Las bellezas del Palacio Frío Una mujer sutil y seductora

Capítulo 18

El apellido de la familia imperial Jin Oriental era Sima. Por lo tanto, el hermano Sima también debe ser miembro de la familia imperial. Sospecho que Yunying ya lo sabía, pero por alguna razón, nunca me lo dijo. A juzgar por el aire de dignidad innata del hermano Sima, debe ser algún tipo de príncipe. Debería pedirle a Yunying que averigüe si existe un príncipe tan guapo y carismático como el hermano Sima. Jeje, así podré pedirle que me ayude a encontrar la manera de salir del palacio. Es demasiado aburrido aquí.

Y cada día tenían que escuchar toda clase de escándalos sobre las concubinas que competían por el favor del emperador. Hoy, la consorte Wang fue deliberadamente a bailar al Jardín Imperial, y el emperador la vio al pasar. Esa misma noche, el emperador la eligió. Otra belleza de una familia común ató un columpio al Bosque de las Flores Blancas, donde el emperador solía ir, y se meció allí bajo el sol abrasador, con una voz dulce y melodiosa. El emperador la oyó y alabó su voz como la de una alondra. Él mismo la bajó y la eligió como su concubina esa misma noche... Toda clase de artimañas y planes surgían uno tras otro. Estas mujeres eran verdaderamente... ¿No era esta la tragedia de las mujeres en esta época, dependientes de los hombres, con los hombres como su cielo, su tierra y su único dios?

Tras varios días de trabajo frenético, por fin terminé las tareas de este mes. Ya le había pedido a Xiao Qi que buscara a alguien que me ayudara en el palacio, pero aún no le he contado la verdad sobre mi verdadero género. No es que se lo oculte a propósito, simplemente no es el momento adecuado para decírselo. Él da por hecho que trabajaré en el palacio durante un tiempo, y creo que, con su inteligencia, es imposible que no tenga dudas. Pero su confianza incondicional en mí es una muestra de respeto hacia su amo. Sé que, aunque tenga sospechas, no investigará. Este es Xiao Qi, quien siempre me ha acompañado. Alguien a quien considero de mi familia.

Sintiendo una irritación inexplicable, decidí dar un paseo sola mientras Yunying dormía la siesta y Xiao Quanzi jugaba con sus amigos. Por supuesto, elegí lugares apartados y discretos; no quería encontrarme con Wang Dieyi y Huan Shuangshuang, que estaban en la cima de mi popularidad. No es que temiera su sarcasmo y burla, sino que quería evitar problemas innecesarios. Además, acababa de ofender a un desconocido que me mantenía, y no creía que me perdonara después de lo sucedido la última vez. Así que, por mi propia seguridad, decidí pasar desapercibida.

Deambulé sin rumbo, girando a izquierda y derecha, durante un buen rato, hasta que el paisaje se volvió cada vez más desconocido y los edificios, cada vez más desolados. Entonces caí en la cuenta: yo, la persona más desorientada del mundo, estaba completamente perdida. Sonreí con ironía, intentando con resignación volver, con la esperanza de encontrar al menos a un eunuco o a una doncella del palacio a quien pedir indicaciones. Pero reinaba un silencio sepulcral; no se veía ni un alma.

Justo cuando me preguntaba qué hacer, de repente oí una hermosa melodía de flauta que venía de cerca. Era suave y profunda, incluso más bella que la que tocaba mi hermano Sima cuando atravesábamos juntos las dificultades. No pude evitar olvidar mi situación actual y seguí la música de flauta para encontrar su origen.

Mientras caminaba, llegué a la puerta de una casa extraña. Lo extraño era que, en un lugar como el palacio, hubiera una casa que pareciera la de una persona común. Abrí la puerta con expresión de desconcierto y entré. A lo lejos, vi a un hombre solitario de pie junto a un patio, de espaldas a mí. El tenue sonido de una flauta salía de su boca y entre sus dedos, lo que me confundió mientras me alejaba.

Me quedé allí, atónito, durante un buen rato, hasta que mis pensamientos empezaron a divagar. Su figura se volvió borrosa y etérea ante mis ojos. Era, en verdad, un ser celestial, pero, por desgracia, la melancolía que emanaba de la música de flauta era demasiado intensa. Sin embargo, esto era bastante normal; en aquella época, nueve de cada diez hombres eran talentosos pero insatisfechos, y morían sumidos en la desesperación.

Debe tener sus propias razones de peso para vivir solo en un lugar tan remoto y tranquilo.

Justo cuando estaba absorto en mis pensamientos, dejó de tocar la flauta de repente. Se giró bruscamente y, al verme, que había aparecido allí de la nada, se sobresaltó un instante y luego dijo fríamente: "¿Quién eres? ¿Quién te dio permiso para entrar en mi habitación?".

Otro hombre gélido, pero el azul profundo y melancólico de sus ojos cuando se giró no me engañó. Todos son fríos por fuera, pero frágiles por dentro. ¿Por qué hay erizos por todas partes aquí? Desde que llegué a esta época, dos tercios de los hombres que he conocido son así. De verdad...

Ignoré la grosería de su tono y observé el patio, que tenía un aspecto decente. Aunque era monótono y no tenía flores ni plantas, al menos estaba limpio.

Al notar su creciente enfado, le sonreí dulcemente y lo elogié: «Tocas la flauta tan bien que hasta has atraído a esta chica perdida. Jeje». Continué con una sonrisa: «Este patio es muy bonito. ¿Vives solo aquí?».

—Por cierto —continué antes de que pudiera responder—, soy Xie Weiying. ¿Y tú, cómo te llamas? Qué raro, ¿qué haces aquí?

Al ver su expresión de asombro, parecía estar desconcertado por mi aluvión de preguntas.

Antes de que pudiera reaccionar, entré bruscamente en su habitación. El interior era tan sencillo como el exterior, pero muy limpio. La habitación estaba repleta de libros. Tomé uno al azar: *El Gran Aprendizaje*. Al mirar los demás, todos eran clásicos de sabios; sin duda era un erudito. Tras hojearlos, finalmente encontré uno que reconocí: *El Arte de la Guerra* de Sun Bin (incluyendo las Treinta y Seis Estratagemas). Como estaba aburrido, decidí tomarlo prestado.

"¿Qué estás haciendo?!" Se escuchó un rugido, y sin siquiera levantar la vista, uno supo que era ese tipo.

Se acercó con expresión hostil, me quitó el libro de la mano, lo volvió a colocar con cuidado, se dio la vuelta y dijo con severidad: «Señorita, no sé quién es usted, pero por favor, tenga un poco de dignidad. Entrar en la habitación de un desconocido sin permiso no es propio de una buena señorita».

En lugar de enfadarme, me reí. ¡Qué erudito más pedante, repitiendo una vez más doctrinas antiguas sobre las Tres Obediencias y las Cuatro Virtudes!

"¿Puedo tomar prestado ese libro? Te lo devolveré cuando termine, ¿de acuerdo?", pregunté con naturalidad.

De repente, giró la cabeza y me miró como si yo fuera una criatura extraña. Me toqué la cara, preguntándome si tenía algo sucio.

Tras un largo silencio, tartamudeó: "¿Lees libros como este...?" Su tono estaba lleno de dudas.

Sonreí con desdén: "Leía este tipo de libros cuando era muy joven. Ahora me aburro demasiado, y aquí solo hay poemas y clásicos, así que tengo que leerlos de nuevo".

Todavía no me creía. En realidad, no mentía; sí lo vi cuando era muy joven, en tiempos modernos, aunque eso no se considera antigüedad.

Lo miré divertida. "¿Qué, no me crees? ¿Quieres que te lo recite?"

A continuación, comenzó a recitar: «Las Treinta y Seis Estratagemas se dividen en seis conjuntos. El primer conjunto es para ganar batallas. La primera estratagema es "Cruzar el mar al amparo de la oscuridad", la segunda es "Asediar Wei para rescatar a Zhao", la tercera es "Matar con un cuchillo prestado", la cuarta es "Esperar al enemigo exhausto con tranquilidad", la quinta es "Aprovechar un incendio para saquear" y la sexta es "Fingir un ataque al este y atacar al oeste"». El segundo conjunto es para combatir al enemigo. Incluye la séptima estratagema, «Crear algo de la nada», la octava, «Cruzar sigilosamente el paso de Chencang», la novena, «Observar el fuego desde el otro lado del río»... El tercer conjunto es para batallas de ataque. Incluye la decimotercera estratagema, «Asustar a la serpiente en la hierba»... El cuarto conjunto es para batallas caóticas. Incluye la decimonovena estratagema, «Sacar la leña de debajo del caldero»... El quinto conjunto es para batallas combinadas. Incluye la vigésimo quinta estratagema, «Robar las vigas y reemplazar los pilares»... El último conjunto es para batallas perdidas. Incluye la trigésimo primera estratagema, «La trampa de la belleza»... Bueno, hay una última estratagema. Como dice el dicho, de las Treinta y Seis Estratagemas, huir es la mejor opción. Jeje.

Tenía la boca un poco seca; tardé media hora en memorizarlo. Ay, mi memoria ya no es lo que era. En realidad, es porque hace mucho que no practico. Mientras memorizaba, pensaba y recitaba a la vez, así que iba muy despacio. Ignorando su expresión de asombro, ¿por qué me esforzaba tanto en memorizarlo? No lo hacía por diversión; intentaba demostrarle a este erudito pedante que no se debe subestimar a las mujeres. Nosotras también somos fuertes. Sin embargo, sé que todo es inútil. ¡Así que también sé lo infantil y tonto que fue mi acto de despecho anterior!

Lo miré de nuevo; seguía con la misma expresión impasible. Me acerqué y agité la mano delante de su cara, pero no hubo reacción. Volví a agitarla, pero seguía sin reaccionar. Sin dudarlo, le di una fuerte palmada en el hombro y le dije: «Oye, hermano, ¿qué te pasa?».

Se señaló a sí mismo de nuevo y dijo: «No estás muerto de miedo, ¿verdad?». ¿Qué tiene de sorprendente eso? Confundido.

Salió de su ensimismamiento y dijo con tristeza: "Estoy bien. Justo ahora, ver a la chica me recordó a alguien y a un suceso del pasado".

Bromeé diciendo: "¿Te gusta la mujer?"

Su rostro se enrojeció al instante y tartamudeó: "Señorita, por favor, no diga tonterías, yo, yo..."

—Vale, después de tanta charla, ¿todavía no me has dicho tu nombre? —insistí—. No serás tan tacaño como para no atreverte ni a decírmelo, ¿verdad? Me voy pronto, ¿qué clase de hombre se comporta así, tan tímido y vacilante?

Al ver que ya lo había dicho, respiró hondo y dijo: "Me llamo Li Jiu".

Me detuve, atónito. Espera, ¿por qué me suena ese nombre? Li Jiu, Li Jiu, ¿dónde he oído ese nombre antes? Justo cuando estaba a punto de rendirme, pedir indicaciones y regresar, se me ocurrió una idea: ¡Li Jiu, es él!

No pude evitar soltar una carcajada. ¿Acaso Li Jiu no era el arrogante erudito que desafió al talentoso Mu Wanyan en el Jardín Yichun? Oí que desapareció después. ¿Cómo terminó en este rincón remoto del palacio? Recuerdo que, mientras superaba las pruebas en el Jardín Yichun y escuchaba esos chismes, pensé: "¿Por qué ese nombre me suena tan raro?".

Dejé de reír y de repente dije con tono despectivo: "Joven Maestro Li, he oído hablar mucho de usted. ¿Puedo preguntarle si conoce a la talentosa señorita Mu Wanyan?".

Volumen 2, Capítulo 31: Recordando una belleza

No hace mucho, conocí a alguien que me regaló una botella de vino. Me dijo que, después de beberlo, uno podía olvidar todo lo que había hecho. Sentí mucha curiosidad por saber por qué existía un vino así. El mayor problema de la gente es tener una memoria prodigiosa. Si uno pudiera olvidarlo todo, cada día sería un nuevo comienzo; ¡qué maravilloso sería!

No sé por qué, pero después de salir de esa casa ese día, recordé un diálogo de "Cenizas del tiempo" de Wong Kar-wai.

Recuerdo aquel frasco de "Vida borracha, muerte soñadora".

Le pedí a Xiao Quanzi que me trajera unas botellas de vino, mi vino de ciruela favorito de antes de entrar al palacio. Es extraño, pero el vino de ciruela que mi hermano Sima siempre me traía al Jardín Yichun era del palacio. Y era una variedad rara, conocida por muy pocos; probablemente no lo habría encontrado si no le hubiera pedido específicamente a Xiao Quanzi que lo buscara. Mientras bebía, recordé las palabras del espadachín sin nombre de la película: "¿Sabes la diferencia entre beber vino y beber agua? El vino te calienta cuanto más bebes. El agua te enfría cuanto más bebes". No sé por qué lo hice. Pero no pude controlarme.

¿Beber más agua te hace sentir más calor? ¿Por qué me siento cada vez más agotado, tanto física como mentalmente?

¿Llegará el día en que pueda decir con indiferencia: «Vivir una vida de libertinaje fue solo una broma del destino; cuanto más intentas olvidar, más nítido se vuelve el recuerdo»? Como ahora, poco a poco olvido que no pertenezco aquí, que no soy de este mundo, que no puedo, ni debo amar a nadie aquí. Pero en realidad, sí amé, me enamoré inexplicablemente, sin siquiera darme cuenta. Hasta ahora, a través de esa ilusión de una vida de libertinaje, he admitido mi cobardía y mi escapismo. No me atrevo a admitir que incluso ahora sigo fantaseando con volver algún día, volver al mundo que conozco, volver con mi familia y con la persona a la que he amado durante nueve largos años.

Me emborraché por completo y, poco a poco, mi visión se nubló y mi cabeza empezó a dar vueltas. Al ver el rostro preocupado de Yunying, yo...

Mi cuerpo ya se había relajado, pero ¿por qué mi mente se fue aclarando gradualmente en el sueño al cerrar los ojos? Fue una experiencia extraña e inusual, pero sabía que estaba recordando el momento en que salí de aquella casa extraña.

Recuerdo haber preguntado abruptamente: "¿Conoce el joven maestro Li a la talentosa mujer, Mu Wanyan?"

Su rostro palideció y su cuerpo se tambaleó repentinamente. No pude evitar sentir un poco de lástima por él.

Tras un largo silencio, esbozó una sonrisa amarga y dijo: «Seguro que conoces a la señorita Mu, y por lo tanto, debes saber de mi arrogancia juvenil de entonces. ¿Acaso estás usando esto para burlarte de mí por sobreestimar mis capacidades?».

Al oír sus palabras, lamenté de inmediato no haber reabierto viejas heridas por un arrebato de ira. Entonces, avergonzado, dije: «Lo siento».

Negó con la cabeza con calma, y sus ojos, antes llenos de pánico y un dolor fugaz, ahora estaban completamente serenos. Sin embargo, su rostro seguía pálido.

Suspiró profundamente y soltó una risa autocrítica: «Señorita, no hay necesidad de eso. En efecto, fui yo quien se sobreestimó en aquel entonces, por eso fui derrotado por el talento de la señorita Mu. Yo mismo me lo busqué, así que debo asumir las consecuencias».

Lo he estado observando atentamente desde entonces, y desde luego no se me escapó la fugaz esperanza, el dolor y la confusión en sus ojos cuando hablaba de Wan Yan. ¿Podría ser que, después de su fallida provocación de entonces, se enamorara de la talentosa y hermosa Mu Da?

Cuanto más lo pensaba, más probable le parecía. Dado que no guardaba rencor, pero estaba dispuesto a vivir recluido y escondido allí, seguramente había tenido pensamientos que no debería haber tenido. Pero, vencido por la mujer que amaba, no tuvo el valor de hablar y solo pudo huir.

Con cautela, le pregunté: «Joven Maestro Li, ¿por qué no viaja por todas partes como la señorita Mu y aprende sobre la marcha? Sería un desperdicio pasar la vida solo. Ya ha consumido la mayor parte de su juventud; si continúa así, realmente estará malgastando su vida».

Miró fijamente al frente con la mirada perdida y dijo en voz baja: «Al principio, me faltó valor y no pude ser de mente abierta. Pero cuando finalmente lo entendí todo y todo se aclaró, dejé de tener el control de mi propio destino».

“La señorita Mu es realmente extraordinaria, una mujer de excepcional belleza y talento.” Suspiré mientras estábamos una al lado de la otra.

Me miró de forma extraña. ¿Qué? ¿Por mi aspecto todavía no me crees?

“Hace unos años, oí hablar de un chico llamado An Jin que la hizo admitir la derrota voluntariamente.” De repente, se giró y me miró bruscamente. “Has oído hablar de él, ¿verdad?”

Sus palabras me sobresaltaron, y tras una larga pausa, solté una risita nerviosa: «Eso son solo rumores. Que An Jin no es tan increíble. Es solo que el talentoso Mu es demasiado modesto. En fin, no te lo creas». Me reí. Suspiro… Si hubiera sabido que plagiar un poema de un poeta inmortal causaría esto, no habría ido con el Hermano Sima a intentar superar las pruebas. Pero si no hubiera ido, no habría conocido a la Hermana Danyi.

"¿Lo conoces? ¿Estás seguro de que Fei Ming le permitiría salirse con la suya con humildad?"

—Ese no es el tema de nuestra conversación de hoy —interrumpí su especulación—. ¿Estás seguro de que no vas a verla?

"¿Ella? ¿Quién dijiste?!" Me miró confundido.

Lo miré fijamente a los ojos, intentando discernir si fingía, pero me equivoqué. Este tonto no mostraba ni rastro de afecto en su mirada. Supongo que en esta época, los eruditos pedantes a menudo ni siquiera distinguen sus propios sentimientos. Y estas cosas no se enseñan en los libros. Si le preguntara, imagino que me diría lo mismo con toda inocencia.

Resulta que él mismo no era consciente de sus sentimientos.

Lo miré con cierta compasión y, antes de irme, le di una palmadita suave en el hombro y le dije: «En fin, el fracaso es la madre del éxito. Sé fuerte, no dejes que un fracaso te venza por completo. Recuerda esto: si te caes, levántate». Después de decir eso, le sonreí y me marché sin mirar atrás.

Mis indirectas fueron bastante claras, ¿verdad? Prácticamente le dije: "Te equivocaste con Mu Wanyan, así que ve a buscarla, recupera tu autoestima y vuelve a estar con ella". Jaja. Solo espero que algún día recapacite; entonces, el mundo tendrá otra pareja perfecta, una unión verdaderamente bendecida.

Una figura oscura acechaba en un rincón, observando en silencio a la mujer ebria que se comportaba de forma extraña a lo lejos. En el patio, contorsionaba su diminuta cintura de manera inapropiada con una escoba, mientras recitaba algo incoherente y sin sentido. Era imposible saber qué pasaba por la cabeza de aquella chica. Saltaba y gritaba, y lo más intolerable era que se estaba quitando la ropa hasta quedarse solo con su última prenda interior blanca. Aún más indignante, estaba tan borracha que apenas podía mantenerse en pie, pero seguía saltando y contorsionándose. Uno temía de verdad que se quitara la última prenda.

Esa niña traviesa, siempre tan lista y peculiar. Recordando el pasado, no pude evitar reírme.

Su cuerpo se balanceaba de un lado a otro, y el mundo daba vueltas a su alrededor. La persona que había estado gritando y sosteniendo una escoba tropezó y estuvo a punto de caer al suelo y ser aplastada hasta convertirse en pulpa.

Yunying, que se encontraba cerca, vio que su ama estaba a punto de caer, pero no pudo sujetarla a tiempo. Justo cuando gritaba "¡Señorita!" con frustración y sorpresa, una figura vestida de blanco surgió repentinamente de las sombras a lo lejos y la atrapó justo antes de que tocara el suelo.

«Maestro Sang». Yunying reconoció la figura; era nada menos que el Maestro Sang Qin, desaparecido hacía tanto tiempo. ¡Qué susto! Yunying se dio unas palmaditas en el pecho para tranquilizarse.

«¿Cómo pudiste ser tan descuidada?», exclamó Sang Qin, abrazando a la persona que se había resbalado, con el ceño fruncido por la angustia. La persona en sus brazos no se percató de nada y no mostró sorpresa tras el susto. Permaneció tranquila y serena, y finalmente se quedó profundamente dormida en sus brazos, aunque gimió inconscientemente de vez en cuando.

Al ver el rostro que era idéntico al suyo mientras dormía plácidamente en sus brazos, Sang Qin no pudo evitar besarle la frente y murmurar: "Ranran, Ranran... Por fin te he encontrado".

Volumen 2, Capítulo 32: Sobre Cao Cao

Me puse mi pijama blanco de siempre (soy muy intrépida; usar este color en la oscuridad es prácticamente un suicidio). Me costó mucho disfrazarme. Al final, le pedí a Xiao Quanzi que vigilara la puerta y Yunying se fue a dormir a mi habitación, por si acaso ocurría algo inesperado. No quiero que ocurra ningún accidente en el palacio. Incluso un pequeño percance podría tener consecuencias muy graves, y ahora mismo no puedo permitírmelo.

Con su agilidad, llegó a la mansión Junjin. Hacía mucho que no veía a Xiao Qi y echaba mucho de menos su carita regordeta, tan blanca y suave; pellizcarla un par de veces seguramente sería una experiencia maravillosa. Pero temiendo asustarlo, no se había atrevido a hacerlo.

"Joven amo, ha regresado." Xiao Qi miró a An Jin con gran alegría.

El niño sonrió levemente: "Sí. Gracias por tu arduo trabajo, Xiao Qi".

"Eso es lo que debería hacer Xiaoqi."

"¿Está bien Junjin?"

Sí. Desde que el joven amo contrató a esas personas para que nos protegieran en secreto, nuestros negocios en todo el país rara vez se han visto afectados. Las ganancias han aumentado constantemente. Sin embargo, hay algo extraño. Los ojos de Xiao Qi, normalmente cabizbajos, se aguzaron de repente. An Jin lo notó y sonrió con satisfacción. Se trataba del famoso Rey Pájaro Bermellón.

—¿Qué ocurre? —La expresión del chico se tornó ligeramente fría. Cualquier cosa que pusiera serio al normalmente tranquilo Xiao Qi debía ser algo importante.

En los últimos seis meses, una fuerza del mundo de las artes marciales ha emergido repentinamente de su escondite, y lo que buscan es al joven maestro. Ahora, el asunto del "Joven Maestro Jin" se extiende como la pólvora en el mundo de las artes marciales, y todos especulan sobre su identidad. El tema de cuando el joven maestro irrumpió en el Jardín Yichun ha vuelto a salir a la luz, y el nombre de "Doble Demonio" es conocido en todo el mundo.

El niño permaneció impasible y continuó: "Continúa".

Sí. Esta fuerza es la "Puerta Oscura", un grupo con décadas de historia. Debido a que involucra al joven maestro, Xiao Qi la investigó especialmente. Esta organización ha permanecido oculta desde su creación. Sin embargo, lo que desconcierta a Xiao Qi es que la Puerta Oscura rara vez opera en el mundo de las artes marciales, pero el momento de sus actividades está extrañamente relacionado con ciertos trastornos y eventos importantes en dicho mundo. Su presencia mantiene el equilibrio del mundo de las artes marciales, utilizando métodos que la gente común jamás notaría. Así que, aunque siempre ha existido, muchos la han pasado por alto. Últimamente, sus actividades se han limitado a dos cosas: una es encontrar el paradero del joven maestro y la otra es resistir a cierta fuerza.

El rostro del chico parecía estar oculto entre capas de niebla, y Xiao Qi no podía distinguir sus rasgos con claridad. Miró a Mai Qi con indiferencia y dijo: "Lo entiendo".

Mai Qi se sintió algo preocupada por la calma en su tono y no pudo evitar recordarle: "Joven amo, por favor, tenga cuidado".

"Hmm. Por cierto, Xiaoqi, ¿ya trajeron a tu madre?"

"Sí. Jamás olvidaré su amabilidad, joven amo."

"¿Te has mudado al patio que preparé para ella?"

"Sí. Mi madre vive en Xiandexuan."

«Mmm. Entonces me siento aliviado. Vigilaré la puerta secreta. Xiao Qi, protege a esta familia». El chico se giró de repente y miró fijamente a Mai Qi, diciendo: «Xiao Qi, espérame aquí hasta que regrese. Es tarde esta noche, así que no puedo saludar a tu madre directamente. Dale mis saludos».

"Sí, joven amo."

"Me voy. Te avisaré si pasa algo."

Tras hablar, volvió a cubrirse el rostro con el velo y desapareció al instante del alto muro de piedra. Solo quedó Mai Qi, atónita, mirando fijamente su figura blanca que se alejaba y la luna fría y brillante que colgaba en el cielo lejano.

¡Bebamos y cantemos, pues la vida es corta! Como el rocío de la mañana, los días que han pasado son muchos. Seamos generosos y magnánimos, pues la tristeza es difícil de olvidar. ¿Qué puede disipar la tristeza? Solo el vino. El verde de tu cuello calma mi corazón. Por ti he meditado hasta ahora. Los ciervos gritan, alimentándose de las manzanas silvestres. Tengo invitados, toquemos la cítara y la flauta. La luna brilla intensamente, ¿cuándo podré alcanzarla?

"El poema de Cao Cao. Joven maestro, usted tiene un gusto refinado", dije con naturalidad, mientras me concentraba en preparar el té.

“La señorita Xie parece saber mucho sobre esto.” Tomó el té que le ofrecí, dio un sorbo y suspiró: “Buen té.”

Por alguna razón, después de entrar en el palacio, me interesé por la ceremonia del té y poco a poco comencé a mostrar mis habilidades.