er mit in den Süden zu nehmen. Was meinst du?“
Wanlans Augen weiteten sich vor Überraschung: „Wirklich?!“
„Natürlich stimmt das. Ich habe es dir gestern nicht gesagt, weil du früh zu Bett gegangen bist. Ich habe die Diener bereits angewiesen, dir beim Packen zu helfen. Du wirst morgen mit mir die Hauptstadt verlassen.“
„Zehua!“ Aufgeregt warf sie sich ihm in die Arme und umarmte ihn fest. „Du hättest es mir früher sagen sollen! Ich bin so glücklich! Danke!“
Zhao Defang legte seine langen Arme um ihre Taille und lächelte breit. „Ich kehre dieses Mal aus drei Gründen in die Hauptstadt zurück. Erstens, um meinem Vater den Grund für meine Reise nach Jiangling zu erklären. Wie mein Onkel sagte, kann ich mich dem Ganzen nicht länger entziehen. Zweitens, um Xu'er abzuholen. Ich weiß, dass du ihn vermisst, und es ist dir unmöglich, direkt von Jiangling mit mir nach Guizhou zu reisen. Drittens, um dich zu Miss Xue zurückzubringen.“
Wanlan war etwas verdutzt: "Suxin?"
„Ja.“ Zhao Defang senkte den Blick und begegnete ihrem besorgten Blick. Ihre Augen waren klar und sanft. „Ich weiß, dass Sie sich Sorgen um sie machen. Als Premierminister Xue vor einigen Tagen in Jiangling einen Boten mit Neuigkeiten über Fräulein Xue schickte, wusste ich, dass Sie sehr besorgt um sie waren. Lassen Sie uns sie besuchen, bevor wir die Hauptstadt verlassen.“
Wanlan schloss die Augen und lehnte sich in seine Arme zurück, ein Lächeln umspielte ihre Lippen. „Danke, Zehua.“
Er hatte alles perfekt organisiert.
Mit dem Sonnenaufgang taucht sie den Osten in rotes Licht. In der schwülen Hitze des Hochsommers, unter der gleißenden Sonne, verfliegt die kühle Morgenluft vollständig in den ersten Sonnenstrahlen und hinterlässt keine Spur.
Die Kutschfahrt von der Residenz des Prinzen von Qin zur Residenz des Premierministers dauert etwa 15 Minuten. Nachdem sie zwei belebte Straßen passiert und in eine enge Gasse eingebogen war, hielt die Kutsche vor einem alten Haus. Als Wanlan ausstieg, warteten bereits Leute vor dem Haus, als hätten sie ihre Ankunft geahnt.
Zhao Defang reichte dem grau gekleideten Diener, der vortrat, die Zügel, drehte sich dann um und folgte, Wanlan im Arm, einem anderen Diener ins Herrenhaus. Sie gingen um den Vorhof herum, vorbei an der Blumenhalle, und in die Haupthalle der Residenz des Premierministers. Dort stand ein Mann mit halbweißem, ordentlich zusammengebundenem Haar, gekleidet in ein schlichtes, dunkles Gewand. Er stand mit den Händen hinter dem Rücken und drehte sich langsam um, als er Schritte hinter sich hörte.
Der etwa sechzigjährige Mann war von sehr kultivierter Erscheinung. Seine würdevolle und unergründliche Art wirkte ruhig. Sein scharfer Blick huschte hinüber und traf Wanlans erstaunten Blick. Der alte Mann spitzte die Lippen, formte die Hände zu einer Schale und verbeugte sich vor Zhao Defang.
„Eure Hoheit, es tut mir sehr leid, dass ich Euch nicht früher begrüßt habe.“
„Lord Xue, solche Formalitäten sind nicht nötig. Ich bin gekommen, um Sie zu belästigen, weil meine Frau sich Sorgen um Fräulein Xue machte und sie besuchen wollte.“
"Danke für Ihre Mühe."
Nach einem kurzen Gespräch rief Xue Juzheng ein Dienstmädchen und sagte: „Meine Tochter ist erst gestern aufgewacht und liegt noch im Bett. Bitte entschuldigen Sie, dass sie nicht herauskommen kann, um die Gäste zu begrüßen. Ich werde Eure Hoheit bitten, in den Innenhof zu gehen.“
Wanlan, der ihn zuvor ausdruckslos angestarrt hatte, nickte ausdruckslos: „Oh... okay!“
Zhao Defang blickte sie überrascht an. Wanlan war noch nie so unhöflich gewesen. Er beugte sich näher zu ihrem Ohr und flüsterte: „Wanlan, was ist los? Warum siehst du so verloren aus?“
Wanlan blinzelte, sah ihn erneut an und lächelte leicht: „Lord Xue ist ein Historiker der Nördlichen Song-Dynastie! Er sieht sehr ernst aus.“ Historische Aufzeichnungen beschreiben Xue Juzheng als einen freundlichen und einfachen Menschen, aber sie hatte nicht erwartet, dass er persönlich so respektabel sein würde.
Zhao Defang warf Premierminister Xue einen zerstreuten Blick zu, der sie mit einem verwirrten Gesichtsausdruck ansah. „Ein Historiker?“