Las bellezas del Palacio Frío Una mujer sutil y seductora

Capítulo 60

—¿Qué le hiciste? —pregunté con voz temblorosa.

Dijo con naturalidad: "No le he hecho nada todavía, pero quién sabe qué podría pasar dentro de un rato".

Cerré los ojos y dije desesperadamente: "No la toques. Te lo prometo, haré lo que quieras".

Volumen 3, Capítulo 124: Renacimiento (Parte 1)

Lo que ocurrió durante esos días se convirtió en la pesadilla más profunda e inolvidable de mi vida. Pero, de principio a fin, jamás dije una sola palabra al respecto, ni se lo conté a nadie. Nadie sabe con exactitud qué sucedió.

Me puse una túnica larga, blanca como la luna, sobre mi ropa blanca manchada de sangre. De hecho, me mandó al pasillo de atrás para arreglarme. No sé por qué lo hizo, y ella solo suspiró suavemente. Quería saber si, incluso ahora, el Emperador aún me tenía presente.

Fue una apuesta insensata. Apostaba por mi importancia y mi posición ante el emperador. Ya me habían acusado de traición; ¿seguiría preocupándose por mí? Además, por supuesto, no podía dejar que supiera que me había torturado; las marcas que me dejó quedaron ocultas bajo el manto.

Me miré en el espejo. Llevaba mucho maquillaje, un marcado contraste con mi belleza natural habitual. El maquillaje era intenso, con ojos delineados como un fénix y un toque de colorete carmesí. Un sutil tono ahumado adornaba las comisuras de mis ojos, haciéndome lucir increíblemente seductora y atractiva.

Bajo las capas de un paisaje magnífico yacen mis profundas heridas y mi profunda tristeza.

Esbocé una sonrisa cautivadora, encantadora y seductora; mis ojos brillantes centelleaban, conservando un rostro de belleza incomparable. Seguía siendo aquella persona de gracia extraordinaria. Aún poseía un orgullo inquebrantable. Aún permanecía erguida, orgullosa, ajena a todas las miradas, apartada del mundo.

Con un orgullo y una belleza incomparables, ataviada con deslumbrantes galas y una tez tan pura como la nieve, parecía un ser celestial salido de un sueño.

Los sonidos de los instrumentos de seda y bambú, las suaves melodías de una cítara, el resplandor anaranjado de la luna y las sombras que se deslizan como la luz de la gente.

Subí escalón a escalón, donde me habían preparado una cítara en forma de media luna. Pero, inesperadamente, vi a Xiao Quanzi, quien se suponía que estaría en la Villa Junjin, entre la multitud. Llevaba un instrumento extraño. Al ver aquella guitarra familiar, se me llenaron los ojos de lágrimas.

Se acercó, me entregó la guitarra y, con lágrimas en los ojos, me dijo: "Maestro, lo siento, no puedo dejarlo. Xiao Quanzi quiere estar a su lado siempre".

Lo tomé y sonreí levemente: "Pequeño Quanzi, ¿por qué eres tan tonto? Solo tienes que esperar ahí obedientemente. ¿No te dije que vendría a buscarte pronto?"

Finalmente, las lágrimas de Xiao Quanzi brotaron: "Me temo que si te alejas demasiado, no podrás encontrar el camino de regreso a Xiao Quanzi".

—Tonto —le reprendí suavemente, con los ojos llenos de ternura.

—Maestro, ¿qué les pasó a sus manos? —preguntó Xiao Quanzi con pánico, dándose cuenta entonces de lo sucedido. Extendió la mano para tomar las mías y examinarlas.

"Estoy bien." Tenía la frente perlada de sudor, pero comparado con el dolor insoportable de aquel día, ¿qué era eso? Como tenía los huesos de la mano casi rotos, no tenía fuerzas para levantar nada. Así que busqué un montón de gasas y me las envolví capa por capa; estas vendas prácticamente sostenían todos mis dedos. Aunque fue difícil, no dejaría que la Consorte Wang viera el espectáculo. No complacerla sería una decepción.

"Xiao Quanzi, ven aquí." Me acerqué a su oído y le susurré algo, luego le pedí que se hiciera cargo.

"Te dejo todo a ti, Xiao Quanzi. Ya que estás aquí, quédate. Te vendrá bien hacerle compañía."

Xiao Quanzi me miró y asintió profundamente, pero después de escuchar lo que dije a continuación, se le quebró la voz y dijo: "Maestro, ¿ya no quiere a Xiao Quanzi?".

Negué con la cabeza y le sequé las lágrimas con el dorso de la mano: "Niño tonto, te has sacrificado tanto por mí. Xiao Quanzi, me alegra tenerte aquí. Él te tratará bien".

Tras decir eso, abracé mi guitarra y subí a aquel escenario solitario y desolado.

El palacio estaba originalmente lleno del repique continuo de campanas y la interpretación de música ceremonial. El sonido profundo y resonante de las campanas parecía llegar casi hasta el cielo.

De repente, una mujer de mangas amplias, vestida con ropas blancas inmaculadas, se acercó desde un costado. Era elegante y refinada, y desprendía una indescriptible serenidad y pureza.

La mujer poseía un encanto cautivador y seductor, una belleza sobrecogedora, como la de una elfa nocturna que llega en silencio. Captó la atención de todos.

Tenía el pelo largo, como algas, suelto y ondulado. En sus manos sostenía un extraño instrumento que se parecía a una pipa, pero cualquiera que supiera de música sabría que no era una pipa.

La mujer ignoró por completo las miradas y los susurros de la multitud y se sentó en el suelo.

—¡Mamá! —exclamó Sima Shao, sentado en el banquete, al ver a aquella persona familiar pero a la vez inalcanzable. Se puso de pie y corrió hacia la figura en el escenario, tan serena como una bruma en el horizonte.

—Alteza, cálmese —dijo Li Jiu, que estaba sentado a su lado, apartándolo de su inclinación hacia adelante y diciéndole en voz baja—: Ahora no es el momento adecuado para salvar a la Emperatriz. Actuar precipitadamente ahora seguramente disgustará al Emperador, y salvar a la Emperatriz se volverá aún más difícil.

«Me da igual». Sima Shao, cuando se trataba de sus asuntos, se comportaba como un niño preocupado por su madre, perdiendo por completo su habitual compostura y madurez. «Papá ha estado encerrado en casa todo este tiempo; insiste en no ver a nadie. Si no fuera por el gran banquete de hoy con todos los funcionarios presentes, ni siquiera habría venido».

A Li Jiu también le pareció extraño, pero aun así confió en su instinto: «Confía en tu maestra, el Emperador se preocupa por ella». Aunque estaba prisionera, probablemente no había sufrido grandes penurias ni angustias. Tenían que esperar a que la ira del Emperador se calmara antes de poder acercarse a persuadirlo; cualquier cosa que dijeran ahora solo avivaría el fuego y lo enfurecería aún más.

Tiene un nudo en el corazón que necesita tiempo para desatar.

El emperador jamás tuvo intención de matarla. Por eso desapareció cuando todos los funcionarios solicitaron su ejecución, permaneciendo fuera del palacio día y noche, sin dar respuesta a aquellos viejos canallas y a otros miembros de la familia Xie, deseosos de aniquilarlos. Sin embargo, se dice que fue a ese lugar: la única zona prohibida del palacio. Los intrusos son ejecutados sin piedad.

Ese lugar. Ni siquiera él había estado nunca dentro. Nadie en ese palacio había estado jamás allí. Y los que habían estado, todos estaban muertos.

Sin embargo, creía que Wei Ying no se rebelaría; ¿cómo podría rebelarse alguien que proponía una estrategia para repeler al enemigo? Estaba convencido de que el emperador pronto lo entendería.

Volumen 3, Capítulo 125: Renacimiento (Parte 2)

La mujer tanteó ligeramente el instrumento que tenía en las manos. Con suaves rasgueos y punteos, parecía sostener una pipa, ocultando parcialmente su rostro.

Su belleza despertaba la envidia de todos. Las emperatrices presentes estaban llenas de odio, mientras que los ministros allí reunidos estaban completamente asombrados.

«¡Esposo, es Wei Ying! ¿Qué hace aquí?». Su Da, la princesa de Nankang y esposa del general Huan Wen, estaba completamente asombrada. Habían sido honrados como funcionarios meritorios, y tanto ella como Huan Wen habían sido invitados al banquete de la victoria de hoy. El emperador no parecía tener intención de culpar a Wei Ying. Pero, ¿por qué estaba Wei Ying allí? ¿No debería estar encarcelada en la prisión imperial? El emperador había emitido un edicto que prohibía a cualquiera acercarse a la prisión imperial.

El rostro de Huan Wen se ensombreció ligeramente al observar a la mujer vestida de blanco, con una expresión serena y unos ojos que parecían trascender los altibajos del mundo mientras permanecía sentada tranquilamente en el suelo. También notó que sus manos, antes delicadas, ahora estaban rígidas y extrañas.

En una ocasión, bromeó diciendo que sus diez dedos eran como flores de loto, de una belleza exquisita. Pero hoy parecen estar envueltos en vendas blancas.

Sus ojos reflejaban preocupación, y casi sintió el impulso de abalanzarse sobre ella y llevársela. Sin embargo, a su lado había una mujer dispuesta a luchar y arriesgar su vida por él. Wei Ying también había dicho que ser bueno con esa mujer era ser bueno con ella. Por lo tanto, cargaba con demasiadas responsabilidades; no podía.

Pero, ¿qué te pasó exactamente, Wei Ying?

Su mirada era desolada y sin esperanza, como un río de agua de manantial que nunca deja de fluir.

Suda notó el comportamiento inusual de su esposo. Aunque se sentía desconsolada, también era más comprensiva. Porque la otra persona era Wei Ying, quien se había sacrificado por ella y por todos los demás, pero que también había sufrido en el proceso.

La mirada más peculiar entre los presentes era la del emperador. Tomó un sorbo de vino, luego sostuvo la copa, observando a la gente en la plataforma, olvidando soltarla durante un buen rato. Su expresión era de extraña perplejidad, su mirada perdida como la de un niño extraviado en un bosque profundo, incapaz de encontrar la salida. Era la herida más profunda e intensa en la noche más oscura.

La música comenzó suavemente, volviéndose cada vez más distante y profunda. La melodía tenía un toque de melancolía, pero más que eso, transmitía una sensación de liberación, una alegría por la libertad inminente y una sonrisa magnánima incluso en la despedida. Tristeza y alegría se mezclaban; cuánta tristeza, cuánta alegría, finalmente se disiparon en la más larga voluta de humo en el cielo brumoso, convirtiéndose en el símbolo más perdurable de este mundo.

En el resplandeciente palacio, sus vestiduras ondeaban al viento, su belleza eclipsaba a todas las demás. Parecía de otro mundo.

Su belleza incomparable y su mirada distante, como una brisa, recorrieron a todos los presentes, como si quisiera recordarlos o, por el contrario, olvidarlos. No estaba claro si los estaba conmemorando o borrando los recuerdos de aquel lugar.

Sostenía su guitarra y tocaba sola; las notas que brotaban de sus dedos, rasgueando al unísono, rompían la luz del sol que bañaba la ciudad con su resplandor dorado. Eran simplemente un hombre y una mujer solitarios en medio de la prosperidad del mundo, reacios a perderse de nuevo por un amor equivocado.

Finalmente habló, con una voz teñida de melancolía que resonó en los pensamientos etéreos de todos los presentes:

Esta vez, he decidido irme de verdad.

Aléjate de esas penas persistentes.

Quiero que olvides tus preocupaciones y te olvides de tus inquietudes.

Deja atrás todo el ajetreo y el bullicio y sé libre.

Esa vez que te fuiste sin avisar.

Esto se ha convertido en una tristeza que no he comprendido durante mucho tiempo.

De este modo, el atractivo de los placeres mundanos se desvaneció y la alegría dejó de encontrarse.

Así que permanecí allí, envuelto en la soledad, incapaz de regresar.

ah……

Acepta el resplandor que se desvanece y deja que caiga como te plazca.

ah……

Conserva ese instante fugaz y deja que florezca para siempre en tu vida.

Esa vez que te fuiste sin avisar.

Esta se ha convertido en mi tristeza inmutable durante mucho tiempo.

Así que me olvidé de los placeres mundanos, solo para brindarte alegría.

Quiero estar contigo, lejos de la soledad y libre.

Esa vez que te fuiste sin avisar.

Esta se ha convertido en mi tristeza inmutable durante mucho tiempo.

De este modo, el atractivo de los placeres mundanos se desvaneció y la alegría dejó de encontrarse.

Así que permanecí allí, envuelto en la soledad, incapaz de regresar.

ah……

Acepta el ocaso y deja que caiga como tenga que caer.

ah……

"Conserva este momento fugaz y deja que florezca para siempre para ti."

Años después, cuando quienes estén aquí hoy vuelvan a ver a alguien que se les parezca, recordarán a esta mujer de una belleza deslumbrante; recordarán sus ojos, cien veces más brillantes que las estrellas en el cielo nocturno; recordarán su mirada, más pura que el loto de nieve que florece solo una vez cada mil años en las montañas Tian Shan; recordarán su voz, que parecía haber presenciado las vicisitudes de la vida, como un arroyo suave y fluido; recordarán su partida resuelta después de terminar de cantar, su figura conmovedora y etérea. Recordarán un sueño del que jamás despertarán.

¿Cómo es posible que colores tan vibrantes, que florecen por todas partes, hayan quedado reducidos a pozos rotos y ruinas?

No se puede lavar, borrar, desechar ni eliminar. Ella y él, su amor y su dolor que abarcaron años, se han desvanecido sin dejar rastro.

Volumen 3, Capítulo 126: Un secreto impactante (Parte 1)

Pensé que me costaría muchísimo irme, pero, inesperadamente, pude marcharme con una sonrisa. Tras bajar del escenario, me fui. Sin embargo, quienes me esperaban afuera me escoltaron de vuelta a la cárcel. Pero eso ya no importaba; después de días de indecisión, por fin había recapacitado. Había tomado mi decisión.

Caminé con paso firme y decidido. Me sangraban las manos de tanto tocar la guitarra. El dolor era insoportable, pero aun así sonreí. En realidad, no estaba preocupado en absoluto. Ese día, Feng Fei había gastado demasiada energía para acabar con esos villanos y había caído en un sueño profundo. Al despertar, mi cuerpo se regeneraría naturalmente.

Me marché con paso firme, sin mirar atrás, así que jamás habría sabido que, después de mi partida, un eunuco y una mujer con un vestido de palacio turquesa permanecían entre la multitud, con lágrimas corriendo por sus mejillas. Por lo tanto, jamás habría sabido que, después de mi partida, la consorte Wang dijo dulcemente: «Majestad, me pregunto si está satisfecho con el magnífico regalo que le preparé. Que todos se diviertan».

La consorte Wang esperaba que el emperador la elogiara y se alegrara, pero se equivocó. Como si despertara de un sueño, el emperador sonrió de forma cautivadora, provocando que las concubinas reunidas se sonrojaran y bajaran la cabeza avergonzadas. Sus rostros se tiñeron ligeramente de rubor, lo que las hacía increíblemente atractivas.

Pero sus palabras eran tan aterradoras como las de un demonio: «Mi amada consorte, ¿lo has olvidado? Dije que cualquiera que se acerque a la prisión imperial o visite a la criminal Xie Weiying sin permiso será severamente castigado. ¿Lo has olvidado, mi amada consorte?». El emperador la miró con indiferencia, sus ojos desprovistos de su antigua ternura y afecto, reemplazados por una frialdad gélida: «¿Podría ser que mi amada consorte también sea miembro de los rebeldes, acercándose deliberadamente a la criminal para intentar liberarla?».

Todos miraron al emperador, que parecía diferente a como era antes. Ya no era el emperador gentil y bondadoso de antaño; parecía una persona completamente distinta. Sus ojos reflejaban violencia y crueldad.

La consorte Wang explicó apresuradamente: "¡Yo no, yo no! No iba a visitarla, sino que..."

"¿Y qué?"

Un brillo siniestro apareció en los ojos de la Consorte Wang: "¡Se merece morir, se merece morir...!" Así que recurriría al método más directo para acabar con las Cuatro Excéntricas de las Regiones Occidentales, tristemente célebres en todo el mundo de las artes marciales. Quería torturarla hasta la muerte, hacerla desear estar muerta y obligarla a confesar bajo tortura.

El emperador permaneció en silencio, pero de repente alzó la voz y dijo: "¡Guardias, llévenselo y échenlo al calabozo!".

¿¡El calabozo!? El rostro de la consorte Wang palideció mortalmente, sin color alguno. No podía creerlo, no podía creerlo. ¿Cómo era posible que el Emperador la hubiera encerrado en el calabozo? ¡Era su concubina más querida! Pero al encontrarse con esos ojos impasibles, gélidos, de color púrpura y plata, se desesperó. Todo era cierto.

De repente, todo se oscureció y la consorte Wang se desmayó del susto. Perdió el conocimiento.

Los guardias se acercaron y, sin importarles si se había desmayado o no, la arrastraron del suelo.

De principio a fin, el emperador ni siquiera la miró. No le mostró ni una pizca de piedad ni de compasión.

La mazmorra era un lugar que coexistía con la prisión celestial. Se decía que era un lugar infernal, donde quienes entraban jamás salían con vida. Allí existían innumerables maneras de torturar a la gente hasta la muerte. A menudo se utilizaba para encarcelar a criminales especiales, aquellos que no podían ser llevados a la luz pública. La mazmorra solía estar custodiada por una puerta secreta.

La naturaleza siniestra y aterradora de la mazmorra permanecía desconocida para todos. De vez en cuando, los sirvientes del palacio que pasaban por las puertas de las celdas oían gemidos y gritos dolorosos que emanaban de las profundidades de la tierra, sonidos que helaban la sangre. Quienes habían estado allí hacía tiempo que se habían marchado, y se desconocía su paradero.

"Majestad, Majestad, mi hija era ignorante, por favor perdónela." Wang Dun, el patriarca de la familia Wang y un funcionario meritorio de la dinastía anterior, salió temblando y se arrodilló para suplicar por su hija.

Por el contrario, Wang Dao, hermano de la consorte Wang, tenía una mirada fría. Esa hermana arrogante y dominante, que desde niña nunca había conocido su lugar, era su media hermana, y nunca habían sido cercanos. Sin embargo, ahora se atrevía a humillarlo. Merecía morir. No sentía la menor compasión.

La familia Wang existía originalmente por él.